Refere-se diretamente ao oposto de uma lâmina que foi afiada, indicando que ela perdeu seu corte ou nunca foi afiada.

Usado como antônimo de 'afiada' no sentido de lâmina, indicando que a ferramenta não tem corte.

Contrasta com o sentido figurado de 'amolada' como aborrecimento ou chateação, indicando algo que traz satisfação ou contentamento.

Oposto ao sentimento de incômodo ou enfado que 'amolada' pode expressar figurativamente, indicando uma sensação de deleite ou satisfação.

Coluna sobre comportamento e linguagem cotidiana.

Que amolada ter que refazer todo o trabalho.

Quando se refere à lâmina de um objeto, como faca ou espada, que foi submetida a um processo para se tornar mais cortante.

Quando 'amolada' é usado no sentido figurado para descrever uma situação ou pessoa que causa irritação ou enfado.

Similar a 'aborrecimento', usado para expressar um incômodo ou contrariedade, geralmente em um contexto mais leve.

Sinônimo de 'chateação', indicando algo tedioso, aborrecido ou que causa aborrecimento.

Quando 'amolada' se refere a uma situação complicada ou problemática, embora 'encrenca' tenha uma conotação mais forte de problema ou confusão.

Describes someone or something that is agreeable and not annoying.

In English, 'sharpened' specifically refers to the physical act or state of making an edge sharper. The concept of a person being 'amolada' (annoying) is conveyed by different words like 'annoying', 'bothersome', or 'irritating', which are distinct from the physical meaning of 'sharpened'.

Referring to the cutting edge of a sharp object.

Referring to a person who causes annoyance or is bothersome.

Describes an edge that is very sharp and effective.

Similar to sharpened, often used for tools or skills.

Describes something that causes annoyance or impatience.

Describes something that causes annoyance or frustration.

Describes someone or something that is pleasant and not annoying.

En inglés, 'sharpened' se refiere específicamente al acto físico o estado de hacer un filo más agudo. El concepto de una persona 'amolada' (molesta) se expresa con palabras diferentes como 'annoying', 'bothersome', o 'irritating', que son distintas del significado físico de 'sharpened'.

Describes someone or something that causes annoyance.

Describes someone who is tiresome or a nuisance.

A palavra inglesa 'sharpened' traduz-se para 'amolada' em português quando se refere ao estado físico do fio de um objeto. No entanto, 'amolada' também pode significar 'annoying' ou 'bothersome' em português, quando descreve o comportamento de uma pessoa. O contexto é essencial para diferenciar esses significados.

Referindo-se ao fio de corte de um objeto cortante.

Referindo-se a uma pessoa que causa aborrecimento ou importunação.

Sinônimo direto para o sentido de ter fio aguçado.

Sinônimo para o sentido de causar aborrecimento ou irritação.

Sinônimo para o sentido de ser uma importunação.

The Spanish word 'afilado' translates to 'amolada' in Portuguese when referring to the physical state of an object's edge. However, 'amolada' in Portuguese can also mean 'annoying' or 'bothersome' when describing a person's behavior, a meaning that 'afilado' itself does not carry in Spanish.

Describe a alguien que repite algo de forma pesada.

En español, 'afilado' se refiere principalmente a la cualidad de un objeto de tener un filo cortante. El sentido de 'amolada' como 'molesto' o 'pesado' para describir a una persona no se traduce directamente con 'afilado', sino con otras palabras como 'molesto', 'pesado', 'insistente' o 'fastidioso'.

Refiriéndose al filo de corte de un objeto cortante.

Refiriéndose a una persona que causa molestia o fastidio.

Describe un filo que corta con facilidad.

Se refiere a algo que tiene una punta muy fina y penetrante.

Describe a alguien o algo que causa fastidio o incomodidad.

A palavra espanhola 'afilado' traduz-se para 'amolada' em português quando se refere ao estado físico de um objeto ter seu fio aguçado. Contudo, 'amolada' em português também pode ter o sentido de 'molesto' ou 'pesado' ao descrever o comportamento de uma pessoa, um significado que 'afilado' por si só não carrega em espanhol.

Sinônimo para o sentido de ser uma importunação ou chato.

Opposite of being annoying or bothersome.

The Portuguese word 'amolada' translates to 'sharpened' when referring to the physical state of an object's edge. However, it also carries a meaning of being 'annoying' or 'bothersome' when describing a person's behavior. This dual meaning requires context to differentiate.

Direct synonym for the sense of having an acute edge.

Synonym for the sense of causing bother or irritation.

Synonym for the sense of being a nuisance.

La palabra portuguesa 'amolada' se traduce como 'afilado' cuando se refiere al estado físico del filo de un objeto. Sin embargo, también tiene el significado de ser 'molesto' o 'pesado' al describir el comportamiento de una persona. El contexto es esencial para diferenciar estos significados.

Sinónimo directo para el sentido de tener filo agudo.

Sinónimo para el sentido de causar molestia o fastidio.

Sinónimo para el sentido de ser una carga o fastidioso.

A palavra 'amolada' em português do Brasil pode se referir tanto à qualidade física de um objeto ter seu fio aguçado (como uma faca ou lâmina) quanto a uma característica de comportamento de uma pessoa que é considerada chata, importuna ou irritante. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

Sinônimo para o sentido de importunação ou aborrecimento.

Sinônimo para o sentido de causar aborrecimento.

amolada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)