Opõe-se diretamente à ideia de autenticidade e sinceridade inerente ao 'amor-de-verdade', indicando um sentimento simulado, enganoso ou superficial.

Representa a ausência de amor ou o sentimento oposto a ele, contrastando com a presença e a força do 'amor-de-verdade'. Pode indicar indiferença, aversão ou o fim de um relacionamento.

O amor-de-verdade que sentiam um pelo outro era evidente para todos.

Composição de 'amor' (latim 'amor') e 'de verdade' (locução adverbial).

Intercambiável em muitos contextos, pois 'autêntico' e 'de verdade' transmitem a mesma ideia de originalidade e não fabricação do sentimento.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de autenticidade e profundidade.

Enfatiza a pureza e a ausência de falsidade no sentimento, sendo um pouco mais genérico que 'amor-de-verdade', que pode implicar um vínculo mais profundo.

Similar a 'amor autêntico' e 'amor verdadeiro', 'genuíno' reforça a ideia de pureza e origem natural do sentimento, sem artificialismos.

Expressão mais informal, que confere um tom coloquial e enfático à ideia de um amor sério e com substância, sem rodeios.

A strong but often short-lived passion or admiration.

A relationship lacking deep commitment or emotional intensity.

In English-speaking cultures, 'true love' often signifies an ultimate romantic ideal – a deep, unwavering, and often destined connection between two people. It's frequently portrayed as a force that conquers all obstacles, a unique bond that defines a person's life. The concept is prevalent in literature, film, and music, representing the pinnacle of romantic fulfillment.

Highlighting the strength and longevity of a romantic bond.

Cultural reference to romantic ideals in storytelling.

Emphasizes authenticity and sincerity, very close in meaning.

Implies a heartfelt and honest emotional connection.

Focuses on the intensity and profundity of the feeling.

En español, 'amor verdadero' se alinea estrechamente con el concepto de 'true love' en inglés, representando un afecto profundo, sincero y duradero. A menudo se idealiza como una conexión predestinada o única que supera adversidades. Es un tema recurrente en la literatura, el cine y la música, simbolizando la forma más pura y comprometida de relación romántica.

Análisis del concepto de amor genuino en la narrativa.

Descripción de una conexión romántica que aporta fuerza y estabilidad.

É um sinônimo direto, enfatizando a autenticidade.

Similar, mas pode ser menos intenso que 'amor'.

O termo 'true love' em inglês, ao ser traduzido para o português como 'amor-de-verdade', carrega uma nuance de idealização romântica, muitas vezes associada a contos de fadas e histórias de amor épicas. Enquanto 'true love' é um conceito amplamente difundido na cultura ocidental, 'amor-de-verdade' pode soar um pouco mais arcaico ou poético em português do Brasil, embora seu significado de amor autêntico e profundo seja perfeitamente compreendido.

Referência a um conceito literário e romântico.

Expressão de crença em um amor idealizado e forte.

Sinônimo direto, enfatiza a autenticidade.

Intense feeling lacking depth or sincerity.

The Spanish term 'amor verdadero' directly translates to 'true love' in English and 'amor-de-verdade' in Portuguese, signifying an authentic, profound, and lasting love. It is a widely recognized romantic ideal in Spanish-speaking cultures, featured in songs, poems, and narratives, symbolizing the purest and most committed form of romantic relationship.

Cross-linguistic comparison of romantic concepts.

Reference to the term's usage in literary contexts.

Sentimiento intenso sin profundidad ni sinceridad.

En español, 'amor verdadero' se refiere a un sentimiento romántico profundo, sincero y duradero, a menudo idealizado como una conexión única y predestinada. Es un concepto central en la cultura hispanohablante, presente en el arte y la literatura, que simboliza la forma más pura y comprometida de relación amorosa, capaz de superar obstáculos.

Descripción de la importancia del amor genuino en las relaciones.

Expresión popular sobre la fuerza del amor auténtico.

Sinónimo directo, enfatiza la autenticidad.

Oposto de um sentimento real; dissimulado.

Sentimento intenso, mas sem profundidade ou sinceridade.

O termo espanhol 'amor verdadero' corresponde diretamente ao 'true love' em inglês e ao 'amor-de-verdade' em português, denotando um amor autêntico, profundo e duradouro. É um ideal romântico amplamente reconhecido nas culturas de língua espanhola, presente em canções, poemas e narrativas, simbolizando uma conexão emocional forte e leal que transcende superficialidades.

Comparação interlinguística de conceitos românticos.

Referência ao uso do termo em contextos literários.

The concept of 'true love' in English often implies a profound, unwavering, and destined romantic connection. It's a cornerstone of many romantic narratives, suggesting a unique bond that overcomes challenges and lasts a lifetime. The term carries connotations of idealization and soulmate connections, differentiating it from casual relationships or mere attraction.

Narrative context for a genuine and enduring romantic relationship.

Distinguishing deep affection from superficial feelings.

El término 'amor verdadero' en español se refiere a un sentimiento romántico profundo, sincero y duradero, a menudo idealizado. Implica una conexión especial y leal que resiste las pruebas del tiempo y las dificultades. Se distingue de los amores pasajeros o basados en intereses superficiales, evocando una unión auténtica y comprometida.

Descripción de una relación romántica genuina y duradera.

Distinción entre afecto profundo y relaciones superficiales.

Enfatiza la autenticidad y la sinceridad.

Resalta la honestidad y el afecto profundo.

O termo 'amor-de-verdade' evoca um sentimento romântico idealizado, puro e duradouro, muitas vezes associado a histórias de amor que superam obstáculos. É um amor que se distingue pela sua autenticidade e profundidade, contrastando com relações baseadas em interesses superficiais ou conveniências. A expressão carrega uma conotação de nobreza e raridade.

Descrição de um relacionamento duradouro e autêntico.

Refere-se a um sentimento autêntico e sem falsidades.

Descreve um sentimento intenso e verdadeiro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amor-de-verdade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)