Opõe-se diretamente a 'aminorar' ao expressar a ideia de tornar algo maior em quantidade, intensidade, tamanho ou valor.

Contrasta com 'aminorar' ao indicar o ato de tornar algo mais forte, mais intenso ou mais pronunciado, especialmente em relação a sentimentos, sensações ou fenômenos.

Oposto a 'aminorar' quando este último se refere a diminuir altura ou nível. 'Elevar' significa fazer subir, erguer.

Artigo sobre políticas públicas durante a pandemia.

Notícia sobre relações internacionais.

O governo tentou aminorar os efeitos da crise econômica.

A dor começou a aminorar após tomar o remédio.

Do latim 'aminuere', que significa diminuir.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado para 'aminorar', aplicável em praticamente todos os contextos onde se deseja expressar a ideia de tornar algo menor em quantidade, intensidade ou tamanho.

Semelhante a 'diminuir', 'reduzir' é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais, especialmente quando se trata de quantidade, tamanho, ou escopo.

Usado quando 'aminorar' se refere à diminuição da intensidade de algo negativo, como um problema, um risco ou um sofrimento. Implica em tornar algo menos severo ou grave.

Similar a 'mitigar', mas com uma conotação mais voltada para tornar algo menos desagradável, menos tenso ou menos doloroso, seja física ou emocionalmente.

Usado para indicar a diminuição da aspereza, da intensidade ou da rigidez, seja em algo físico (como uma textura) ou abstrato (como uma crítica ou uma situação).

Quando 'aminorar' se refere a diminuir a agitação, a ansiedade ou a intensidade de emoções ou de fenômenos naturais (como o vento ou o mar).

Usado quando 'aminorar' se refere especificamente à diminuição de nível, altura ou intensidade, como em 'baixar a febre' ou 'baixar o preço'.

Quando 'aminorar' se refere à diminuição de um peso, de uma dor, de uma preocupação ou de uma carga.

To become or make greater in size, amount, or degree.

The verb 'lessen' is commonly used to describe the reduction of negative effects, intensity, or size. It implies making something smaller, weaker, or less significant. It can apply to abstract concepts like pain or heat, as well as physical quantities like speed or volume.

Register note indicating the use of 'lessen' to reduce negative effects.

Example of 'lessen' applied to weather conditions.

Usage of 'lessen' with 'speed' to indicate a decrease in pace.

General term for making or becoming smaller or less.

Implies making something smaller in size, amount, or degree.

Often used for making suffering, deficiency, or a problem less severe.

Opuesto de 'lessen' en términos de cantidad o tamaño.

Opuesto de 'lessen' en términos de fuerza o intensidad.

El verbo 'lessen' en inglés se traduce comúnmente como 'disminuir' o 'reducir' en español. Se utiliza para indicar una reducción en tamaño, cantidad, intensidad o importancia. Puede aplicarse tanto a conceptos abstractos (como dolor, estrés) como a medidas concretas (como velocidad, volumen).

Nota en español sobre el uso de 'lessen' para indicar reducción de efectos negativos.

Ejemplo de 'lessen' aplicado a condiciones climáticas.

Uso de 'lessen' con 'speed' para indicar disminución de ritmo.

Término más común en español para 'lessen'.

Similar a disminuir, enfatiza la reducción de tamaño o cantidad.

Se usa para aliviar o hacer menos severo un problema o dolor.

Oposto de 'lessen' em termos de quantidade ou tamanho.

Oposto de 'lessen' em termos de força ou intensidade.

O verbo 'lessen' em inglês corresponde bem ao português 'aminorar', 'diminuir' ou 'reduzir'. É usado para indicar uma diminuição em tamanho, quantidade, intensidade ou importância. Pode ser aplicado tanto a conceitos abstratos (como dor, estresse) quanto a medidas concretas (como velocidade, volume).

Nota sobre o uso de 'lessen' para indicar redução de efeitos negativos.

Exemplo de 'lessen' aplicado a condições climáticas.

Uso de 'lessen' com 'speed' para indicar diminuição de ritmo.

Sinônimo comum, enfatiza a diminuição de quantidade ou tamanho.

Usado para tornar algo menos severo ou intenso, como dor ou um problema.

Opposite of 'lessen' in terms of quantity or size.

Opposite of 'lessen' in terms of force or intensity.

The Spanish verb 'disminuir' is the most direct and common translation for the English 'lessen'. It is used broadly to indicate a reduction in quantity, size, intensity, or importance, making it a versatile and frequently used term.

Note in English about the use of 'diminish' (a synonym for lessen) to reduce negative effects.

Example of 'reduce' (a synonym for lessen) applied to weather conditions.

Common synonym, implies making smaller in size or amount.

Another synonym, often implies a gradual decrease.

Opuesto de 'disminuir' en términos de cantidad o tamaño.

Opuesto de 'disminuir' en términos de fuerza o intensidad.

El verbo 'disminuir' es el equivalente más directo y común para 'lessen' en inglés y 'aminorar' en portugués. Se utiliza para indicar una reducción en cantidad, tamaño, intensidad o importancia, siendo un término versátil y de uso frecuente en español.

Nota en español sobre el uso de 'disminuir' para reducir efectos negativos.

Ejemplo de 'disminuir' aplicado a condiciones climáticas.

Uso de 'disminuir' con 'velocidad' para indicar reducción de ritmo.

Se usa para indicar una disminución en cantidad o valor.

Sinónimo más formal, con la connotación de hacer algo menos severo.

Oposto de 'disminuir' em termos de quantidade ou tamanho.

Oposto de 'disminuir' em termos de força ou intensidade.

O verbo 'disminuir' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'aminorar' em português. É amplamente utilizado para indicar uma redução em quantidade, tamanho, intensidade ou importância, sendo um termo versátil e de uso frequente.

Nota sobre o uso de 'disminuir' para indicar redução de efeitos negativos.

Exemplo de 'disminuir' aplicado a condições climáticas.

Uso de 'disminuir' com 'velocidad' para indicar redução de ritmo.

Sinônimo comum em português para 'disminuir'.

Sinônimo mais formal, com nuance de tornar menos severo.

Usado para indicar diminuição de quantidade ou valor.

To reduce the intensity or severity of something.

To decrease the rate or intensity of a movement.

Hacer que algo sea mayor en tamaño, cantidad o grado.

Hacer que algo sea más intenso o fuerte.

El verbo 'disminuir' es el equivalente más directo y común para 'aminorar' en español, aplicándose a la reducción de cantidad, tamaño, intensidad o importancia. 'Reducir' es similar, mientras que 'mermar' se usa más para cantidades que decrecen. 'Mitigar' se enfoca en aliviar problemas o sufrimientos.

Reducir la intensidad o la gravedad de algo.

Disminuir la rapidez o la intensidad de un movimiento.

Término general para hacer algo más pequeño en tamaño o cantidad.

Disminuir, decrecer, especialmente en cantidad o valor.

Suavizar o hacer menos grave un problema o dolor.

Tornar maior em tamanho, quantidade ou intensidade.

O verbo 'aminorar' é frequentemente usado em contextos formais ou técnicos para descrever a redução de algo negativo, como crises, dores, velocidade ou intensidade. Embora menos comum no dia a dia que 'diminuir' ou 'reduzir', possui uma conotação de tornar algo menos severo ou menos impactante.

Reduzir a intensidade ou a gravidade de algo.

Diminuir a rapidez ou a intensidade de um movimento.

Enfatiza a diminuição de tamanho ou quantidade.

Suavizar, tornar menos severo ou intenso.

aminorar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)