O 'desamor' é a ausência ou o fim do amor, o oposto direto de um 'amor-pra-valer', que implica a presença e a força desse sentimento.

Enquanto 'amor-pra-valer' denota um envolvimento emocional profundo e ativo, a 'indiferença' representa a falta de interesse e de sentimento, o completo oposto.

Artigo sobre relacionamentos no caderno Equilíbrio.

Resenha sobre o livro 'O Amor nos Tempos do Cólera'.

Matéria sobre a letra de sambas clássicos.

Análise de personagens em romances brasileiros.

Artigo acadêmico sobre representações do amor na MPB.

Depois de tantos anos juntos, ficou claro que o que eles sentiam era amor pra valer.

Composição popular a partir de 'amor', preposição 'para' (contraída para 'pra') e verbo 'valer'.

É praticamente intercambiável com 'amor-pra-valer', pois ambos expressam a ideia de um amor autêntico, profundo e sem enganos, com um tom informal.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, transmitindo a ideia de um amor autêntico e sem falsidades, assim como 'amor-pra-valer'.

Similar a 'amor verdadeiro', 'amor genuíno' enfatiza a pureza e a autenticidade do sentimento, sem artificialidades ou interesses ocultos.

Destaca a honestidade e a ausência de engano no sentimento amoroso, alinhando-se com a ideia de um amor que não é superficial ou fingido.

Assim como 'amor-pra-valer', 'amor real' contrapõe-se a amores fantasiosos ou irreais, focando na concretude e na solidez do sentimento.

A strong but often short-lived passion or admiration.

The term 'true love' in English refers to a deep, sincere, and lasting love that transcends the superficial. It is often idealized in Western culture, associated with unwavering commitment and an intense emotional and spiritual connection between two people. It can be seen as the pinnacle of a romantic relationship, something highly sought after and valued.

Describing a lasting and authentic relationship.

Commenting on the constancy and depth of a romantic feeling.

Emphasizes sincerity and the absence of pretense.

Suggests permanence and immortality of the feeling.

Indicates a strong emotional bond, though not necessarily romantic.

El término 'true love' en inglés se refiere a un amor profundo, sincero y duradero, que trasciende lo superficial. A menudo se idealiza en la cultura occidental, asociándose con un compromiso inquebrantable y una intensa conexión emocional y espiritual entre dos personas. Puede considerarse la cúspide de una relación romántica, algo muy buscado y valorado.

Describiendo una relación duradera y auténtica.

Comentando la constancia y profundidad de un sentimiento romántico.

La traducción más directa y común, enfatizando autenticidad y perdurabilidad.

Destaca la sinceridad y la ausencia de falsedad.

A expressão 'true love' em inglês refere-se a um amor profundo, sincero e duradouro, que transcende o superficial. É frequentemente idealizado na cultura ocidental, associado a um compromisso inabalável e a uma conexão emocional e espiritual intensa entre duas pessoas. Pode ser visto como o ápice de um relacionamento romântico, algo que se busca e se valoriza imensamente.

Descrição de um relacionamento duradouro e autêntico.

Comentário sobre a constância e profundidade de um sentimento amoroso.

Expressão idiomática brasileira para amor autêntico e duradouro.

Enfatiza a autenticidade e a ausência de falsidade.

Indica un amor que carece de profundidad.

The expression 'amor verdadero' in Spanish denotes an authentic, sincere, and profound feeling of love, distinct from superficial or temporary passions. It carries weight of commitment, loyalty, and a connection that withstands time and difficulties. It is a romantic ideal valued in Hispanic culture, representing the purest and strongest union between two people.

The most direct and common translation, emphasizing authenticity and endurance.

Highlights sincerity and the absence of pretense.

Se centra en la honestidad del sentimiento.

El término 'amor verdadero' en español denota un sentimiento amoroso auténtico, sincero y profundo, que se distingue de pasiones superficiales o temporales. Lleva consigo un peso de compromiso, lealtad y una conexión que resiste el tiempo y las dificultades. Es un ideal romántico valorado en la cultura hispana, representando la unión más pura y fuerte entre dos personas.

Enfatiza la autenticidad y la ausencia de falsedad.

Similar a genuino, resalta la falta de artificio.

A expressão 'amor verdadero' em espanhol denota um sentimento amoroso autêntico, sincero e profundo, que se distingue de paixões superficiais ou temporárias. Carrega um peso de compromisso, lealdade e uma conexão que resiste ao tempo e às dificuldades. É um ideal romântico valorizado na cultura hispânica, representando a união mais pura e forte entre duas pessoas.

The expression 'amor-pra-valer' conveys a sense of something solid, reliable, and enduring through time and adversity. It's a love proven by actions and constancy, not just words. It evokes an ideal of deep and true union, often associated with relationships that have overcome challenges and demonstrated long-term commitment. The Portuguese phrasing 'pra valer' reinforces the idea of authenticity and that the feeling is real and significant.

La expresión 'amor-pra-valer' evoca la idea de algo sólido, confiable y que resiste el paso del tiempo y las adversidades. Es un amor que se demuestra con acciones y constancia, no solo con palabras. Remite a un ideal romántico de unión profunda y verdadera, a menudo asociado con relaciones que han superado desafíos y demostrado compromiso a largo plazo. La forma portuguesa 'pra valer' refuerza la noción de autenticidad y de que el sentimiento es real y significativo.

Sugiere permanencia e inmortalidad del sentimiento.

A expressão 'amor-pra-valer' carrega uma conotação de algo sólido, confiável e que resiste ao tempo e às adversidades. É um amor que se prova com ações e constância, não apenas com palavras. Remete a um ideal romântico de união profunda e verdadeira, muitas vezes associado a relacionamentos que superaram desafios e demonstraram compromisso a longo prazo. A forma 'pra valer' reforça a ideia de autenticidade e de que o sentimento é real e significativo.

Expressão comum para descrever um amor autêntico.

Sugere durabilidade e imortalidade do sentimento.

amor-pra-valer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)