O oposto direto de tornar algo mole ou flexível. Refere-se a tornar algo mais rígido, firme ou inflexível, tanto fisicamente quanto em termos de atitude ou decisão.

Enquanto 'amolecemos' pode significar ceder ou desistir, 'resistimos' implica em manter-se firme contra pressões, oposição ou dificuldades, sem ceder.

Se 'amolecemos' pode significar desistir ou ceder, 'perseveramos' é o ato de continuar um esforço ou objetivo apesar das dificuldades, demonstrando firmeza e tenacidade.

Nós amolecemos a manteiga para fazer o bolo.

Derivado de 'mole' com o sufixo verbal '-ecer'.

Quando o 'amolecemos' se refere a tornar algo menos áspero, menos intenso ou menos rígido, seja fisicamente ou em termos de comportamento.

Usado principalmente para materiais que se tornam mais flexíveis e confortáveis com o uso ou tratamento, como tecidos ou couro.

Refere-se a tornar algo mais flexível e adaptável, especialmente em contextos mais técnicos ou abstratos, como ideias ou materiais.

Quando 'amolecemos' se refere a desistir de uma posição, ceder a pressões ou concordar com algo após resistência inicial, indicando uma perda de firmeza em uma decisão ou argumento.

Similar a 'cedemos', mas com uma conotação mais forte de abandono de um objetivo ou esforço, indicando uma falta de persistência.

Quando 'amolecemos' implica em sucumbir a uma força, argumento ou situação, perdendo a resistência e aceitando a derrota ou submissão.

Expressão idiomática usada quando 'amolecemos' no sentido de admitir que estávamos errados ou mudar de opinião após uma discussão ou resistência.

The direct opposite, becoming firm or rigid.

The English verb 'to soften' corresponds well to 'amolecer' in both its physical and emotional senses. 'We soften' can refer to making something less hard, less intense, or less severe. Emotionally, it implies becoming more compassionate, less rigid, or more yielding. The context will clarify whether it's about physical properties or emotional disposition.

Often implies becoming less harsh or intense, especially in personality or flavor.

Indicates giving way to pressure or persuasion.

Suggests giving in or becoming less severe after initial resistance.

El opuesto directo, volverse firme o rígido.

Indica el acto de hacer algo más fuerte o resistente.

La expresión 'we soften' en inglés se traduce como 'ablandamos' en español, abarcando tanto el sentido físico de hacer algo más maleable como el sentido figurado de volverse más compasivo o ceder. El contexto determinará si se refiere a propiedades físicas o a disposiciones emocionales.

Nota en español sobre el uso físico del verbo.

Nota en español sobre el uso emocional del verbo.

Se usa para indicar una reducción en la intensidad o aspereza.

Implica calmar o tranquilizar, a menudo después de una agitación.

O oposto direto, tornar-se firme ou rígido.

A expressão 'we soften' em inglês corresponde a 'amolecemos' em português do Brasil, cobrindo tanto a alteração física de uma substância para torná-la mais maleável, quanto a mudança de atitude ou emoção, indicando uma diminuição na rigidez, dureza ou resistência. O contexto é fundamental para discernir entre o sentido literal e o figurado.

Nota de registo sobre o uso físico do verbo.

Nota de registo sobre o uso emocional do verbo.

Implica tornar-se menos áspero ou intenso, especialmente em personalidade ou sabor.

The Spanish verb 'ablandar' (conjugated as 'ablandamos') translates to 'we soften' in English. It covers both the physical sense of making something more pliable and the figurative sense of becoming more compassionate or yielding. Context is key to distinguishing between these uses.

Note in English about the physical use of the verb.

Note in English about the emotional use of the verb.

Corresponds to the physical and emotional meanings.

Significa ceder ante la presión o la persuasión.

El verbo español 'ablandar', en su forma 'ablandamos', se refiere tanto a la acción de hacer algo menos duro o más maleable (sentido físico) como a la de volverse más tierno, compasivo o ceder ante una situación o persona (sentido figurado). La elección entre estos significados depende enteramente del contexto.

Indica una reducción en la intensidad o aspereza.

Indica o ato de tornar algo mais forte ou resistente.

A expressão 'ablandamos' em espanhol corresponde a 'amolecemos' em português do Brasil. Abrange tanto o sentido físico de tornar algo mais maleável quanto o sentido figurado de diminuir a rigidez, dureza ou resistência, seja em caráter, atitude ou emoção. O contexto é essencial para a interpretação correta.

Nota em português sobre o uso físico do verbo.

Nota em português sobre o uso emocional do verbo.

Indica uma redução na intensidade ou aspereza.

Implica acalmar ou tranquilizar, muitas vezes após agitação.

El verbo español 'ablandar' (y su conjugación 'ablandamos') cubre tanto el sentido físico de hacer algo menos duro o más maleable, como el sentido figurado de volverse más compasivo, menos severo o ceder ante una situación o persona. Al igual que en portugués, el contexto es clave para entender si se refiere a una cualidad física o a una disposición emocional o de carácter.

O oposto direto de tornar mole ou brando.

Indica o ato de tornar mais forte ou resistente.

A palavra 'amolecemos' em português do Brasil abrange tanto a mudança física de textura (tornar algo mole ou macio) quanto a mudança de atitude ou emoção (tornar-se mais brando, ceder, perder a firmeza). O contexto é crucial para determinar o sentido exato. Em situações de negociação ou conflito, 'amolecemos' pode significar que perdemos a determinação ou a resistência inicial, enquanto em contextos físicos, refere-se à maleabilidade.

Referindo-se à alteração física de uma substância.

Referindo-se a uma reação emocional ou empática.

Usado para indicar uma redução na intensidade ou aspereza.

Menos comum, mas indica o ato de tornar algo macio.

Implica desistir de uma posição ou resistência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amolecemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)