O que significa "amontonar" em inglês e espanhol?

"amontonar" significa "pile up" em inglês e "amontonar" em espanhol.

Como usar "amontonar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'amontoar'.

amontonar

Inglês

pile up(verb)

Flexões

amontoar

Exemplos de uso

"They pile up the books on the shelf."→ "Eles amontoar os livros na estante."

"Let's pile up the books on the shelf."→ "Vamos amontoar os livros na estante."(Nota de registo sobre a ação de empilhar ou juntar objetos.)↗ Pile up books

"The garbage started to pile up in the street."→ "O lixo começou a amontoar-se na rua."(Situação de acúmulo indesejado.)↗ Piled-up garbage

Palavras facilmente confundidas

stack upgatheraccumulate

Notas: Refers to the action of accumulating in a heap or large quantity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulate·gather·stack

accumulate: Juntar ou adquirir um número ou quantidade crescente.gather: Trazer ou juntar; colecionar.stack: Organizar em pilha; empilhar.

Antônimos

scatter·disperse

Regência e colocações

pile up something

He piled up the papers on the desk.

Verbo transitivo.

pile up

The snow began to pile up.

Verbo intransitivo ou pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pile up' em inglês, quando traduzido para o português como 'amontoar', refere-se à ação de juntar ou acumular objetos ou substâncias em grande quantidade, formando uma pilha ou monte. É frequentemente usado para descrever o acúmulo de lixo, neve, papéis, ou até mesmo dívidas. A nuance é a de um acúmulo que pode se tornar excessivo ou desorganizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto pile up

Presentepile up / piles up

Passadopiled up

Particípiopiled up

Gerúndiopiling up

Espanhol

amontonar(verbo)

Flexões

amontonar

Exemplos de uso

"Ellos amontonar los libros en el estante."→ "Eles amontoar os livros na estante."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)

"La basura empezó a amontonarse en la calle."→ "O lixo começou a amontoar-se na rua."(Nota em português sobre a situação de acúmulo indesejado.)↗ Basura amontonada

"Él amontonó los papeles sobre la mesa."→ "Ele amontoou os papéis na mesa."(Ação de juntar objetos em um local.)↗ Amontonar papeles

Palavras facilmente confundidas

acumularapilarjuntar

Notas: Se refiere a la acción de juntar o acumular cosas en gran cantidad, formando un montón.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumular·apilar·juntar

acumular: Juntar ou apilhar coisas em quantidade.apilar: Pôr umas coisas sobre outras formando pilha.juntar: Pôr ou unir coisas ou pessoas num mesmo lugar.

Antônimos

esparcir·deshacer

Regência e colocações

amontonar algo

Él amontonó los papeles sobre la mesa.

Transitivo direto.

amontonarse

Las nubes se amontonaron en el cielo.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'amontonar' em espanhol, correspondente ao português 'amontoar', descreve a ação de juntar ou acumular coisas em grande quantidade, formando um monte. É um termo comum para descrever o acúmulo de objetos, lixo, ou até mesmo de problemas e dívidas. A forma pronominal 'amontonarse' indica que o acúmulo ocorre de forma espontânea ou sem intervenção direta.

Conjugação verbal

Presenteyo amontono, tú amontonas, él/ella/usted amontona, nosotros/nosotras amontonamos, vosotros/vosotras amontonáis, ellos/ellas/ustedes amontonan

Pretéritoyo amontoné, tú amontonaste, él/ella/usted amontonó, nosotros/nosotras amontonamos, vosotros/vosotras amontonasteis, ellos/ellas/ustedes amontonaron

Particípioamontonado

amontonar

EN: pile up · ES: amontonar