O amolador de facas deixou o cutelo bem afiado.

O amolador de tesouras passava pela vizinhança uma vez por mês.

Derivado do verbo 'amolar' + sufixo '-ador'.

Na rua, era conhecida por todos, até pelo amolador de facas e o vendedor de biju.

Ambos os termos se referem ao objeto ou à pessoa que amola. 'Afiador' é igualmente comum e direto.

Este termo é um diminutivo de 'afiador' e, por extensão, de 'amolador'. É usado para se referir a um amolador pequeno, portátil ou de uso doméstico, ou com uma conotação afetiva ou pejorativa, dependendo do contexto.

Adjective describing a blade that has lost its sharpness.

The word 'sharpener' in English generally refers to the object. While 'sharpener' can technically refer to a person who sharpens, it's rare and usually context-dependent (e.g., 'a knife sharpener' might imply the person if they are offering services). Common specific types include 'pencil sharpener', 'knife sharpener', and 'blade sharpener'.

Used to realign the blade's edge, not to grind it.

En español, 'afilador' se usa tanto para la persona como para el objeto. Es el término más directo y común. 'Tajador' es más específico para los afiladores de lápices. La idea de un afilador ambulante existe, pero es menos común hoy en día.

Herramienta para restaurar el filo de las hojas.

Em português, 'amolador' pode ser tanto a pessoa quanto o objeto. Para o objeto, 'afiador' é mais comum no dia a dia, especialmente para utensílios de cozinha. 'Amolador de lápis' é o termo padrão para o objeto escolar. A profissão de amolador ambulante é menos comum hoje em dia.

Objeto usado para afiar instrumentos cortantes.

Instrumento para assentar o fio, não para afiar.

In Spanish, 'afilador' is the primary term for both the person who sharpens and the object itself. 'Tajador' is more specific to pencil sharpeners. The concept of a traveling sharpener exists but is less common today.

Device specifically for sharpening pencils.

Adjetivo que describe un objeto sin filo.

En español, 'afilador' es el término principal tanto para la persona que afila como para el objeto. 'Tajador' se usa más específicamente para los afiladores de lápices. La figura del afilador ambulante es conocida, aunque menos común en la actualidad.

Objeto que sirve para dar filo a instrumentos cortantes.

Dispositivo específico para afilar lápices.

Em espanhol, 'afilador' é o termo mais comum e direto, tanto para a pessoa que afia quanto para o objeto. 'Tajador' é mais específico para afiladores de lápis. A profissão de afilador ambulante existe, mas é menos frequente hoje em dia.

Objeto que serve para dar fio a instrumentos cortantes.

Termo mais geral, pode referir-se à pessoa ou ao objeto.

Adjective describing an unsharpened or worn-out edge.

In English, 'sharpener' is the general term for both the object and, less commonly, the person who sharpens. Specific types include 'knife sharpener', 'pencil sharpener', and 'blade sharpener'. The concept of a traveling knife sharpener is less prevalent in many English-speaking cultures compared to some Portuguese-speaking regions.

Object used to restore the edge of a blade.

Used to realign the edge, not to grind it.

En español, 'afilador' se refiere tanto a la persona que afila como al objeto. Es un término muy común para ambos usos. El concepto de un afilador ambulante es conocido, aunque la frecuencia de esta profesión puede variar. 'Tajador' es más específico para afiladores de lápices.

Objeto utilizado para dar filo a herramientas cortantes.

Instrumento para afilar, especialmente de lápices.

Termo não usual, mas que denota o oposto.

O termo 'amolador' pode se referir tanto à pessoa que exerce a profissão de afiar instrumentos (como facas e tesouras) quanto ao objeto utilizado para essa finalidade. Em contextos domésticos, é mais comum usar 'afiador' para o objeto. A profissão de amolador ambulante, embora menos comum hoje em dia, ainda existe em algumas regiões.

Profissão ambulante que afia utensílios domésticos.

Instrumento de metal para assentar o fio, não para afiar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amolador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)