Opõe-se diretamente à boa vontade e à ausência de conflito implícitas em 'amistosa', indicando agressividade e má intenção.

É o oposto direto de 'amistosa', denotando falta de amizade, desconfiança ou antipatia.

Contrasta com a paz e a conciliação de 'amistosa', indicando uma disposição para a guerra ou o conflito.

Notícia sobre um jogo de futebol entre as seleções nacionais.

Descrição de uma personagem no romance.

Uma conversa amistosa pode resolver muitos conflitos.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois ambos denotam uma relação de amizade e boa vontade.

Enfatiza a gentileza e a afabilidade nas relações, sendo um pouco mais formal que 'amistosa'.

Destaca a doçura e a facilidade de trato, a pessoa que é fácil de se aproximar e conversar.

Sugere um laço de irmandade, uma amizade profunda e solidária, mais intenso que 'amistosa'.

Refere-se mais à qualidade de agradar e ser bem-visto, enquanto 'amistosa' foca na relação de amizade.

Enfatiza a ausência de conflito e a tranquilidade, podendo ser um resultado de uma relação amistosa, mas não a relação em si.

Direct opposite, implying aggression or unfriendliness.

General term for lacking friendliness or being cold.

The English word 'friendly' is a versatile adjective used to describe people, behavior, relationships, and environments that are characterized by kindness, warmth, and a lack of antagonism. It can range from a casual pleasantness to a deep, supportive connection. In contexts like 'friendly match' or 'friendly fire', it takes on specific, sometimes ironic, meanings.

Describes an interaction or atmosphere lacking hostility or conflict.

Indicates peaceful and cordial coexistence between people.

Describes an animal that is not aggressive and is pleasant to interact with.

Often used for agreements or relationships that are peaceful and without dispute.

Emphasizes warmth and politeness in social interactions.

Describes someone who is pleasant and easy to talk to.

Opuesto directo, indica agresividad o falta de simpatía.

Se refiere a una actitud desagradable o que genera rechazo.

El adjetivo 'friendly' en inglés se traduce comúnmente como 'amistoso/a' o 'amigable' en español, y se utiliza para describir relaciones, acuerdos o ambientes que se caracterizan por la ausencia de conflicto, hostilidad o tensión. Implica un trato cordial, pacífico y de buena voluntad.

Nota sobre el uso de 'friendly' para describir un ambiente de reunión positivo.

Indica una convivencia pacífica y cordial entre personas.

Término general para describir relaciones o tratos cordiales.

Enfatiza la calidez y la cortesía en las interacciones.

Describe a una persona o actitud agradable y fácil de tratar.

Oposto direto, implica agressividade ou falta de amizade.

Termo geral para falta de amizade ou frieza.

O adjetivo 'friendly' em inglês é amplamente usado para descrever pessoas, comportamentos, relações e ambientes que se caracterizam por gentileza, calor e ausência de antagonismo. Pode variar de uma cordialidade casual a uma conexão profunda e de apoio. Em contextos como 'friendly match' (partida amistosa) ou 'friendly fire' (fogo amigo), assume significados específicos.

Nota sobre o uso de 'friendly' para descrever um ambiente de reunião positivo.

Indica uma convivência pacífica e cordial entre pessoas.

Usado frequentemente para acordos ou relações pacíficas e sem disputas.

Enfatiza calor e polidez em interações sociais.

Descreve alguém que é agradável e fácil de conversar.

Direct opposite, indicating aggression or lack of friendliness.

Refers to an unpleasant attitude or one that generates rejection.

The Spanish adjective 'amistosa', similar to its Portuguese counterpart, is used to describe relationships, agreements, or environments free from conflict or hostility. It denotes cordial and peaceful dealings, serving as a positive term indicating harmony and goodwill.

Note on the use of 'amistosa' to describe a positive meeting environment.

Se refiere a una conversación sin tensiones ni desacuerdos importantes.

General term for describing cordial relationships or dealings.

Emphasizes warmth and politeness in interactions.

Describes a pleasant and easy-to-deal-with person or attitude.

El adjetivo 'amistosa' en español se utiliza para describir relaciones, acuerdos o ambientes que se caracterizan por la ausencia de conflicto, hostilidad o tensión. Implica un trato cordial, pacífico y de buena voluntad. Es un adjetivo positivo que denota armonía y entendimiento mutuo, aplicable tanto a relaciones personales como a contextos más formales.

Describe un ambiente o interacción sin conflictos u hostilidad.

Oposto direto, indica agressividade ou falta de simpatia.

Refere-se a uma atitude desagradável ou que gera rejeição.

O adjetivo 'amistosa' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever relações, acordos ou ambientes sem conflito ou hostilidade. Denota um trato cordial e pacífico, sendo um termo positivo que indica harmonia e boa vontade.

Nota sobre o uso de 'amistosa' para descrever um ambiente de reunião positivo.

Termo geral para descrever relações ou tratos cordiais.

Enfatiza a calidez e a cortesia nas interações.

Descreve uma pessoa ou atitude agradável e fácil de tratar.

En español, 'amistosa' se utiliza para describir relaciones, acuerdos o ambientes que se caracterizan por la ausencia de conflicto, hostilidad o tensión. Implica un trato cordial, pacífico y de buena voluntad. Es un adjetivo positivo que denota armonía y entendimiento mutuo, aplicable tanto a relaciones personales como a contextos más formales.

Se refiere a un ambiente o interacción sin conflictos u hostilidad.

Oposto direto, indica agressividade ou inimizade.

Refere-se a uma atitude desagradável ou que gera antipatia.

O termo 'amistosa' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever interações, relações ou ambientes que são livres de conflito, hostilidade ou tensão. Pode ser aplicado tanto a relações interpessoais quanto a situações mais formais, como negociações ou reuniões, indicando um espírito de cooperação e boa vontade. É um adjetivo positivo que denota harmonia e um relacionamento pacífico.

Refere-se a um ambiente ou interação sem conflitos ou hostilidade.

Indica uma convivência pacífica e cordial entre pessoas que já tiveram um vínculo.

Enfatiza a gentileza e o calor humano na interação.

Descreve uma pessoa ou atitude que é agradável e fácil de lidar.

amistosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)