Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mole, maleável ou flexível. Refere-se a tornar algo mais rígido, firme ou inflexível.

É o substantivo que descreve o estado oposto ao de moleza ou flexibilidade que 'amolecem' implica. Refere-se à qualidade de ser rígido.

Contrasta com o sentido de 'amolecer' quando este implica ceder, desistir ou mudar de posição. 'Insistir' significa manter-se firme em uma opinião ou ação.

Oposto a 'amolecer' no sentido de ceder ou ser influenciado. 'Resistir' significa manter-se firme, não ceder à pressão ou à mudança.

Reportagem sobre os efeitos da onda de calor na agricultura e nos alimentos perecíveis.

Trecho atribuído ao autor, refletindo sobre a natureza humana em sua obra.

Artigo de saúde e nutrição explicando o processo de preparo de legumes.

Análise política sobre flexibilização de normas em contextos específicos.

Estudo acadêmico sobre propriedades termoplásticas de polímeros.

Os argumentos apresentados amolecem a posição do negociador.

Do latim 'mollis' (mole) + sufixo verbal '-ecer'.

Usado quando o 'amolecer' se refere a tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos agressivo, seja em sentido físico ou figurado.

Usado principalmente para materiais que se tornam mais macios ao toque ou à manipulação, como tecidos, couro ou alimentos.

Indica a perda de rigidez, tornando algo mais maleável ou menos tenso, tanto fisicamente quanto em termos de atitude.

Usado especificamente para substâncias que passam do estado sólido para o líquido devido ao calor.

Expressão idiomática usada quando alguém, inicialmente inflexível ou insensível, demonstra compaixão ou muda de atitude.

Preferível quando 'amolecer' se refere a tornar algo menos rígido, mais adaptável ou menos inflexível, especialmente em regras, posições ou estruturas.

Aplicável quando 'amolecer' implica a perda de forma ou estrutura, como um sólido que se dissolve ou se desfaz.

Quando 'amolecer' se refere a desistir de uma posição, concordar com algo ou ceder à pressão, perdendo a firmeza inicial.

Usado para indicar que algo se torna menos intenso, menos violento ou menos forte, como uma tempestade ou uma emoção.

Expressão idiomática que significa admitir que estava errado ou ceder em uma discussão ou disputa.

The English verb 'soften' covers both physical softening (making something less hard or firm) and figurative softening (making something less intense, severe, or rigid, like opinions or expressions). It is widely used in various contexts, from cooking to diplomacy.

Figurative use, indicating a decrease in firmness or rigidity.

To become less harsh or intense, often referring to flavors or temperaments.

To give way under pressure or persuasion; to become less firm.

To make something less tight or rigid, can apply physically.

Antónimo en español para 'soften' en el sentido físico.

Antónimo en español para 'soften' en el sentido figurado de firmeza.

El término inglés 'soften' se traduce al español como 'ablandar', cubriendo tanto el sentido físico de hacer algo blando o tierno como el sentido figurado de disminuir la rigidez, la intensidad o la firmeza de una opinión, postura o sentimiento. La elección del sinónimo en español puede variar según el contexto específico.

Traducción de la frase en inglés al español.

Verbo principal en español correspondiente a 'soften'.

Sinónimo en español, usado para hacer algo menos áspero o intenso.

Antônimo em português para 'soften' no sentido físico.

Antônimo em português para 'soften' no sentido figurado de firmeza.

O termo inglês 'soften' é traduzido para o português como 'amolecer', cobrindo tanto o sentido físico de tornar algo mole ou macio quanto o sentido figurado de diminuir a rigidez, a intensidade ou a firmeza de uma opinião, posição ou sentimento. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo do contexto específico.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Verbo principal em português correspondente a 'soften'.

Sinônimo em português, usado para tornar algo menos áspero ou intenso.

English antonym for 'ablandar' in the physical sense.

English antonym for 'ablandar' in the figurative sense of firmness.

The Spanish term 'ablandar' translates to English as 'soften', covering both the physical sense of making something soft or tender and the figurative sense of decreasing the rigidity, intensity, or firmness of an opinion, stance, or feeling. The choice of English synonym may vary depending on the specific context.

Translation of the Spanish sentence into English.

Primary Spanish verb corresponding to 'ablandar'.

Synonym in English, used to make something less harsh or intense.

Ceder ante la presión o la persuasión; volverse menos firme.

El verbo 'ablandar' en español se utiliza tanto para cambios físicos de textura o consistencia como para cambios figurados en actitudes, posturas o resistencia. Es un término versátil aplicable a materiales, alimentos, negociaciones y emociones.

Hacer algo más suave, menos áspero o intenso.

Volver a ablandar algo que se había endurecido.

Antônimo em português para 'ablandar' no sentido físico.

Antônimo em português para 'ablandar' no sentido figurado de firmeza.

O termo espanhol 'ablandar' é traduzido para o português como 'amolecer', cobrindo tanto o sentido físico de tornar algo mole ou macio quanto o sentido figurado de diminuir a rigidez, a intensidade ou a firmeza de uma opinião, posição ou sentimento. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo do contexto específico.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Verbo principal em português correspondente a 'ablandar'.

Uso figurado, indicando disminución de firmeza o rigidez.

Tornar(-se) mais forte, firme ou resistente.

O verbo 'amolecer' em português do Brasil abrange tanto a mudança física de consistência (tornar mole, macio) quanto a mudança figurada de atitude ou firmeza (ceder, tornar-se menos rígido ou decidido). É comum em contextos culinários, de materiais e de negociações ou debates.

Uso figurado, indicando diminuição de rigidez ou firmeza.

Tornar algo mais suave, menos áspero ou intenso.

Perder a rigidez, tornar-se mais flexível.

Em contextos específicos, como desfazer um nó ou uma massa dura.

amolecem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)