O amolador passou pela rua com sua bicicleta barulhenta.

Derivado do verbo 'amolar' + sufixo '-ador'.

É a forma mais comum e direta de se referir à pessoa ou objeto que amola. Não há nuance significativa em relação a 'amolaador'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, podendo se referir a qualquer objeto ou pessoa que afia. 'Amolaador' pode ter uma conotação mais específica para quem exerce a profissão.

Este termo é mais descritivo e especifica a função principal do amolaador, sendo útil quando se quer deixar claro o tipo de objeto que está sendo afiado.

Adjective describing an object that is not sharp.

Similar to dull, indicating a lack of sharpness.

The word 'sharpener' in English can refer to both a person who sharpens things (an 'amolaador' in Portuguese) and a tool or device used for sharpening. Context is key to distinguishing between them. A 'knife sharpener' might be a professional, while a 'pencil sharpener' is unequivocally an object. The Portuguese translation can vary between 'amolaador' (for the person) and 'afiador' or 'apontador' (for the object), depending on what is being sharpened.

Refers to a professional who sharpens cutting objects in a local setting.

Seeking a professional or sharpening service.

Refers to a device for sharpening pencils.

A steel rod used to realign the edge of a knife, often used by chefs.

Can refer to a machine or person that grinds, which can include sharpening.

A stone used for sharpening knives and tools.

Adjetivo que describe un objeto sin filo.

El término 'sharpener' en inglés puede referirse tanto a una persona que ejerce la profesión de amolar ('amolaador' en portugués) como a una herramienta o dispositivo utilizado para afilar. La distinción se hace por el contexto. Un 'knife sharpener' puede ser un profesional, mientras que un 'pencil sharpener' es inequívocamente un objeto. La traducción al portugués puede variar entre 'amolaador' (para la persona) y 'afiador' o 'apontador' (para el objeto), dependiendo del ítem a ser afilado.

Referencia a un profesional que afila objetos cortantes en un entorno local.

Término en español para la persona o el objeto que afila.

Sinónimo en español, a veces más específico para la herramienta.

O termo 'sharpener' em inglês pode se referir tanto a uma pessoa que exerce a profissão de amolar (amolaador) quanto a um objeto ou ferramenta utilizada para afiar. A distinção é feita pelo contexto. Um 'knife sharpener' pode ser um profissional, enquanto um 'pencil sharpener' é inequivocamente um objeto. A tradução para o português pode variar entre 'amolaador' (para a pessoa) e 'afiador' ou 'apontador' (para o objeto), dependendo do item a ser afiado.

Referência a um profissional que afia objetos cortantes em um contexto local.

Busca por um profissional ou serviço de afiação.

Termo em português para a pessoa ou objeto que afia.

The term 'afilador' in Spanish refers to both the person who practices the trade of sharpening (equivalent to 'amolaador' in Portuguese) and an object or tool used for sharpening. Context determines the meaning. A 'knife sharpener' might be a professional, while a 'pencil sharpener' ('afilador de lápices' or 'sacapuntas') is an object. The Portuguese translation can vary between 'amolaador' (for the person) and 'afiador' or 'apontador' (for the object), depending on what is being sharpened.

Reference to a professional who sharpens cutting objects in a local setting.

Refiere a un objeto para afilar lápices.

General term for a device or person that sharpens.

El término 'afilador' en español se refiere tanto a la persona que ejerce el oficio de afilar (equivalente a 'amolaador' en portugués) como a un objeto o herramienta que sirve para afilar. La distinción se hace por el contexto. Un 'afilador de cuchillos' puede ser un profesional, mientras que un 'afilador de lápices' (sacapuntas) es un objeto. La traducción al portugués puede variar entre 'amolaador' (para la persona) y 'afiador' o 'apontador' (para el objeto), dependiendo del ítem a ser afilado.

Búsqueda de un profesional o servicio de afilado.

Término específico para el afilador de lápices.

O termo 'afilador' em espanhol refere-se tanto à pessoa que exerce o ofício de afiar (equivalente a 'amolaador' em português) quanto a um objeto ou ferramenta que serve para afiar. A distinção é feita pelo contexto. Um 'afilador de cuchillos' pode ser um profissional, enquanto um 'afilador de lápices' (sacapuntas) é um objeto. A tradução para o português pode variar entre 'amolaador' (para a pessoa) e 'afiador' ou 'apontador' (para o objeto), dependendo do item a ser afiado.

The term 'amolaador' refers to a traditional trade, often associated with small local businesses or self-employed professionals who offer sharpening services for knives, tools, scissors, and other cutting objects. Although less common today with the popularity of portable and electric sharpeners, the figure of the 'amolaador' is still recognized in some communities, evoking a sense of manual skill and specialized service.

Specifically a steel rod used to realign the edge of a knife, often used by chefs.

El término 'amolaador' evoca un oficio tradicional, a menudo asociado con pequeños negocios locales o profesionales autónomos que ofrecen servicios de afilado de cuchillos, herramientas, tijeras y otros objetos cortantes. Aunque menos común hoy en día con la popularización de afiladores portátiles y eléctricos, la figura del 'amolaador' todavía es reconocida en algunas comunidades, evocando una sensación de habilidad manual y servicio especializado.

Término más común y genérico para quien afila.

Verbo que describe la acción de afilar, a veces usado de forma nominal.

O termo 'amolaador' remete a um ofício tradicional, muitas vezes associado a pequenos negócios locais ou a profissionais autônomos que oferecem serviços de afiação de facas, ferramentas, tesouras, entre outros objetos cortantes. Embora menos comum hoje em dia com a popularização de afiadores portáteis e elétricos, a figura do amolaador ainda é reconhecida em algumas comunidades, evocando uma sensação de habilidade manual e serviço especializado.

Termo mais comum e genérico para quem afia.

Sinônimo direto, também usado para a ferramenta que amola.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amolaador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)