As peças foram amoldadas perfeitamente ao contorno do corpo.

As crianças foram amoldadas aos costumes da família.

Particípio passado feminino plural de 'amoldar', do latim 'amu(l)tare', que significa 'moldar', 'dar forma'.

Not conforming to a pre-existing pattern or influence.

The term 'molded' in English, much like its counterparts in other languages, can carry connotations of conformity. It is often used in educational or socialization contexts to describe how individuals (especially children) are taught to behave or fit into certain social or cultural norms. It can also refer to the physical shaping of materials in a mold, such as with plastics or metals. The nuance can range from neutral (simply giving shape) to negative (forcing unwanted conformity).

Describes how individuals are shaped by their environment or upbringing to fit societal norms.

Refers to the physical process of shaping materials using a mold.

General term for giving something a particular form.

Implies the creation or establishment of a shape or structure.

Specifically refers to forming by pouring a liquid substance into a mold.

No se ajusta a un patrón o influencia preexistente.

El término 'molded' en inglés, al igual que sus contrapartes en otros idiomas, puede tener connotaciones de conformidad. Se utiliza a menudo en contextos educativos o de socialización para describir cómo los individuos (especialmente los niños) son enseñados a comportarse o a encajar en ciertas normas sociales o culturales. También puede referirse a la conformación física de materiales en un molde, como con plásticos o metales. El matiz puede variar de neutro (simplemente dar forma) a negativo (forzar conformidad no deseada).

Describe cómo los individuos son formados por su entorno o crianza para encajar en las normas sociales.

Se refiere al proceso físico de dar forma a materiales usando un molde.

Indica idoneidad para nuevas circunstancias.

Sugiere sumisión a un estándar o regla.

Implica la creación o establecimiento de una forma o estructura.

O termo 'molded' em inglês, assim como 'amoldadas' em português, pode ter conotações de conformidade. Frequentemente usado em contextos de educação ou socialização para descrever como indivíduos (especialmente crianças) são ensinados a se comportar ou a se adequar a certas normas sociais ou culturais. Pode também referir-se à formação física de materiais em um molde, como em plásticos ou metais. A nuance pode variar de neutra (simplesmente dar forma) a negativa (forçar conformidade indesejada).

Nota sobre o uso de 'molded' para indicar adaptação a normas.

Nota sobre o uso de 'molded' em fabricação e engenharia.

Indica adequação a novas circunstâncias.

Foca na formação física em uma forma particular.

The term 'moldeadas' in Spanish, much like 'amoldadas' in Portuguese, can carry connotations of conformity. It is often used in educational or socialization contexts to describe how individuals (especially children) are taught to behave or fit into certain social or cultural norms. It can also refer to the physical shaping of materials in a mold. The nuance can range from neutral (simply giving shape) to negative (forcing unwanted conformity).

Indicates suitability for new circumstances.

Suggests submission to a standard or rule.

Opuesto a la conformidad o adaptación a un patrón.

Indica resistencia a ser moldeado o controlado.

El término 'moldeadas' en español, al igual que 'amoldadas' en portugués, puede tener connotaciones de conformidad. Se utiliza a menudo en contextos educativos o de socialización para describir cómo los individuos (especialmente los niños) son enseñados a comportarse o a encajar en ciertas normas sociales o culturales. También puede referirse a la conformación física de materiales en un molde. El matiz puede variar de neutro (simplemente dar forma) a negativo (forzar conformidad no deseada).

Describe cómo las ideas o personalidades se forman o adaptan a través de la experiencia o la enseñanza.

Se refiere al acto de dar forma a un material, especialmente de manera artística o artesanal.

Enfatiza la adecuación a nuevas circunstancias.

O termo 'moldeadas' em espanhol, assim como 'amoldadas' em português, pode ter conotações de conformidade. Frequentemente usado em contextos de educação ou socialização para descrever como indivíduos (especialmente crianças) são ensinados a se comportar ou a se adequar a certas normas sociais ou culturais. Pode também referir-se à formação física de materiais em um molde. A nuance pode variar de neutra (simplesmente dar forma) a negativa (forçar conformidade indesejada).

Nota sobre o uso de 'moldeadas' para indicar adaptação a normas.

Nota sobre o uso de 'moldeadas' em fabricação e engenharia.

Opposite of conforming to a standard or pattern.

The term 'molded' carries a connotation of conformity, which can be neutral or negative depending on the context. In situations where adaptation is necessary, such as in education or social integration, it can be positive. However, when applied to ideas or behaviors, it can suggest a loss of individuality or originality, indicating that something or someone has been forced into a pre-existing mold, leaving no room for personal expression.

Refers to adaptation to an environment or norm.

Indicates that something was shaped or formed into a specific shape.

Emphasizes suitability for new circumstances.

Focuses on the physical formation into a particular form.

General term for giving something a particular shape or form.

El término 'amoldadas' conlleva una connotación de conformidad, que puede ser neutra o negativa según el contexto. En situaciones donde la adaptación es necesaria, como en la educación o la integración social, puede ser positivo. Sin embargo, cuando se aplica a ideas o comportamientos, puede sugerir una pérdida de individualidad u originalidad, indicando que algo o alguien ha sido forzado a encajar en un molde preexistente, sin espacio para la expresión personal.

Se refiere a la adaptación a un entorno o norma.

Indica que algo fue moldeado o formado en una forma específica.

Enfatiza la idoneidad para nuevas circunstancias.

Término más directo para la acción de dar forma.

Oposto à conformidade ou adaptação a um padrão.

Indica resistência a ser moldado ou controlado.

O termo 'amoldadas' carrega uma conotação de conformidade, que pode ser neutra ou negativa dependendo do contexto. Em situações onde a adaptação é necessária, como na educação ou na integração social, pode ser positivo. No entanto, quando aplicado a ideias ou comportamentos, pode sugerir uma perda de individualidade ou originalidade, indicando que algo ou alguém foi forçado a se encaixar em um molde preexistente, sem espaço para a expressão pessoal.

Refere-se à adaptação a um ambiente ou norma.

Indica que algo foi moldado ou modelado em uma forma específica.

Enfatiza a adequação a novas circunstâncias.

Implica uma modificação para encaixar ou funcionar corretamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amoldadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos