Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou acumular algo, indicando a ação de remover ou diminuir o que foi acumulado.

Contrasta com a ideia de juntar ou aglomerar, indicando a ação de espalhar ou separar elementos.

É o oposto de juntar ou amontoar, referindo-se à ação de distribuir algo por uma área maior.

Contrasta especificamente com a ação de empilhar, indicando a remoção de itens de uma pilha.

Reportagem sobre problemas urbanos durante greve.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'monte' + sufixo verbal '-oar'.

Temos tanta pressa de fazer algo, escrever, amontoar bens e deixar ouvir a nossa voz no silêncio enganador da eternidade que esquecemos a única coisa em relação à qual as outras não são mais do que meras partes: viver.

A criadagem é reduzida a quatro empregados, cocô dos cachorros começa a se amontoar nos tapetes persas e a família desmorona.

Depois do bate-papo, todos foram se amontoar no estande editora Record para uma sessão de autógrafos que deveria durar até as 20h, horário de término da Bienal.

Um espaço com o fundo em "chroma key" (usado para criar efeitos de sobreposição) hoje serve como depósito para amontoar cadeiras, armários e objetos da prefeitura.

Preferível quando o foco é a ação de unir elementos, sem necessariamente implicar um grande volume ou desordem.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma neutralidade de 'amontoar' em muitos contextos.

Enfatiza o acréscimo progressivo de algo, podendo sugerir um acúmulo maior ou mais organizado do que 'amontoar'.

Sugere a formação de um grupo ou massa, muitas vezes com pessoas ou objetos próximos uns dos outros.

Especifica a ação de colocar objetos uns sobre os outros, formando uma pilha.

Implica juntar elementos com um propósito específico, muitas vezes para discussão, exibição ou organização.

Sugere a formação de grupos ou categorias, com uma ideia de organização ou classificação.

Disperse, distribute in various directions.

Disorganize, disintegrate a pile or accumulation.

The phrasal verb 'pile up' signifies the process of accumulating or forming a pile. It is commonly used for physical objects but can also refer to abstract concepts like problems or debts. 'Piles up' is the third-person singular present simple form.

Register note about accumulation of debris.

Action of gathering many objects in one place.

Dispersar, distribuir en varias direcciones.

Desorganizar, desintegrar un montón o acumulación.

La expresión inglesa 'pile up' se traduce al español como 'amontonar' o 'amontonarse', indicando la acción de acumular o formar un montón. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. La forma 'piles up' corresponde a la tercera persona del singular del presente simple.

Nota en español sobre acumulación de escombros.

Acción de juntar muchos objetos en un lugar.

Juntar en gran cantidad, formar un montón.

Dispersar, distribuir em várias direções.

Desorganizar, desintegrar um monte ou acúmulo.

A expressão 'pile up' em inglês é equivalente ao verbo português 'amontoar', indicando a formação de montes ou acúmulos. É frequentemente usada para descrever o acúmulo de objetos físicos, mas também pode ser aplicada a situações abstratas como dívidas ou problemas. A forma 'piles up' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Ação de juntar muitos objetos em um local.

Juntar em grande quantidade, formar monte.

Disperses, distributes in various directions.

Disorganizes, disintegrates a pile or accumulation.

The Spanish verb 'amontona' (third-person singular present indicative or affirmative imperative of 'amontonar') translates to 'piles up' in English. It signifies the action of gathering or accumulating things in large quantities, forming a heap or pile. It can be used for physical objects or abstract situations.

Note in English about accumulation of debris.

Gathers in large quantities, forms a heap.

Dispersa, distribuye en varias direcciones.

Desorganiza, desintegra un montón o acumulación.

El verbo 'amontonar', en su forma 'amontona' (tercera persona del singular del presente de indicativo o imperativo afirmativo), describe la acción de juntar o acumular cosas en gran cantidad, formando un montón o pila. Se aplica tanto a objetos físicos como a situaciones abstractas.

Nota en español sobre la acumulación de escombros.

Junta en gran cantidad, forma un montón.

Dispersa, distribui em várias direções.

Desorganiza, desintegra um monte ou acúmulo.

O verbo espanhol 'amontona' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo afirmativo de 'amontonar') corresponde ao português 'amontoa'. Significa juntar ou acumular coisas em grande quantidade, formando um monte ou pilha. Pode ser usado para objetos físicos ou situações abstratas.

The verb 'amontoar' (piles up) describes the action of gathering or accumulating things in large quantities, forming a heap or pile. It can be used for inanimate objects as well as abstract situations like debts or problems. The conjugation 'amontoa' corresponds to the third-person singular present indicative or affirmative imperative.

El verbo 'amontoar' (amontona) describe la acción de juntar o acumular cosas en gran cantidad, formando un montón o pila. Puede usarse tanto para objetos inanimados como para situaciones abstractas, como deudas o problemas. La conjugación 'amontoa' se refiere a la tercera persona del singular del presente de indicativo o del imperativo afirmativo.

O verbo 'amontoar' descreve a ação de juntar ou acumular coisas em grande quantidade, formando um monte ou pilha. Pode ser usado tanto para objetos inanimados quanto para situações abstratas, como dívidas ou problemas. A conjugação 'amontoa' refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou do imperativo afirmativo.

amontoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)