O que significa "amistosa" em inglês e espanhol?

"amistosa" significa "friendly" em inglês e "amistosa" em espanhol.

Como usar "amistosa" em uma frase?

Que demonstra amizade; amigável, cordial.

amistosa

Inglês

friendly(adjective)

Flexões

friendly

Exemplos de uso

"She has a friendly attitude towards everyone."→ "Ela tem uma atitude amistosa com todos."

"The meeting was friendly, with everyone collaborating."→ "A reunião foi amistosa, com todos colaborando."(Nota sobre o uso de 'friendly' para descrever um ambiente de reunião positivo.)↗ Uso de 'friendly' em contexto de reunião

"They maintained a friendly relationship after the divorce."→ "Eles mantiveram uma relação amistosa após o divórcio."(Indica uma convivência pacífica e cordial entre pessoas.)↗ Relação amistosa pós-divórcio

"This is a very friendly dog."→ "Este é um cão muito amigável."(Describes an animal that is not aggressive and is pleasant to interact with.)↗ Friendly Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

amicablecordialaffablesociablekind

Notas: The most common translation for general use.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amicable·cordial·affable

amicable: Usado frequentemente para acordos ou relações pacíficas e sem disputas.cordial: Enfatiza calor e polidez em interações sociais.affable: Descreve alguém que é agradável e fácil de conversar.

Antônimos

hostile·unfriendly

Regência e colocações

friendly with someone

She is friendly with her neighbors.

Indica um relacionamento ou interação positiva com uma pessoa.

friendly towards something/someone

The company is friendly towards new ideas.

Sugere uma atitude aberta ou acolhedora.

friendly environment

It's a friendly atmosphere for learning.

Descreve um lugar ou cenário acolhedor e confortável.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'friendly' em inglês é amplamente usado para descrever pessoas, comportamentos, relações e ambientes que se caracterizam por gentileza, calor e ausência de antagonismo. Pode variar de uma cordialidade casual a uma conexão profunda e de apoio. Em contextos como 'friendly match' (partida amistosa) ou 'friendly fire' (fogo amigo), assume significados específicos.

Espanhol

amistosa(adjetivo)

Flexões

amistosa

Exemplos de uso

"Ella tiene una actitud amistosa con todos."→ "Ela tem uma atitude amistosa com todos."(Se refiere a la disposición o trato de una persona.)

"La reunión fue amistosa, con todos colaborando."→ "A reunião foi amistosa, com todos colaborando."(Nota sobre o uso de 'amistosa' para descrever um ambiente de reunião positivo.)↗ Uso de 'amistosa' em contexto de reunião

"Mantuvieron una relación amistosa después del divorcio."→ "Eles mantiveram uma relação amistosa após o divórcio."(Indica uma convivência pacífica e cordial entre pessoas.)↗ Relação amistosa pós-divórcio

"Tuvieron una charla amistosa sobre el proyecto."→ "Eles tiveram uma conversa amistosa sobre o projeto."(Se refiere a una conversación sin tensiones ni desacuerdos importantes.)↗ Amistoso - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

amigablecordialafablesimpaticabenevolente

Notas: Direct cognate and common translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amigable·cordial·afable

amigable: Termo geral para descrever relações ou tratos cordiais.cordial: Enfatiza a calidez e a cortesia nas interações.afable: Descreve uma pessoa ou atitude agradável e fácil de tratar.

Antônimos

hostil·antipatíco

Regência e colocações

relación amistosa

Tuvieron una relación amistosa después de la disputa.

Descreve o vínculo entre pessoas ou entidades.

acuerdo amistoso

Lograron un acuerdo amistoso para resolver el problema.

Usado para pactos ou resoluções sem litígio.

ambiente amistoso

El bar tiene un ambiente muy amistoso.

Descreve um lugar ou entorno acolhedor e agradável.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'amistosa' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever relações, acordos ou ambientes sem conflito ou hostilidade. Denota um trato cordial e pacífico, sendo um termo positivo que indica harmonia e boa vontade.

amistosa

EN: friendly · ES: amistosa