Opõe-se diretamente à disposição amigável e acolhedora, indicando um comportamento ou sentimento de oposição, agressividade ou inimizade.

Refere-se a um sentimento de aversão ou desagrado, o oposto da afinidade e do apreço que a amigabilidade sugere nas relações interpessoais.

Em contextos técnicos ou de design, 'complexidade' é o oposto de 'amigabilidade' (no sentido de usabilidade), indicando que algo é difícil de entender, usar ou operar.

É a negação direta da 'facilidade de uso' ou 'usabilidade', características associadas à amigabilidade em produtos e sistemas.

A amigabilidade da equipe de atendimento encantou os clientes.

A amigabilidade da nova interface do aplicativo facilitou a adoção pelos usuários.

Derivado de 'amigável' + sufixo '-idade'.

Prefere-se 'afabilidade' para descrever um traço de caráter mais intrínseco, uma disposição natural para ser amável e cortês, enquanto 'amigabilidade' pode se referir tanto a um traço de caráter quanto a uma característica de algo (como um software).

Similar a 'afabilidade', 'cordialidade' enfatiza a expressão de afeto e calor humano nas relações interpessoais. 'Amigabilidade' pode ser mais abrangente, incluindo a ausência de hostilidade.

'Simpatia' foca na atração mútua e na afinidade entre pessoas. 'Amigabilidade' é mais sobre a qualidade de ser fácil de se relacionar ou usar, sem necessariamente implicar uma conexão emocional profunda.

'Gentileza' refere-se a atos ou modos educados e amáveis. 'Amigabilidade' é uma qualidade mais geral de ser agradável ou fácil de interagir, podendo englobar a gentileza, mas não se limitando a ela.

Expressão mais informal que descreve alguém de trato fácil, amável e generoso. 'Amigabilidade' pode ser usada em contextos mais formais e também para descrever a característica de objetos ou sistemas.

Este sinônimo é aplicável especificamente ao contexto de tecnologia e design, referindo-se à facilidade com que um usuário pode aprender e usar um produto ou sistema. 'Amigabilidade' neste contexto é sinônimo de 'usabilidade'.

Similar a 'usabilidade', descreve a característica de algo ser fácil de operar ou entender. É um sinônimo de 'amigabilidade' quando esta se refere a objetos ou sistemas.

Refere-se à característica de algo ser compreensível e operável sem a necessidade de instruções explícitas, por ser natural ou óbvio. É um aspecto da 'amigabilidade' em contextos técnicos.

In English, 'friendliness' is a common term for a person's agreeable and warm nature. The concept of 'user-friendliness' is often expressed using the compound adjective 'user-friendly' or related terms like 'usability' and 'ease of use', rather than a single noun equivalent. However, 'friendliness' can sometimes be used metaphorically for systems.

Describes a pleasant and approachable personal demeanor.

Refers to the ease with which a user can interact with a system or product.

Quality of being pleasant and easy to talk to.

Being pleasantly easy to talk to; geniality.

La palabra 'friendliness' en inglés se traduce al español como 'amigabilidad', aplicándose tanto a la cualidad personal de ser amigable como a la facilidad de uso de sistemas ('user-friendliness'). El uso en español es similar al inglés, adoptando el término para ambos contextos.

Nota sobre el uso de 'friendliness' para describir la cualidad de ser amigable.

Nota sobre el uso de 'user-friendliness' como término técnico para facilidad de uso.

A palavra 'friendliness' em inglês abrange tanto a característica pessoal de ser amigável quanto, em contextos técnicos, a facilidade de uso ('user-friendliness'). Em português do Brasil, 'amigabilidade' é usada em ambos os sentidos, sendo a acepção técnica uma adaptação do termo inglês.

Nota sobre o uso de 'friendliness' para descrever a qualidade de ser amigável.

Nota sobre o uso de 'user-friendliness' como termo técnico para facilidade de uso.

The Spanish word 'amigabilidad' translates to 'friendliness' or 'user-friendliness' in English. It is used in both personal and technical contexts, mirroring the English usage and reflecting the adoption of technical terms.

Note on the use of 'amigabilidad' in the sense of ease of use.

Note on the use of 'amigabilidad' in the sense of personal quality.

Actitud de oposición, enemistad o agresividad.

El término 'amigabilidad' en español se utiliza tanto para describir la cualidad de una persona de ser amigable, cordial y accesible, como para referirse a la facilidad de uso y la experiencia intuitiva de interfaces de software, sitios web y otros sistemas tecnológicos. Es un término que ha ganado popularidad en el ámbito de la tecnología y el diseño, reflejando la influencia del inglés 'friendliness' y 'user-friendliness'.

Se refiere a la facilidad con la que un usuario puede interactuar con un sistema o producto.

Describe la cualidad de ser afable, cordial y simpático en el trato personal.

Cualidad de afable, suave y gentil en el trato.

O termo espanhol 'amigabilidad' é um cognato direto do português e do inglês ('friendliness', 'user-friendliness'). Ele é usado tanto para descrever a qualidade de ser amigável e afável em interações sociais, quanto para a facilidade de uso e interação com sistemas tecnológicos, refletindo a influência do inglês na terminologia técnica.

Nota sobre o uso de 'amigabilidad' no sentido de facilidade de uso.

Nota sobre o uso de 'amigabilidad' no sentido de qualidade pessoal.

In English, 'friendliness' primarily refers to a person's warm and approachable nature. The concept of 'user-friendliness' is often expressed using compound terms like 'user-friendly' (adjective) or 'ease of use', rather than a direct noun equivalent of 'amigabilidade' in its technical sense. However, 'friendliness' can sometimes be used metaphorically for systems, though 'usability' or 'accessibility' are more common technical terms.

Describes the ease of use and interaction of a system.

Refers to the quality of being pleasant, warm, and approachable in social interactions.

En español, 'amigabilidad' se utiliza tanto para la cualidad personal de ser amigable y cercano, como para la facilidad de uso en contextos tecnológicos (equivalente a 'user-friendliness'). Es un término que ha ganado terreno, especialmente en el ámbito del diseño de interfaces y la experiencia de usuario, adoptando el sentido del inglés.

Se refiere a la facilidad de uso e interacción de un sistema.

Describe la cualidad de ser afable, cordial y simpático.

No Brasil, 'amigabilidade' é frequentemente usada tanto para descrever a qualidade pessoal de ser amigável e acolhedor, quanto para se referir à facilidade de uso de produtos e serviços, especialmente no contexto de tecnologia e design. A segunda acepção, ligada à 'user-friendliness', é uma tradução direta do inglês e se popularizou com a expansão da computação e interfaces digitais.

Refere-se à facilidade de uso e interação de um sistema.

Refere-se à qualidade de ser amigável, afável e cordial nas interações humanas.

Qualidade de quem é agradável e cativante.

amigabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)