Ela é minha amiga íntima desde a infância, confiamos uma na outra para tudo.

Composto de 'amiga' (substantivo feminino de amigo) e 'íntima' (adjetivo feminino de íntimo).

Someone with whom one has a superficial relationship.

Direct opposite of friend, indicating hostility.

In English, 'close friend' describes someone with whom you share a deep and intimate friendship. It implies a level of trust, loyalty, and affection that goes beyond casual acquaintance. This person is someone you can count on in difficult times and with whom you share significant experiences. The closeness can be built over time or based on an instant, strong connection.

Acknowledging a strong bond even with infrequent contact.

Indicates the highest level of friendship.

Persona con la que se tiene un contacto superficial.

Opuesto directo de amiga, indicando hostilidad.

En inglés, 'close friend' describe a alguien con quien se comparte una amistad profunda e íntima. Implica un nivel de confianza, lealtad y afecto que va más allá de una amistad casual. Esta persona es alguien con quien se puede contar en momentos difíciles y con quien se comparten experiencias significativas. La cercanía puede construirse con el tiempo o basarse en una conexión instantánea y fuerte.

Afirmación de un lazo de confianza y cercanía.

Reconocimiento de un vínculo fuerte incluso con poca convivencia.

Expresión que denota una conexión muy profunda.

Pessoa com quem se tem um contato superficial.

Oposto direto de amigo, indicando hostilidade.

Em inglês, 'close friend' descreve alguém com quem se tem uma relação de amizade profunda e íntima. Implica um nível de confiança, lealdade e afeto que vai além de uma amizade casual. Essa pessoa é alguém com quem se pode contar em momentos difíceis e com quem se compartilha experiências significativas. A intimidade pode ser construída ao longo do tempo ou baseada em uma conexão instantânea e forte.

Afirmação de um laço de confiança e proximidade.

Reconhecimento de um vínculo forte mesmo com pouca convivência.

Expressão coloquial brasileira para amigo muito próximo.

In Spanish, 'amiga íntima' refers to a friend with whom one shares a relationship of great closeness, trust, and affection. It's someone with whom confidences and important life moments are shared. This type of friendship is valued for loyalty and mutual support, serving as an important pillar in social relationships.

Statement of a bond of trust and closeness.

Acknowledgement of a strong bond even with infrequent contact.

Often used for a very deep, almost spiritual connection.

El término 'amiga íntima' en español denota una amistad profunda y especial, marcada por la confianza mutua, la lealtad y un fuerte lazo emocional. Es una persona con la que se comparten secretos, alegrías y tristezas, y se sabe que se contará con su apoyo incondicional. Este tipo de relación es muy valorada en la cultura hispanohablante.

Oposto direto de amiga, indicando hostilidade.

No espanhol, 'amiga íntima' refere-se a uma amiga com quem se tem uma relação de grande proximidade, confiança e afeto. É alguém com quem se compartilha confidências e momentos importantes da vida. Esse tipo de amizade é valorizado pela lealdade e pelo apoio mútuo, sendo um pilar importante nas relações sociais.

Expressão coloquial brasileira para amiga muito próxima.

People with whom one has a superficial relationship.

The term 'close friends' in English denotes a very strong bond of friendship, characterized by loyalty, camaraderie, and a high degree of trust. It's a relationship where individuals feel comfortable sharing their deepest thoughts, fears, and joys, knowing they will be understood and supported. This intimacy can develop over many years or emerge quickly based on strong affinities.

Describing a long-standing relationship of deep trust.

Requesting a confidence from someone extremely trusted.

Personas con las que se tiene un contacto superficial.

El término 'amigas íntimas' en español denota un vínculo de amistad extremadamente fuerte, caracterizado por la lealtad, la complicidad y un alto grado de confianza. Es una relación en la que las personas se sienten cómodas compartiendo sus pensamientos más profundos, miedos y alegrías, sabiendo que serán comprendidas y apoyadas. Esta intimidad puede desarrollarse a lo largo de muchos años o surgir rápidamente basándose en afinidades fuertes.

Descripción de una relación de larga data y profunda confianza.

Solicitud de confidencialidad a alguien de extrema confianza.

Pessoas com quem se tem um contato superficial.

O termo 'amigas-intimas' no Brasil denota um vínculo de amizade extremamente forte, caracterizado por lealdade, cumplicidade e um alto grau de confiança. É uma relação onde as pessoas se sentem à vontade para compartilhar seus pensamentos mais profundos, medos e alegrias, sabendo que serão compreendidas e apoiadas. Essa intimidade pode ser desenvolvida ao longo de muitos anos ou surgir rapidamente com base em afinidades fortes.

Descrição de um relacionamento de longa data e profunda confiança.

Pedido de confidência a alguém de extrema confiança.

Expressão coloquial brasileira para amigas muito próximas.

amigas-intimas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos