O amor egoísta foca no benefício próprio, em contraste direto com o amor-abnegado, que prioriza o bem-estar do outro em detrimento do próprio.

Artigo sobre Dia das Mães, destacando o sacrifício materno.

Reportagem especial sobre diferentes formas de amor no Dia dos Namorados.

Análise de uma personagem em novela, discutindo arquétipos maternos.

Editorial enaltecendo o trabalho de médicos e enfermeiros.

Verbete sobre conceitos de amor, contrastando ágape com outras formas.

Seu amor-abnegado pela família era evidente em cada gesto.

Composto de 'amor' (latim 'amor') e 'abnegado' (latim 'abnegatus', particípio passado de 'abnegare').

Este sinônimo enfatiza a desinteressada preocupação com o bem-estar do outro, que é central no amor-abnegado.

Este sinônimo destaca o aspecto de renúncia e sacrifício pessoal inerente ao amor-abnegado.

Embora 'dedicado' possa implicar empenho, 'amor-abnegado' carrega uma conotação mais forte de renúncia e desprendimento pessoal.

Love primarily focused on personal benefit and satisfaction.

Love that seeks control and ownership over the other.

Selfless love is a concept highly regarded in many cultures, emphasizing putting the needs and happiness of the loved one above one's own. It is often associated with acts of profound kindness, sacrifice, and unwavering commitment, seen in parental bonds, humanitarian efforts, and spiritual teachings.

Description of a type of love in family contexts.

Example of personal sacrifice in family relationships.

Love focused on the well-being of the other, without self-interest.

Love that implies a willingness to make significant sacrifices.

Love characterized by intense loyalty and dedication.

Amor enfocado principalmente en el beneficio y satisfacción personal.

Amor que busca control y posesión sobre el otro.

El concepto de 'selfless love' se traduce como 'amor abnegado' o 'amor altruista' en español. Representa un amor que prioriza las necesidades y la felicidad del ser amado por encima de las propias, a menudo asociado con actos de gran generosidad, sacrificio y compromiso inquebrantable, presente en vínculos familiares, esfuerzos humanitarios y enseñanzas espirituales.

Descripción de un tipo de amor en contextos familiares.

Ejemplo de sacrificio personal en relaciones familiares.

Amor centrado en el bienestar del otro, sin interés propio.

Amor que implica disposición a hacer sacrificios significativos.

Amor caracterizado por intensa lealtad y dedicación.

Amor focado primariamente no benefício e satisfação pessoal.

Amor que busca controle e posse sobre o outro.

A expressão 'selfless love' em inglês descreve um amor desprovido de egoísmo, onde o bem-estar do amado é priorizado acima do próprio. É um conceito frequentemente associado a atos de grande generosidade, sacrifício e devoção, encontrado em diversas esferas, desde relações familiares até ideais românticos e espirituais.

Descrição de um tipo de amor em contextos familiares.

Exemplo de sacrifício pessoal em relações familiares.

Amor que se concentra no bem-estar do outro, sem interesse próprio.

Amor que implica disposição para fazer sacrifícios significativos.

Amor marcado por lealdade e dedicação intensas.

Love motivated by personal gain or advantage.

The Spanish term 'amor abnegado' translates to 'selfless love' or 'altruistic love' in English. It signifies a love characterized by renunciation and sacrifice for the sake of the loved one. This ideal of love is deeply valued in family and social contexts, where dedication and detachment are considered essential virtues.

Love without expectation of return or personal benefit.

Amor motivado por ganancias o ventajas personales.

El 'amor abnegado' es un concepto fundamental en la cultura hispanohablante, especialmente en el ámbito familiar. Representa la máxima expresión de entrega y sacrificio por el bienestar de los seres queridos, siendo un pilar en las relaciones interpersonales y un ideal ético y moral.

Amor sin expectativa de retorno o beneficio personal.

Amor motivado por ganhos ou vantagens pessoais.

A expressão 'amor abnegado' em espanhol, assim como em português, denota um amor que se caracteriza pela renúncia e pelo sacrifício em prol do ser amado. É um ideal de amor profundamente valorizado em contextos familiares e sociais, onde a dedicação e o desprendimento são vistos como virtudes essenciais.

Amor sem expectativa de retorno ou benefício pessoal.

Direct opposite, focused on one's own interest and benefit.

Acting or feeling with the expectation of personal return or benefit.

The concept of selfless love is valued in many cultures, particularly in family and religious contexts, where sacrifice for the other's well-being is seen as a high virtue. In English-speaking cultures, this is often expressed through narratives of parental devotion, humanitarian efforts, and romantic ideals emphasizing devotion over personal gain.

Relates to behavior or feelings that prioritize the well-being of others without expecting reward.

Emphasizes the willingness to make personal sacrifices for the benefit of another person or cause.

Indicates an absence of self-interest or personal gain in the action or feeling.

Opuesto directo, centrado en el propio interés y beneficio.

Que actúa o siente con expectativa de retorno o beneficio personal.

El concepto de amor abnegado es valorado en muchas culturas, especialmente en contextos familiares y religiosos, donde el sacrificio por el bien del otro se considera una virtud elevada. En el mundo hispanohablante, esta idea se refleja en la importancia dada a la familia y al cuidado de los mayores, así como en expresiones de devoción y entrega.

Se refiere a un comportamiento o sentimiento que prioriza el bienestar de los demás sin esperar recompensa.

Enfatiza la disposición a hacer sacrificios personales en beneficio de otra persona o causa.

Indica ausencia de interés propio o beneficio personal en la acción o sentimiento.

Oposto direto, focado no próprio interesse e benefício.

Que age ou sente com expectativa de retorno ou benefício pessoal.

O conceito de amor-abnegado é valorizado em muitas culturas, especialmente em contextos familiares e religiosos, onde o sacrifício pelo bem do outro é visto como uma virtude elevada. No Brasil, essa ideia se reflete em narrativas populares e na admiração por figuras que demonstram grande dedicação e renúncia em prol de entes queridos ou de uma causa.

Refere-se a um comportamento ou sentimento que prioriza o bem-estar dos outros, sem esperar recompensa.

Enfatiza a disposição para fazer sacrifícios pessoais em benefício de outra pessoa ou causa.

Indica ausência de interesse próprio ou ganho pessoal na ação ou sentimento.

amor-abnegado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)