As facas da cozinha estavam bem amoladas.

As crianças estavam amoladas com a demora.

The English word 'sharpened' primarily refers to the physical act of making something (like a blade or pencil) sharper. The figurative use, implying annoyance or agitation, is less common and might be expressed more directly with words like 'provoked,' 'annoyed,' or 'agitated.' The form 'sharpened' is invariable in gender and number.

Register note on the use of 'sharpened' for cutting objects.

Register note on the figurative use of 'sharpened' to indicate annoyance.

Similar to sharpened, often implies a finer edge.

Refers to having a sharp point, not necessarily a sharp edge.

Used for the figurative sense of being annoyed or agitated.

Describes a state of being disturbed or upset.

La palabra inglesa 'sharpened' se usa principalmente para describir el acto físico de hacer algo más afilado, como una cuchilla o un lápiz. El uso figurado, que implica molestia o agitación, es menos común y se expresaría más directamente con palabras como 'provoked', 'annoyed' o 'agitated'. La forma 'sharpened' es invariable en género y número.

Nota en español sobre el uso de 'sharpened' para objetos cortantes.

Nota en español sobre el uso figurado de 'sharpened' para indicar irritación.

Traducción directa para el sentido de afilado.

Similar a 'afiladas', enfatiza la punta o el filo.

Traducción para el sentido figurado de molesto.

Sinónimo común en español para el estado emocional.

A palavra inglesa 'sharpened' é primariamente usada para descrever o ato físico de tornar algo mais afiado, como uma lâmina ou um lápis. O uso figurado, implicando aborrecimento ou agitação, é menos comum e pode ser expresso mais diretamente com palavras como 'provoked', 'annoyed' ou 'agitated'. A forma 'sharpened' é invariável em gênero e número.

Nota de registo sobre o uso de 'sharpened' para objetos cortantes.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'sharpened' para indicar irritação.

Tradução direta para o sentido de afiado.

Sinônimo comum em português para objetos cortantes.

Tradução para o sentido figurado de irritado.

Sinônimo comum em português para o estado emocional.

The Spanish word 'afiladas' primarily refers to the quality of having a sharp edge or point, applicable to objects like knives, swords, or pencils. The figurative sense of being annoyed or irritated is less common and is more frequently expressed with terms like 'irritado', 'molesto', or 'enfadado'. The feminine plural form 'afiladas' agrees with feminine plural nouns.

Note in English on the use of 'afiladas' for cutting objects.

Note in English on the figurative use of 'afiladas' to indicate annoyance.

Direct translation for the sense of sharp.

Translation for the figurative sense of annoyed.

Common synonym in English for the emotional state.

Opuesto directo de 'afiladas' en el sentido de filo.

La palabra 'afiladas' en español se refiere principalmente a la cualidad de tener un filo o punta aguda, aplicable a objetos como cuchillos, espadas o lápices. El sentido figurado de estar molesto o irritado es menos común y se expresa más frecuentemente con términos como 'irritado', 'molesto' o 'enfadado'. La forma femenina plural 'afiladas' concuerda con sustantivos femeninos plurales.

Nota en español sobre el uso de 'afilados' para objetos cortantes.

Nota en español sobre el uso figurado de 'afilados' para indicar irritación.

Sinónimo para el sentido figurado de molesto.

Describe un estado de incomodidad o enfado.

A palavra espanhola 'afiladas' refere-se primariamente à qualidade de ter um fio ou ponta aguda, aplicável a objetos como facas, espadas ou lápis. O sentido figurado de estar molesto ou irritado é menos comum e é expresso mais frequentemente com termos como 'irritado', 'molesto' ou 'enfadado'. A forma feminina plural 'afiladas' concorda com substantivos femininos plurais.

Nota em português sobre o uso de 'afiladas' para objetos cortantes.

Nota em português sobre o uso figurado de 'afiladas' para indicar irritação.

Tradução para o sentido figurado de molesto.

Sinônimo em português para o estado emocional.

The English word 'sharpened' primarily refers to the physical act of making something (like a blade or pencil) sharper. The figurative use, implying annoyance or agitation, is less common and might be expressed more directly with words like 'provoked,' 'annoyed,' or 'agitated.' The plural form 'sharpened' would agree with plural nouns.

Referring to cutting objects that have had their edge restored.

Referring to a person who has become annoyed or agitated.

Direct equivalent for objects that have been made sharp.

Refiriéndose a objetos cortantes que han sido agudizados.

Refiriéndose a una persona que se ha vuelto molesta o provocada.

Equivalente directo para objetos cortantes.

Sinónimo para el sentido figurado de provocación o mal humor.

Oposto direto de 'amoladas' no sentido de afiação.

Usado para objetos cortantes que perderam o fio.

A palavra 'amoladas' em português do Brasil pode se referir tanto à condição física de um objeto ter sido afiado (como uma faca ou uma lâmina) quanto a um estado emocional de alguém que foi provocado, irritado ou importunado. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. A forma feminina plural 'amoladas' concorda com substantivos femininos plurais.

Referindo-se a objetos cortantes que foram afiados.

Referindo-se a uma pessoa que se tornou irritada ou provocada.

Similar a 'afiadas', enfatiza a ponta ou o fio.

Sinônimo para o sentido figurado de provocação ou mau humor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amoladas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos