Opõe-se diretamente à ideia de autenticidade e sinceridade do 'amor-genuino', indicando um sentimento que é apenas aparente, simulado ou interesseiro.

Contrasta com a pureza e desinteressamento implícitos no 'amor-genuino', pois o interesse sugere que o sentimento é motivado por ganhos pessoais, materiais ou sociais, e não por afeto genuíno.

Refere-se à conduta de fingir sentimentos ou qualidades que não se possui, opondo-se à sinceridade e autenticidade do 'amor-genuino'. A hipocrisia no amor seria a simulação de um sentimento verdadeiro.

O amor-genuino de uma mãe por seu filho é incondicional.

Composto de 'amor' (latim 'amor') e 'genuíno' (latim 'genuinus').

Intercambiável em contextos onde a profundidade e a autenticidade do amor são o foco principal.

Mais informal e direto, usado em conversas cotidianas para expressar a mesma ideia de amor autêntico e sem falsidades.

Preferível quando se quer enfatizar a ausência de falsidade e a pureza do sentimento, sem necessariamente carregar a intensidade de 'amor'.

Similar a 'afeição sincera', mas com um tom ligeiramente mais formal e que denota um apreço profundo e honesto por alguém.

Enfatiza a genuinidade e a ausência de artificialidade do sentimento, podendo ser aplicado a diversas emoções, não apenas amor.

Love that is dependent on certain terms or expectations.

Love or fondness that is not real or sincere.

In English, 'genuine love' emphasizes the authenticity and sincerity of the emotion. It implies a lack of pretense, ulterior motives, or superficiality. It's often contrasted with infatuation or love based on external factors, highlighting a deep, heartfelt connection.

Describing an interpersonal relationship.

Expressing a desire for an authentic relationship.

A deep and sincere affection, often considered the ultimate form of love.

Afecto motivado por conveniencia o beneficio propio.

En español, 'amor genuino' se refiere a un sentimiento de afecto verdadero, sincero y desinteresado. Implica autenticidad y pureza en la relación, sin motivos ocultos ni apariencias. Es un amor que nace del corazón y se valora por su honestidad.

Descripción de una relación interpersonal.

Expresión de deseo por una relación auténtica.

Sentimiento de afecto sincero y profundo.

Afecto real, sin falsedad ni pretensiones.

Demostración de querer sin segundas intenciones.

Amor condicionado a termos ou expectativas.

Em inglês, 'genuine love' enfatiza a autenticidade e a sinceridade da emoção. Implica uma ausência de pretensão, motivos ocultos ou superficialidade. É frequentemente contrastado com paixão ou amor baseado em fatores externos, destacando uma conexão profunda e sincera.

Descrição de um relacionamento interpessoal.

Expressão de desejo por um relacionamento autêntico.

Description of an interpersonal relationship.

Deep and sincere affection, often considered the ultimate form of love.

Afeição motivada por conveniência ou benefício próprio.

Em espanhol, 'amor genuino' refere-se a um sentimento de afeto verdadeiro, sincero e desinteressado. Implica autenticidade e pureza na relação, sem motivos ocultos ou aparências. É um amor que nasce do coração e é valorizado pela sua honestidade.

Afeição real, sem falsidade nem pretensões.

Demonstração de querer sem segundas intenções.

Afeição baseada em benefícios ou vantagens pessoais.

O 'amor genuíno' em português do Brasil refere-se a um sentimento profundo, sincero e desinteressado. É a expressão máxima de afeto onde a outra pessoa é valorizada por quem ela é, sem segundas intenções ou expectativas de retorno. A autenticidade é a chave, distinguindo-o de relações superficiais ou baseadas em conveniência.

Sentimento de carinho autêntico e sem dissimulação.

Amor que reflete a essência real, sem máscaras.

Emoção desprovida de segundas intenções ou egoísmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amor-genuino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)