Opõe-se diretamente à ideia de sinceridade, indicando um sentimento que é uma simulação, uma mentira, sem a autenticidade do amor-sincero.

Contrasta com a pureza e a desinteressidade implícitas no amor-sincero, pois este antônimo sugere que o sentimento é motivado por ganhos pessoais, conveniência ou benefícios materiais.

Ele ofereceu um amor-sincero à sua família.

Composição de 'amor' (latim 'amor') e 'sincero' (latim 'sincerus').

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'verdadeiro' e 'sincero' compartilham a ideia de ausência de falsidade e engano.

Expressão coloquial e direta para 'amor verdadeiro' ou 'amor-sincero', comum na linguagem falada.

Enfatiza a originalidade e a não falsidade do sentimento, contrastando com imitações ou aparências.

Destaca a pureza e a espontaneidade do sentimento, sem artificialismos ou manipulações.

Enfatiza a ausência de segundas intenções, interesses ocultos ou impurezas, similar ao amor-sincero.

Foca na fidelidade e na constância do sentimento, um aspecto importante do amor-sincero, mas não o único.

Opposite of sincere love, motivated by personal benefits.

Indicates a feeling that is not real or is feigned.

The concept of 'sincere love' in English-speaking cultures emphasizes authenticity, honesty, and lack of pretense. It is often contrasted with superficial affections or relationships based on convenience or external factors. The ideal is a deep emotional connection free from manipulation or hidden agendas.

Definition and importance of the concept.

Expression of desire for affective authenticity.

Emphasizes authenticity and lack of falsehood.

Highlights the depth and loyalty of the feeling.

Refers to the absence of ulterior motives or personal gain.

Opuesto al amor sincero, motivado por ganancias personales.

Indica un sentimiento que no es real o que es disimulado.

El concepto de 'amor sincero' en español se valora como un sentimiento puro, honesto y sin segundas intenciones. Se asocia con la lealtad, la entrega y la autenticidad en las relaciones, siendo un ideal buscado tanto en el ámbito romántico como en el familiar y de amistad. Contrasta con el amor superficial o el que está condicionado por intereses externos.

Expresión de deseo por autenticidad afectiva.

Enfatiza la autenticidad y la ausencia de falsedad.

Destaca la profundidad y la lealtad del sentimiento.

Se refiere a la ausencia de segundas intenciones o beneficios propios.

Oposto ao amor sincero, motivado por ganhos pessoais.

Indica um sentimento que não é real ou que é dissimulado.

A expressão 'sincere love' em inglês remete à ideia de um afeto autêntico, desprovido de engano ou interesse oculto. É um ideal valorizado em diversas culturas, mas em contextos de língua inglesa, frequentemente se associa à honestidade emocional e à transparência nos relacionamentos.

Expressão de desejo por autenticidade afetiva.

Enfatiza a autenticidade e a ausência de falsidade.

Destaca a profundidade e a lealdade do sentimento.

Refere-se à ausência de segundas intenções ou benefícios próprios.

The Spanish term 'amor sincero' translates to 'sincere love' in English. It denotes a love that is genuine, honest, and free from ulterior motives. This concept is universally valued but specifically in Spanish-speaking contexts, it implies a deep emotional connection and loyalty.

El 'amor sincero' en español se valora como un sentimiento puro, honesto y sin segundas intenciones. Se asocia con la lealtad, la entrega y la autenticidad en las relaciones, siendo un ideal buscado tanto en el ámbito romántico como en el familiar y de amistad. Contrasta con el amor superficial o el que está condicionado por intereses externos.

A expressão 'amor sincero' em português do Brasil carrega um forte peso de autenticidade e ausência de segundas intenções. É um ideal buscado em relacionamentos, refletindo um valor cultural pela pureza dos sentimentos e pela lealdade.

El 'amor sincero' en las culturas hispanohablantes se valora como un sentimiento puro, honesto y sin segundas intenciones. Se asocia con la lealtad, la entrega y la autenticidad en las relaciones, siendo un ideal buscado tanto en el ámbito romántico como en el familiar y de amistad. Contrasta con el amor superficial o el que está condicionado por intereses externos.

O 'amor-sincero' no Brasil é frequentemente associado à ideia de um afeto desprovido de interesse material ou social, valorizando a pureza do sentimento e a lealdade. É um ideal buscado em relacionamentos amorosos, familiares e de amizade, refletindo uma cultura que, embora complexa, preza pela autenticidade nas relações interpessoais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amor-sincero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)