Opõe-se diretamente à ideia de juntar e concentrar em um só lugar, indicando a ação de distribuir algo por uma área maior.

Similar a 'espalhar', mas pode ter uma conotação de desorganização ou de fazer algo se afastar em diferentes direções, perdendo a unidade.

Uso literário em obra clássica, ilustrando acumulação.

Reportagem sobre acúmulo de acusações políticas.

Notícia sobre dificuldades acumuladas em negócios.

Descrição atmosférica em texto literário.

Artigo sobre acumulação de informações na era digital.

Usado especificamente quando o ato de amontoar resulta na formação de uma pilha, com itens dispostos uns sobre os outros.

É a própria palavra principal, usada para indicar a ação de formar montes ou pilhas, muitas vezes de forma desordenada.

Preferível quando se quer enfatizar o acréscimo progressivo de algo, muitas vezes com a ideia de quantidade ou de um processo contínuo.

Mais genérico, pode ser usado em contextos onde 'amontonar' se refere a simplesmente colocar coisas juntas, sem necessariamente formar uma pilha alta ou desorganizada.

Enfatiza a organização em grupos ou conjuntos, em vez da simples acumulação ou formação de pilhas desordenadas.

Usado quando o ato de amontoar envolve aproximar objetos de uma parede ou de outro objeto, sem necessariamente formar uma pilha.

To distribute or spread over a wide area.

The verb 'pile up' describes the action of gathering or accumulating things in large quantities, forming a heap or pile. It can be used for physical objects as well as abstract concepts like debts or problems. The reflexive form 'pile up' (e.g., 'the snow piled up') indicates that something accumulates on its own or without direct intervention. As a noun, 'a pile-up' refers to the result of this action, often a large heap.

To gather or acquire an increasing number or quantity of.

Desorganizar o desmontar algo que fue unido.

El término 'pile up' en inglés, cuando se traduce al español como 'amontonar', se refiere a la acción de juntar o acumular objetos o sustancias en gran cantidad, formando una pila o montón. Se usa frecuentemente para describir la acumulación de basura, nieve, papeles, o incluso deudas. El matiz es el de una acumulación que puede volverse excesiva o desorganizada. Como sustantivo, 'a pile-up' se refiere al resultado de esta acción, a menudo un gran montón.

Nota en español sobre la acción de apilar o juntar objetos.

Poner unas cosas sobre otras formando pila.

Poner o unir cosas o personas en un mismo lugar.

Lançar ou distribuir sobre uma área ampla.

Distribuir ou espalhar sobre uma área ampla.

O termo 'pile up' em inglês, quando traduzido para o português como 'amontoar', refere-se à ação de juntar ou acumular objetos ou substâncias em grande quantidade, formando uma pilha ou monte. É frequentemente usado para descrever o acúmulo de lixo, neve, papéis, ou até mesmo dívidas. A nuance é a de um acúmulo que pode se tornar excessivo ou desorganizado.

Nota de registo sobre a ação de empilhar ou juntar objetos.

Juntar ou adquirir um número ou quantidade crescente.

The Spanish verb 'amontonar', corresponding to 'amontoar' in Portuguese, describes the action of gathering or accumulating things in large quantities, forming a heap or pile. It is commonly used to describe the accumulation of objects, garbage, or even problems and debts. The pronominal form 'amontonarse' indicates that the accumulation occurs spontaneously or without direct intervention.

Note in English about the situation of unwanted accumulation.

El verbo 'amontonar' describe la acción de juntar o acumular cosas en gran cantidad, formando un montón. Es un término común para describir el acúmulo de objetos, basura, o incluso de problemas y deudas. La forma pronominal 'amontonarse' indica que el acúmulo ocurre de forma espontánea o sin intervención directa.

Nota en español sobre la situación de acumulación indeseada.

Desorganizar ou desmontar algo que foi unido.

O verbo 'amontonar' em espanhol, correspondente ao português 'amontoar', descreve a ação de juntar ou acumular coisas em grande quantidade, formando um monte. É um termo comum para descrever o acúmulo de objetos, lixo, ou até mesmo de problemas e dívidas. A forma pronominal 'amontonarse' indica que o acúmulo ocorre de forma espontânea ou sem intervenção direta.

Nota em português sobre a situação de acúmulo indesejado.

Pôr umas coisas sobre outras formando pilha.

Pôr ou unir coisas ou pessoas num mesmo lugar.

The verb 'pile up' describes the action of gathering or accumulating things in large quantities, forming a heap or pile. It can be used for physical objects as well as abstract concepts like debts or problems. The reflexive form 'pile up' (e.g., 'the snow piled up') indicates that something accumulates on its own or without direct intervention.

El verbo 'amontonar' describe la acción de juntar o acumular cosas en gran cantidad, formando un montón. Puede usarse tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos, como deudas o problemas. La forma reflexiva 'amontonarse' indica que algo se acumula por sí solo o sin intervención directa.

O verbo 'amontoar' descreve a ação de juntar ou acumular coisas em grande quantidade, formando um monte. Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos, como dívidas ou problemas. A forma 'amontoar-se' indica que algo se acumula por si só ou sem intervenção direta.

Juntar em grande quantidade, sem necessariamente formar um monte visível.

Colocar coisas ou pessoas em um mesmo lugar.

Colocar um objeto sobre outro, formando uma pilha.

amontonar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)