Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo afiado ou pontiagudo, indicando a perda dessa característica.

Embora 'desafiar' possa significar 'tornar menos afiado' em alguns contextos específicos (como em metalurgia), seu uso mais comum é no sentido de incitar ou provocar, o que não se opõe diretamente ao ato físico de amolar.

Instrução culinária sobre preparação para um churrasco.

Metáfora sobre a necessidade de fortalecer argumentos.

Discussão em fórum sobre preparação de ferramentas.

Uso figurado em texto opinativo sobre resistência.

Trecho adaptado que ilustra preparativo para expedição.

Nós amolamos as facas antes do churrasco.

Preferível quando o foco é tornar algo mais cortante ou pontiagudo, especialmente ferramentas.

Similar a 'afiar', mas pode ter um sentido mais figurado, como aguçar a inteligência ou a percepção.

Usado especificamente para lápis, esferográficas ou objetos similares que precisam ter uma ponta fina.

Refere-se ao ato de passar algo repetidamente contra uma superfície, o que pode ser parte do processo de amolar, mas não é o objetivo principal.

The direct opposite, making something less sharp or effective.

Similar to dull, often implies making the edge less acute.

'To sharpen' primarily refers to making something physically sharper, like a knife or pencil. It can also be used figuratively to mean improving or enhancing skills, intellect, or senses. It does not typically carry the meaning of annoying or irritating someone, which is covered by verbs like 'to annoy' or 'to bother'.

Literal use for making blades or points sharper.

Figurative use, meaning to improve or enhance.

Another figurative use, implying improvement.

Often implies a fine, precise sharpening, especially for blades.

Can mean to sharpen, but also to stimulate appetite or interest.

Usually involves using an abrasive wheel or stone.

Lo opuesto directo, hacer algo menos afilado o efectivo.

Opuesto de agudizar la mente o los sentidos.

El verbo inglés 'to sharpen' se refiere principalmente a hacer algo físicamente más agudo, como un cuchillo o un lápiz. También se puede usar figurativamente para mejorar o realzar habilidades, intelecto o sentidos. No suele tener el significado de irritar o molestar a alguien, para lo cual se usan verbos como 'to annoy' o 'to bother'.

Uso literal para hacer que las hojas o puntas sean más agudas.

Uso figurado, que significa mejorar o realzar.

El sinónimo más directo para hacer algo más cortante.

Usado a menudo para la mente, sentidos, o el oído.

Puede significar avivar el fuego, pero también agudizar el ingenio.

Oposto de afiar, tornar cego ou sem corte.

O verbo 'to sharpen' em inglês corresponde principalmente ao sentido literal de 'amolar' em português. Para o sentido figurado de irritar ou aborrecer, 'to sharpen' é menos comum, sendo 'to annoy', 'to irritate', ou 'to bother' mais apropriados. A forma 'amolarmos' (PT) se traduziria em inglês como 'we sharpen' (presente), 'we sharpened' (passado), ou 'we will sharpen' (futuro), dependendo do tempo verbal.

Uso literal para afiar objetos cortantes.

Verbo principal em português com sentido literal e figurado.

Sinônimo direto para tornar algo mais cortante.

The Spanish verb 'afilar' directly translates to the literal meaning of 'amolar' in Portuguese. For the figurative sense of irritating or bothering, 'afilar' is not commonly used in Spanish; verbs like 'molestar', 'irritar', or 'fastidiar' are preferred. The Portuguese form 'amolarmos' would translate to Spanish forms like 'afilamos' (present), 'afilamos' (preterite), or 'afilaremos' (future), depending on the tense.

Figurative use for irritating or bothering someone.

Uso literal con herramientas de carpintería.

Direct English equivalent for the literal meaning.

Implies a fine sharpening, often for blades.

English equivalent for the figurative sense of bothering.

Oposto de afilar, tornar cego ou sem corte.

'Afilar' se refiere principalmente a hacer algo físicamente más agudo, como un cuchillo o una herramienta. No se usa comúnmente en el sentido figurado de irritar a alguien; para eso se usan verbos como 'molestar', 'irritar' o 'fastidiar'. La forma 'amolarmos' (PT) se traduciría a formas españolas como 'afilamos' (presente), 'afilamos' (pretérito perfecto simple), o 'afilaremos' (futuro simple), dependiendo del tiempo verbal.

Uso figurado para irritar o molestar a alguien.

Sinónimo para hacer algo más puntiagudo o agudo, especialmente la vista o el oído.

El antónimo directo, hacer algo sin filo.

Equivalente en español para el sentido figurado de irritar.

O verbo 'afilar' em espanhol corresponde diretamente ao sentido literal de 'amolar' em português. Para o sentido figurado de irritar ou aborrecer, 'afilar' não é comumente usado; em espanhol, usam-se verbos como 'molestar', 'irritar' ou 'fastidiar'. A forma 'amolarmos' (PT) se traduziria em espanhol como 'afilamos' (presente), 'afilamos' (pretérito perfeito simples), ou 'afilaremos' (futuro simples), dependendo do tempo verbal.

Sinônimo para tornar mais pontiagudo ou aguçado.

Opposite of to sharpen, making something blunt.

The Portuguese verb 'amolar' covers both the literal meaning of sharpening objects like knives and tools, and the figurative meaning of annoying or bothering someone. The form 'amolarmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive or present subjunctive, depending on context. Distinguishing between the literal and figurative uses is crucial for clear communication.

Literal use for sharpening cutting objects.

Often used for blades, implying a fine sharpening.

Direct synonym for the figurative sense of bothering.

A more formal synonym for to annoy or irritate.

El verbo portugués 'amolar' abarca tanto el sentido literal de afilar objetos, como cuchillos y herramientas, como el sentido figurado de incomodar, irritar o molestar a alguien. La forma 'amolarmos' corresponde a la primera persona del plural del futuro de subjuntivo o del presente de subjuntivo, dependiendo del contexto. Es importante distinguir el uso literal del figurado para evitar malentendidos.

Uso literal para afilar objetos cortantes.

Sinónimo directo para tornar algo mais cortante.

Sinónimo para a acepção figurada de aborrecer.

O verbo 'amolar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de afiar objetos, como facas e ferramentas, quanto o sentido figurado de incomodar, irritar ou aborrecer alguém. A forma 'amolarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto. É importante distinguir o uso literal do figurado para evitar mal-entendidos.

Sinônimo para a acepção figurada de aborrecer.

Usado principalmente para lâminas e ferramentas.

amolarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)