Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou acumular em um só lugar, indicando a ação de distribuir algo por uma área maior.

Semelhante a espalhar, mas pode implicar uma separação mais completa ou a desintegração de um grupo ou conjunto.

Oposto no sentido de conter ou impedir o crescimento ou a manifestação de algo, enquanto 'amontoar' sugere a ação de juntar ou acumular.

Indica a ação de segurar, limitar ou impedir que algo se espalhe ou aumente, o que é o oposto de juntar ou acumular em grande quantidade.

Uso descritivo em obra literária clássica

Reportagem sobre greve de serviços de limpeza urbana

Cena característica em narrativa modernista

Análise sobre a situação fiscal do país

Descrição atmosférica em romance regionalista

Ele amontoava livros na estante sem organização.

Derivado de 'monte' com o sufixo verbal '-oar'.

É a forma infinitiva do verbo principal, portanto, intercambiável em termos de significado básico.

Preferível quando se quer enfatizar o acúmulo progressivo de algo, muitas vezes com a ideia de quantidade crescente.

Mais genérico, indica a ação de colocar coisas ou pessoas em um mesmo lugar, sem necessariamente implicar grande quantidade ou desordem.

Enfatiza a disposição de objetos uns sobre os outros, formando uma pilha.

Similar a amontoar, mas com uma conotação mais forte de acúmulo excessivo, desordenado e que pode obstruir ou causar sujeira.

Sugere a organização em grupos ou conjuntos, com alguma ordem ou propósito, diferente do amontoar que pode ser desordenado.

Implica juntar pessoas ou coisas com um objetivo comum ou para formar um todo, geralmente com mais organização do que 'amontoar'.

The verb 'to pile up' and its past continuous form 'was piling up' describe the action of accumulating things or people in large quantities, forming a heap or mound. It can be used for both inanimate objects and living beings, indicating a physical accumulation. In a more figurative sense, it can express an excess of feelings, like 'piled up affection' or 'piled up anger', although the most common usage is for physical accumulation.

Indicates the action of gathering many items.

Common synonym for gathering in large quantities.

Implies bringing together, but can be on a smaller scale.

Suggests organization in piles or layers.

Antónimo en inglés para 'esparcido', lo opuesto de amontonar.

Antónimo en inglés para 'distribuido', indicando esparcimiento.

La expresión 'piled up' en inglés, usada aquí como traducción de 'amontonaba', se refiere a la acción de acumular o apilar objetos o personas. El participio pasado 'piled up' puede funcionar como adjetivo o parte de un verbo compuesto. El contexto de uso es similar al del español, indicando una acumulación física. El matiz reside en la frecuencia y naturalidad con que la expresión se usa en inglés para describir situaciones de acumulación, desde basura hasta tráfico.

Nota en español sobre el uso de 'piling up' para acumulación.

Ejemplo de uso de 'piled up' para organizar artículos.

Uso de 'gathering' como sinónimo de 'piling up' para personas.

Sinónimo en inglés para 'acumulado', usado en contextos similares.

Sinónimo en inglés para 'reunido' o 'juntado', aplicable a personas o cosas.

Sinónimo en inglés para 'apilado', indicando organización vertical.

Antônimo em inglês para 'espalhado', o oposto de amontoar.

Antônimo em inglês para 'distribuído', indicando espalhamento.

A expressão 'piled up' em inglês, usada aqui como tradução de 'amontoava', refere-se à ação de acumular ou empilhar objetos ou pessoas. O particípio passado 'piled up' pode funcionar como adjetivo ou parte de um verbo composto. O contexto de uso é similar ao do português, indicando um acúmulo físico. A nuance está na frequência e naturalidade com que a expressão é usada em inglês para descrever situações de acúmulo, desde lixo até trânsito.

Nota de registo sobre o uso de 'piling up' para acúmulo.

Exemplo de uso de 'piled up' para organizar itens.

Uso de 'gathering' como sinônimo de 'piling up' para pessoas.

Sinônimo em inglês para 'acumulado', usado em contextos similares.

Sinônimo em inglês para 'reunido' ou 'juntado', aplicável a pessoas ou coisas.

Sinônimo em inglês para 'empilhado', indicando organização vertical.

English antonym for 'scattered', the opposite of piling up.

English antonym for 'distributed', indicating spreading out.

The Spanish verb 'amontonar' and its imperfect past tense conjugation 'amontonaba' describe the action of gathering or accumulating things or people in large quantities, forming a heap. It is widely used for both inanimate objects and living beings, indicating physical accumulation. Similar to Portuguese, it can have a figurative use to express an excess of feelings, although the literal use for physical accumulation is more common.

Note in English about the use of 'piling up' for accumulation.

Example of 'piled up' usage for organizing items.

Use of 'gathering' as a synonym for 'piling up' for people.

English synonym for 'accumulated', used in similar contexts.

English synonym for 'gathered' or 'brought together', applicable to people or things.

English synonym for 'stacked', indicating vertical organization.

Antónimo en español para 'esparcía', lo opuesto de amontonar.

Antónimo en español para 'distribuía', indicando esparcimiento.

El verbo 'amontonar' y su conjugación en el pretérito imperfecto 'amontonaba' en español describen la acción de juntar o acumular cosas o personas en gran cantidad, formando un montón. Es un término ampliamente utilizado tanto para objetos inanimados como para seres vivos, indicando una acumulación física. Al igual que en portugués, puede tener

Nota en español sobre el uso de 'amontonaba' para acumulación.

Ejemplo de uso de 'amontonaba' para organizar artículos.

Uso de 'amontonaba' para describir aglomeración de personas.

Sinónimo en español para 'acumulaba', usado en contextos similares.

Sinónimo en español para 'juntaba', indicando la acción de reunir.

Sinónimo en español para 'apilaba', sugiriendo organización en pilas.

Antônimo em espanhol para 'espalhava', o oposto de amontoar.

Antônimo em espanhol para 'distribuía', indicando espalhamento.

O verbo 'amontonar' e sua conjugação no pretérito imperfeito 'amontonaba' em espanhol descrevem a ação de juntar ou acumular coisas ou pessoas em grande quantidade, formando um monte. É um termo amplamente utilizado tanto para objetos inanimados quanto para seres vivos, indicando um acúmulo físico. Assim como em português, pode ter um uso figurado para expressar excesso de sentimentos, embora o uso literal para acúmulo físico seja mais comum.

Nota em português sobre o uso de 'amontonaba' para acúmulo.

Exemplo de uso de 'amontonaba' para organizar itens.

Uso de 'amontonaba' para descrever aglomeração de pessoas.

Sinônimo em espanhol para 'acumulava', usado em contextos similares.

Sinônimo em espanhol para 'juntava', indicando a ação de reunir.

Sinônimo em espanhol para 'empilhava', sugerindo organização em pilhas.

El verbo 'amontonar' y su forma pretérito imperfecto 'amontonaba' describen la acción de juntar o acumular cosas o personas en gran cantidad, formando un montón. Puede usarse tanto para objetos inanimados como para seres vivos, indicando una acumulación física. En un sentido más figurado, puede expresar un exceso de sentimientos, como 'amontonaba cariño' o 'amontonaba rabia', aunque el uso más común es para la acumulación física.

Indica la acción de juntar muchos artículos.

Sinónimo común para juntar en grandes cantidades.

Implica la acción de reunir, pero puede ser a menor escala.

Sugiere la organización en pilas o capas.

O verbo 'amontoar' e suas conjugações, como 'amontoava', descrevem a ação de juntar ou acumular coisas ou pessoas em grande quantidade, formando um monte. Pode ser usado tanto para objetos inanimados quanto para seres vivos, indicando um acúmulo físico. Em um sentido mais figurado, pode expressar um excesso de sentimentos, como 'amontoava carinho' ou 'amontoava raiva', embora o uso mais comum seja para o acúmulo físico.

Sinônimo comum para juntar em grande quantidade.

Implica a ação de reunir, mas pode ser em menor escala.

Sugere a organização em pilhas ou camadas.

amontoava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)