Opõe-se diretamente à amistosidade ao denotar um sentimento ou estado de inimizade, antipatia e hostilidade entre pessoas ou grupos.

Descreve um comportamento ou sentimento agressivo, de oposição e ataque, que é o oposto da receptividade e afabilidade da amistosidade.

Implica uma disputa por superioridade ou por algo desejado, onde a competição e a oposição substituem a cooperação e a afeição características da amistosidade.

Refere-se a um choque de interesses, opiniões ou forças, indicando uma situação de desacordo e luta, o oposto da concordância e da boa relação da amistosidade.

Referência em obra do autor, descrevendo um personagem.

A amistosite entre os colegas facilitou o trabalho em equipe.

A amistosite entre as nações foi um passo importante para a paz.

É praticamente intercambiável, referindo-se à qualidade de ser amigável.

Quando se refere a um vínculo afetivo mais profundo e pessoal entre indivíduos, em vez de uma qualidade geral de trato.

Enfatiza a gentileza, o calor humano e a afabilidade nas interações, sendo um aspecto da amistosidade.

Descreve o estado ou o tipo de vínculo que caracteriza a amistosidade, sendo uma forma mais descritiva.

Refere-se mais à atração ou afinidade pessoal que uma pessoa ou coisa inspira, podendo ser um componente da amistosidade, mas não a abrange totalmente.

Destaca a lealdade, a cumplicidade e a disposição para compartilhar experiências e apoiar uns aos outros, sendo uma forma mais ativa de amistosidade.

Refere-se à disposição positiva para ajudar ou cooperar, sendo um elemento que contribui para a amistosidade, mas não é a relação em si.

Sugere um estado de acordo, concórdia e ausência de conflitos, que é um resultado ou um componente da amistosidade, mas pode existir sem um vínculo pessoal forte.

Indica uma disposição para fazer o bem, uma bondade de espírito que pode levar à amistosidade, mas é mais sobre intenção do que sobre a relação em si.

Indica a ausência de guerra ou conflito em larga escala, ou um estado de tranquilidade. A amistosidade pode levar à paz, mas são conceitos distintos.

Indicates active opposition or unfriendliness.

General lack of warmth or positive disposition.

Friendliness is a highly valued social trait in many English-speaking cultures, often associated with approachability, openness, and a positive attitude towards others. It facilitates social bonding and cooperation.

Describing a positive aspect of a service establishment.

Expressing appreciation for sincere warmth from strangers.

Refers to a pleasant and easy-going nature.

Suggests being pleasant and easy to talk to.

While 'amistosidad' is the direct translation, the concept of 'friendliness' in English often encompasses a broader sense of openness and approachability that might be expressed differently in Spanish-speaking contexts, sometimes overlapping with 'simpatía' or 'afabilidad'.

Describing a positive attribute of hotel employees.

Indica una disposición agradable y fácil de tratar.

Oposto direto, indica agressividade ou inimizade.

A palavra 'friendliness' em inglês descreve a qualidade de ser amigável, a disposição para ser amigável. No Brasil, o conceito pode ser expresso por 'amistosidade', mas também por termos como 'cordialidade' ou 'simpatia', dependendo do contexto.

Elogio à atitude de pessoas que ajudam sem interesse.

Refere-se mais ao vínculo afetivo entre pessoas.

Enfatiza a gentileza e o tratamento afável.

State of being enemies; active opposition or hostility.

In English, 'friendship' is the primary term for the relationship between friends. 'Amity' is more formal and often used for relations between groups or nations. 'Amistosidad' in Spanish can sometimes encompass both the relationship and the quality of being friendly, depending on context.

Describing the positive relationship between nations.

Descripción de una relación duradera que comenzó en la niñez.

Refers to the relationship between friends.

Implies peaceful relations, especially between states or groups.

Estado de ser enemigos; oposición o hostilidad activa.

Competencia o antagonismo entre personas o grupos.

En español, 'amistad' se refiere principalmente a la relación de afecto entre personas. Para la cualidad de ser amigable, se usan más comúnmente 'amabilidad', 'afabilidad' o 'cordialidad'. Sin embargo, 'amistad' puede usarse en un sentido más amplio para denotar un trato amigable.

Reflexión sobre el valor de las relaciones cercanas.

Se refiere a la relación entre compañeros, a menudo en un contexto laboral o de equipo.

Similar a compañerismo, enfatiza la buena relación y confianza entre miembros de un grupo.

A palavra espanhola 'amistad' pode se referir tanto à relação de amizade quanto à qualidade de ser amigável. No Brasil, 'amistosidade' é mais específica para a qualidade de ser amigável, enquanto 'amizade' se refere ao relacionamento.

Descrição de um ambiente de trabalho harmonioso.

Direct opposite, indicating aggression or unfriendliness.

Implies deep-seated hatred or opposition.

Friendliness in English-speaking cultures often implies approachability, openness, and a lack of pretense. It's a key component of positive social interactions and customer service.

Describing a positive experience with people in a new place.

Showing a welcoming attitude towards a newcomer.

Emphasizes a pleasant and easy-going disposition.

Highlights warmth and sincere politeness.

Suggests kindness and a desire to do good.

Oposición directa, indica comportamiento agresivo.

Sentimiento de desagrado o rechazo hacia alguien.

La 'amistad' en el contexto español a menudo se entrelaza con la 'amistad' (friendship), pero 'amistosidad' se enfoca más en la cualidad o el estado de ser amigable, la disposición general a la buena voluntad y la ausencia de conflicto.

Indicando um clima positivo e cordial em um evento.

Enfatiza la calidez y la sinceridad en el trato.

Destaca la cualidad de agradar y caer bien.

A 'amistosidade' no Brasil é frequentemente associada à hospitalidade e à facilidade de estabelecer relações interpessoais, sendo um valor cultural importante em diversas interações sociais e profissionais.

Descrição de um bairro onde as pessoas se dão bem.

Situação de acolhimento no ambiente de trabalho.

Destaca a qualidade de ser agradável e fácil de lidar.

amistosidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)