O que significa "amontoar" em inglês e espanhol?

"amontoar" significa "piles up" em inglês e "amontona" em espanhol.

Como usar "amontoar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'amontoar'.

amontoar

Inglês

piles up(verb phrase)

Flexões

pile up

Exemplos de uso

"The papers pile up on his desk."→ "Os papéis amontoam-se na mesa dele."

"The garbage began to pile up in the street."→ "O lixo começou a amontoar na rua."(Registro de acúmulo de detritos.)↗ Uso de 'pile up'

"He piles up books on the shelf without organization."→ "Ele amontoa livros na estante sem organização."(Ação de juntar muitos objetos em um local.)↗ Uso de 'pile up'

"Snow piles up in the mountains."→ "A neve amontoa-se nas montanhas."(Acumulação natural de um elemento.)↗ Uso de 'pile up'

Palavras facilmente confundidas

stacks upgathersaccumulatesmounts up

Notas: Expressão comum para descrever acúmulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulate·gather·stack

accumulate: Juntar em grande quantidade, formar monte.gather: Unir, aproximar, agregar.stack: Colocar em pilhas ou montes.

Antônimos

scatter·dismantle

Regência e colocações

pile up something

Pile up the papers on the table.

Verbo transitivo direto.

pile up

Clouds pile up on the horizon.

Verbo intransitivo, frequentemente usado reflexivamente em português ('amontoar-se').

Contexto cultural e nuances

A expressão 'pile up' em inglês é equivalente ao verbo português 'amontoar', indicando a formação de montes ou acúmulos. É frequentemente usada para descrever o acúmulo de objetos físicos, mas também pode ser aplicada a situações abstratas como dívidas ou problemas. A forma 'piles up' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto pile up

Presentepile up / piles up

Passadopiled up

Particípiopiled up

Gerúndiopiling up

Espanhol

amontona(verbo)

Flexões

amontonar

Exemplos de uso

"El papel se amontona en su escritorio."→ "O papel amontoa-se na mesa dele."(Forma conjugada do verbo 'amontonar'.)

"La basura empezó a amontonarse en la calle."→ "O lixo começou a amontoar na rua."(Registro de acúmulo de detritos.)↗ Uso de 'amontona'

"Él amontona libros en el estante sin organización."→ "Ele amontoa livros na estante sem organização."(Ação de juntar muitos objetos em um local.)↗ Uso de 'amontona'

"La nieve se amontona en las montañas."→ "A neve amontoa-se nas montanhas."(Acumulação natural de um elemento.)↗ Uso de 'amontona'

Palavras facilmente confundidas

acumulaapilareúnejunta

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumula·apila·reúne

acumula: Junta em grande quantidade, forma monte.apila: Coloca em pilhas ou montes.reúne: Junta, congrega.

Antônimos

esparce·deshace

Regência e colocações

amontonar algo

Amontonar los papeles sobre la mesa.

Verbo transitivo direto.

amontonarse

Las nubes se amontonan en el horizonte.

Verbo intransitivo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'amontona' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo afirmativo de 'amontonar') corresponde ao português 'amontoa'. Significa juntar ou acumular coisas em grande quantidade, formando um monte ou pilha. Pode ser usado para objetos físicos ou situações abstratas.