amigas
Inglês
Flexões
friendPalavras facilmente confundidas
foesenemiesacquaintancesNotas: Usado para se referir a pessoas do sexo feminino com quem se tem amizade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
buddies·pals
buddies: Informal, usado principalmente entre homens.pals: Informal, similar a 'buddies', mas pode ser usado por ambos os sexos.
Antônimos
enemies
Regência e colocações
friends with
She is friends with her colleagues.
Indica uma relação de amizade com alguém.
make friends
It's important to make friends at university.
Significa estabelecer novas amizades.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'friends' em inglês abrange uma gama de relações, desde conhecidos casuais até laços profundos. O contexto e o adjetivo (como 'good friends', 'close friends', 'best friends') são cruciais para definir a intensidade da relação. A formação de amizades pode ocorrer em diversos ambientes sociais e profissionais.
Espanhol
Flexões
amigoPalavras facilmente confundidas
enemigasconocidascolegasNotas: Forma feminina plural de 'amigo'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compañeras·colegas
compañeras: Usado para indicar partilha de atividades ou objetivos.colegas: Pode referir-se a amigas no ambiente de trabalho ou estudo.
Antônimos
enemigas
Regência e colocações
amigas de
Son amigas de toda la vida.
Indica uma amizade de longa data.
amigas para
Son amigas para siempre.
Expressão que denota um vínculo duradouro.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'amigas' refere-se especificamente a mulheres com quem se tem uma relação de amizade. O grau de intimidade pode variar, sendo comum o uso de 'buenas amigas' (boas amigas) ou 'mejores amigas' (melhores amigas) para denotar laços mais fortes. A lealdade e a confiança são pilares importantes.
EN: friends · ES: amigas
Conectando idiomas e culturas