Opõe-se diretamente ao sentimento de amizade, indicando pessoas com quem se tem inimizade, rivalidade ou conflito.

Descreve uma atitude de oposição, agressividade ou má vontade, o oposto da cordialidade e do afeto que caracterizam a amizade.

Minhas amigas me ajudaram muito com a mudança.

Elas tiveram atitudes amigas durante todo o evento.

Enfatiza a ideia de partilha de atividades, experiências ou objetivos em comum, podendo ser usado em contextos mais amplos que a amizade pessoal.

Usado para se referir a amigas íntimas, com quem se tem grande cumplicidade e confiança, geralmente em um contexto informal.

Similar a 'parças', indica amigas muito próximas e de confiança, com um tom bastante informal e coloquial.

Refere-se mais a uma característica de comportamento ou a uma relação cordial e sem conflitos, podendo ser aplicado a pessoas que não são amigas íntimas, mas que se relacionam bem.

Descreve uma qualidade de quem agrada, é agradável e desperta simpatia. Não implica necessariamente amizade profunda, mas uma relação positiva.

Expressão informal para descrever pessoas de bom caráter, confiáveis e agradáveis. Pode se referir a amigas, mas também a outras pessoas com essas qualidades.

The word 'friends' in English covers a range of relationships, from casual acquaintances to deep bonds. Context and adjectives (like 'good friends', 'close friends', 'best friends') are crucial for defining the relationship's intensity. Friendships can be formed in various social and professional settings.

Indicates a positive and trusting relationship.

Describes the ability to form new relationships.

Informal, similar to 'buddies', but can be used by both genders.

La palabra 'friends' en inglés abarca una gama de relaciones, desde conocidos casuales hasta vínculos profundos. El contexto y los adjetivos (como 'good friends', 'close friends', 'best friends') son cruciales para definir la intensidad de la relación. Las amistades se pueden formar en diversos entornos sociales y profesionales.

Indica una relación positiva y de confianza.

Describe la habilidad de formar nuevas relaciones.

Informal, usado principalmente entre hombres.

Informal, similar a 'colegas', pero puede ser usado por ambos géneros.

A palavra 'friends' em inglês abrange uma gama de relações, desde conhecidos casuais até laços profundos. O contexto e o adjetivo (como 'good friends', 'close friends', 'best friends') são cruciais para definir a intensidade da relação. A formação de amizades pode ocorrer em diversos ambientes sociais e profissionais.

Indica uma relação positiva e de confiança.

Descreve a habilidade de formar novas relações.

Informal, usado principalmente entre homens.

Informal, similar a 'buddies', mas pode ser usado por ambos os sexos.

In Spanish, 'amigas' specifically refers to female individuals with whom one has a friendship. The degree of intimacy can vary, with common use of 'buenas amigas' (good friends) or 'mejores amigas' (best friends) to denote stronger bonds. Loyalty and trust are important pillars.

Describes the supportive behavior among friends.

Indicates the long duration of the friendship.

Used to indicate sharing activities or goals.

Can refer to friends in the workplace or study environment.

En español, 'amigas' se refiere específicamente a mujeres con quienes se tiene una relación de amistad. El grado de intimidad puede variar, siendo común el uso de 'buenas amigas' o 'mejores amigas' para denotar lazos más fuertes. La lealtad y la confianza son pilares importantes.

Describe el comportamiento de apoyo entre amigas.

Se usa para indicar compartir actividades u objetivos.

Puede referirse a amigas en el ambiente de trabajo o estudio.

Em espanhol, 'amigas' refere-se especificamente a mulheres com quem se tem uma relação de amizade. O grau de intimidade pode variar, sendo comum o uso de 'buenas amigas' (boas amigas) ou 'mejores amigas' (melhores amigas) para denotar laços mais fortes. A lealdade e a confiança são pilares importantes.

Descreve o comportamento de apoio entre amigas.

Usado para indicar partilha de atividades ou objetivos.

Pode referir-se a amigas no ambiente de trabalho ou estudo.

Direct opposition in terms of interpersonal relationship.

In Brazilian culture, the term 'amigas' carries significant emotional weight, often associated with an intimate circle of trust and support. The expression 'melhores amigas' (best friends) is common and denotes a particularly strong bond. Reciprocity and loyalty are central values in these relationships.

Expressing affection and valuing friendship bonds.

Used to indicate companionship in activities.

Emphasizes sharing experiences and mutual support.

Oposición directa en términos de relación interpersonal.

En la cultura brasileña, el término 'amigas' tiene un fuerte peso emocional, a menudo asociado con un círculo íntimo de confianza y apoyo. La expresión 'melhores amigas' (mejores amigas) es común y denota un vínculo particularmente fuerte. La reciprocidad y la lealtad son valores centrales en estas relaciones.

Expresión de afecto y valoración de lazos de amistad.

Indica una relación de amistad de larga data.

Se usa para indicar compañerismo en actividades.

Enfatiza el compartir experiencias y el apoyo mutuo.

Oposição direta em termos de relação interpessoal.

No Brasil, o termo 'amigas' carrega um forte peso emocional, frequentemente associado a um círculo íntimo de confiança e apoio. A expressão 'melhores amigas' é comum e denota um vínculo particularmente forte. A reciprocidade e a lealdade são valores centrais nessas relações.

Expressão de afeto e valorização de laços de amizade.

Indica uma relação de amizade de longa data.

Usado para indicar companheirismo em atividades.

Enfatiza a partilha de experiências e apoio mútuo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amigas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)