PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amor-sincero

InglêsInglês

sincere love(noun phrase)
Exemplos de uso
"He offered his family sincere love."→ "Ele ofereceu à sua família um amor-sincero."
"Sincere love is the foundation of any lasting relationship."(Definição e importância do conceito.)↗ Amor Sincero
"She sought sincere love, far from appearances and falsehoods."(Expressão de desejo por autenticidade afetiva.)↗ Amor Sincero

Palavras facilmente confundidas

true lovegenuine affectionunconditional love

Notas: A tradução direta é 'sincere love', enfatizando a ausência de falsidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuine love·true love·unselfish love

genuine love: Enfatiza a autenticidade e a ausência de falsidade.true love: Destaca a profundidade e a lealdade do sentimento.unselfish love: Refere-se à ausência de segundas intenções ou benefícios próprios.

Antônimos

selfish love·false love

Regência e colocações

sincere love for someone

His sincere love for his family was evident.

Indica o objeto de afeição.

to show sincere love

He knew how to show sincere love in all moments.

Verbo de ação associado ao sentimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sincere love' em inglês remete à ideia de um afeto autêntico, desprovido de engano ou interesse oculto. É um ideal valorizado em diversas culturas, mas em contextos de língua inglesa, frequentemente se associa à honestidade emocional e à transparência nos relacionamentos.

EspanholEspanhol

amor sincero(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"É importante cultivar um amor sincero."→ "É importante cultivar um amor-sincero."(A expressão é usada de forma similar ao português.)
"El amor sincero es la base de cualquier relación duradera."(Definição e importância do conceito.)↗ Amor Sincero
"Ella buscaba un amor sincero, lejos de apariencias y falsedades."(Expressão de desejo por autenticidade afetiva.)↗ Amor Sincero

Palavras facilmente confundidas

amor verdaderoamor genuinoamor desinteresado

Notas: A tradução mais comum e direta é 'amor sincero'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amor genuino·amor verdadero·amor desinteresado

amor genuino: Enfatiza a autenticidade e a ausência de falsidade.amor verdadero: Destaca a profundidade e a lealdade do sentimento.amor desinteresado: Refere-se à ausência de segundas intenções ou benefícios próprios.

Antônimos

amor interesado·amor falso

Regência e colocações

amor sincero de alguien

El amor sincero de una madre es incondicional.

Indica posse ou origem do sentimento.

demostrar amor sincero

Supo demostrar amor sincero en todos los momentos.

Verbo de ação associado ao sentimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'amor sincero' em português do Brasil carrega um forte peso de autenticidade e ausência de segundas intenções. É um ideal buscado em relacionamentos, refletindo um valor cultural pela pureza dos sentimentos e pela lealdade.

amor-sincero

EN: sincere love · ES: amor sincero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Amor Sincero
PT-BRENES
↗ Sincere Definition