Oposição direta à ideia de amizade e afeto, representando alguém que nutre hostilidade ou antipatia.

Refere-se a alguém que se opõe ou compete, sem necessariamente implicar hostilidade pessoal, mas sim uma posição contrária.

Indica a ausência total de relação ou familiaridade, o oposto da proximidade implícita em 'amigues'.

Neologismo a partir de 'amigo' + sufixo '-e' para neutralidade de gênero.

Usado em contextos mais tradicionais ou quando se quer evitar a linguagem neutra de gênero.

Usado em contextos mais tradicionais ou quando se quer evitar a linguagem neutra de gênero, especificamente para o gênero feminino.

Empregado em contextos informais e de camaradagem, com um tom mais descontraído e de cumplicidade.

Indica uma pessoa com quem se tem intimidade e proximidade, mas pode ser menos específico sobre a natureza da relação do que 'amigues'.

The term 'amigues' is a Portuguese adaptation for gender-neutral language, aiming to encompass all gender identities. While 'friends' is the direct and most common translation in English, 'amigues' carries a specific connotation of inclusion and recognition of non-binary gender, being more frequently used in activist and progressive circles.

Reference to companions in an activism context.

Informal use for a group of close people.

People who accompany or associate with another.

People connected to you in some way, often professionally, but can imply friendship.

El término 'amigues' es una adaptación del portugués al lenguaje neutro, buscando abarcar todas las identidades de género. Si bien 'friends' es la traducción directa y más común en inglés, 'amigues' tiene una connotación específica de inclusión y reconocimiento de género no binario, siendo más utilizado en círculos activistas y progresistas.

Referencia a compañeros en un contexto de activismo.

Uso informal para un grupo de personas cercanas.

Personas que acompañan o se asocian con otra.

Personas con las que se comparte un entorno, pero no necesariamente intimidad.

O termo 'amigues' é uma adaptação do português para a linguagem neutra, buscando abranger todas as identidades de gênero. Embora 'friends' seja a tradução direta e mais comum em inglês, 'amigues' carrega uma conotação específica de inclusão e reconhecimento de gênero não-binário, sendo mais utilizado em círculos ativistas e progressistas.

Referência a companheiros em um contexto de ativismo.

Uso informal para um grupo de pessoas próximas.

Termo mais comum e tradicional em português.

Pessoas com quem se compartilha um ambiente (trabalho, estudo), mas não necessariamente intimidade.

The term 'amigues' is a Spanish adaptation for gender-neutral language, aiming to encompass all gender identities. While 'friends' is the direct and most common translation in English, 'amigues' carries a specific connotation of inclusion and recognition of non-binary gender, being more frequently used in activist and progressive circles.

Informal and inclusive usage in social groups.

Context of social activism and neutral language.

General term for people one knows well and likes.

Informal term for close friends, often male-associated but can be mixed.

Similar to buddies, informal and friendly.

Oposición directa a la relación de amistad.

Personas sin ninguna relación de cercanía.

El término 'amigues' es una adaptación del español para incorporar un pronombre de género neutro, reflejando una tendencia lingüística en busca de mayor inclusión. Se utiliza frecuentemente en comunidades LGBTQIA+ y por activistas sociales, así como en entornos en línea, para referirse a un grupo de amigos sin especificar o excluir géneros. Aunque todavía no es ampliamente adoptado en todos los contextos formales, su uso demuestra una evolución en la forma en que la sociedad y la lengua se adaptan para representar la diversidad de identidades de género.

Uso informal e inclusivo em grupos sociais.

Contexto de ativismo social e linguagem neutra.

Término tradicionalmente masculino genérico o para grupo mixto.

Término para grupo exclusivamente femenino.

Término inclusivo y neutro, similar a 'amigues'.

Oposição direta à relação de amizade.

Pessoas sem qualquer relação de proximidade.

O termo 'amigues' é uma adaptação da língua espanhola para o português, buscando incorporar um pronome de gênero neutro e refletindo uma tendência linguística em busca de maior inclusão. É frequentemente utilizado em comunidades LGBTQIA+ e por ativistas sociais, bem como em ambientes online, para se referir a um grupo de amigos sem especificar ou excluir gêneros. Embora ainda não seja amplamente adotado em todos os contextos formais, seu uso demonstra uma evolução na forma como a sociedade e a língua se adaptam para representar a diversidade de identidades de gênero.

Termo tradicionalmente masculino genérico ou para grupo misto.

Termo para grupo exclusivamente feminino.

Pessoas com quem se compartilha algo, como trabalho ou causa.

The term 'amigues' is a Portuguese adaptation aiming for gender neutrality, reflecting a linguistic trend towards greater inclusion. It's often used in LGBTQIA+ communities and by social activists, as well as online, to refer to a group of friends without specifying or excluding genders. While not yet widely adopted in all formal contexts, its use signifies an evolution in how society and language adapt to represent diverse gender identities.

El término 'amigues' es una adaptación del idioma portugués para incorporar un pronombre de género neutro, reflejando una tendencia lingüística en busca de mayor inclusión. Se utiliza frecuentemente en comunidades LGBTQIA+ y por activistas sociales, así como en entornos en línea, para referirse a un grupo de amigos sin especificar o excluir géneros. Aunque todavía no es ampliamente adoptado en todos los contextos formales, su uso demuestra una evolución en la forma en que la sociedad y la lengua se adaptan para representar la diversidad de identidades de género.

Abreviatura coloquial de 'compañeros/as', muy usada.

O termo 'amigues' é uma adaptação da língua portuguesa para incorporar um pronome de gênero neutro, refletindo uma tendência linguística em busca de maior inclusão. É frequentemente utilizado em comunidades LGBTQIA+ e por ativistas sociais, bem como em ambientes online, para se referir a um grupo de amigos sem especificar ou excluir gêneros. Embora ainda não seja amplamente adotado em todos os contextos formais, seu uso demonstra uma evolução na forma como a sociedade e a língua se adaptam para representar a diversidade de identidades de gênero.

amigues

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)