Opõe-se diretamente ao amor e à valorização da vida, indicando uma atitude de desdém, indiferença ou aversão à própria existência.

Expressa uma falta de sentido, um cansaço profundo com a existência, o oposto do entusiasmo e do apreço que caracterizam o amor-pela-vida.

O amor-pela-vida o impulsionava a superar qualquer obstáculo.

Composição de 'amor' (latim 'amor') + preposição 'pela' (por + a) + substantivo 'vida' (latim 'vita').

Enfatiza um sentimento mais terno e afetuoso em relação ao ato de existir, aproximando-se de uma apreciação mais íntima e pessoal da vida.

Destaca o valor que se atribui à vida, uma estima e reconhecimento de sua importância e beleza.

Enfatiza a consciência do valor intrínseco da vida e a importância de preservá-la e vivê-la plenamente.

Refere-se à força de ânimo e ao desejo de continuar existindo, especialmente em face de adversidades.

Sugere um prazer mais direto e sensorial em viver, uma atitude mais leve e desfrutadora.

A feeling of weariness and dissatisfaction arising from a lack of occupation or excitement.

The English phrase 'love of life' conveys a strong sense of enjoyment, enthusiasm, and appreciation for existence. It often implies a vibrant and positive engagement with the world, characterized by optimism and a desire to experience all that life has to offer. It's a common expression used to describe individuals who are passionate about living.

Describes a person's positive outlook and zest for living.

Highlights resilience and a positive attitude in the face of adversity.

Focuses on valuing and recognizing life's worth.

Direct opposition, showing contempt or lack of regard for life.

La expresión inglesa 'love of life', al ser contrastada con el español, resalta la universalidad del aprecio por la existencia, aunque las matices culturales puedan variar. En español, 'amor por la vida' comparte el sentido de entusiasmo y valoración, pero puede tener connotaciones ligeramente distintas en su uso coloquial o literario.

Similar to 'love of life', emphasizing strong liking.

Focuses on the desire and eagerness to live.

Oposição direta ao sentimento de valorização.

Falta de interesse ou sentimento em relação à vida.

A expressão 'love of life' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, evoca um sentimento de forte apreço e entusiasmo pela existência. É comum associá-la a uma personalidade otimista e resiliente, que busca aproveitar ao máximo as experiências que a vida oferece, mesmo diante de dificuldades.

Reflexão sobre a força motivacional do sentimento.

Enfatiza a valorização e o reconhecimento.

The Spanish phrase 'amor por la vida' translates to 'love of life' in English. While the core meaning is consistent, the cultural context might subtly influence its usage, perhaps emphasizing a more passionate or existential appreciation for life in some Spanish-speaking cultures compared to the more straightforwardly enthusiastic tone often found in English.

Describes a person whose enthusiasm for living positively impacts others.

Illustrates resilience and a positive attitude towards existence.

El 'amor por la vida' en español se refiere a un sentimiento profundo de aprecio, disfrute y deseo de preservar la propia existencia. Implica una actitud positiva, optimismo y una apreciación por las experiencias vitales. Es una cualidad valorada que se asocia con la resiliencia y la plenitud, y se utiliza tanto en contextos formales como informales.

Describe a person whose enthusiasm for living positively impacts others.

A expressão espanhola 'amor por la vida', ao ser comparada com o português brasileiro, destaca a universalidade do apreço pela existência. Enquanto o 'amor-pela-vida' em português pode ter nuances culturais específicas, o 'amor por la vida' em espanhol carrega um sentido similar de entusiasmo, valorização e desejo de viver plenamente.

El 'amor por la vida' en español se refiere a un sentimiento profundo de aprecio, disfrute y deseo de preservar la propia existencia. Implica una actitud positiva, optimismo y una apreciación por las experiencias vitales. Es una cualidad valorada que se asocia con la resiliencia y la plenitud.

O 'amor-pela-vida' no Brasil é frequentemente associado a uma atitude positiva e resiliente diante das adversidades, refletindo uma cultura que, apesar dos desafios, valoriza a alegria e a perseverança. É um conceito que permeia desde discussões filosóficas sobre o sentido da existência até conselhos práticos de saúde mental e bem-estar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amor-pela-vida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)