O oposto de enfrentar dificuldades ou problemas, indicando que algo ocorre sem obstáculos.

Refere-se à ausência de complexidade ou complicação, contrastando com a ideia de uma situação problemática.

Reportagem sobre frutas nativas e sua utilização na culinária regional.

Trecho do conto 'Miss Dollar', descrevendo uma cena bucólica.

Resumo de artigo científico sobre propriedades nutricionais de frutas.

Matéria sobre gastronomia apresentando uma sobremesa sofisticada.

Coluna de opinião usando a acepção figurada para descrever uma situação complicada.

Compramos amoras frescas na feira para fazer uma torta.

Aquele projeto virou uma amora depois que o prazo foi alterado.

Usado quando se refere a uma única fruta ou a um tipo específico de fruta, em vez de um conjunto ou plural genérico.

Usado em contextos informais para se referir a um problema ou dificuldade inesperada, diferente do sentido literal da fruta.

Usado em contextos informais para descrever uma situação difícil ou um contratempo.

Usado em contextos informais para indicar uma situação complicada ou um apuro.

Usado para descrever um cenário complicado ou desfavorável, em um registro mais neutro que 'encrenca' ou 'rolo'.

Usado informalmente para se referir a uma confusão, um problema ou uma situação complicada.

Usado informalmente, especialmente no Brasil, para se referir a um problema, uma confusão ou um registro policial.

The opposite of a problem or complication.

In English, 'blackberries' refers specifically to the fruit of the Rubus genus. The idiomatic expression 'in a pickle' is commonly used to describe being in a difficult or troublesome situation, mirroring the figurative use of 'amora' in Brazilian Portuguese.

General term for thorny shrubs, often including blackberry bushes.

A difficult, unpleasant, or embarrassing situation.

Lo opuesto a un problema o complicación.

En español, 'moras' se refiere al fruto de la zarza o la mora. La expresión 'meterse en un lío' o 'estar en un aprieto' es el equivalente más cercano al uso figurado de 'amora' en portugués de Brasil para indicar una situación problemática.

Término general para arbustos espinosos, incluyendo arbustos de zarzamora.

Situación difícil, desagradable o embarazosa.

O oposto de um problema ou complicação.

Em inglês, 'blackberries' refere-se especificamente ao fruto do gênero Rubus. A expressão idiomática 'in a pickle' é comumente usada para descrever estar em uma situação difícil ou problemática, espelhando o uso figurado de 'amora' em português do Brasil.

Termo geral para arbustos espinhosos, incluindo amoreiras.

Situação difícil, desagradável ou embaraçosa.

In Spanish, 'moras' refers to the fruit of the bramble or blackberry bush. The idiomatic expression 'meterse en un lío' or 'estar en un aprieto' is the closest equivalent to the figurative use of 'amora' in Brazilian Portuguese to indicate a problematic situation.

Fruto de la zarzamora, planta similar a la mora.

Em espanhol, 'moras' refere-se ao fruto da zarza ou da amora. A expressão idiomática 'meterse en un lío' ou 'estar en un aprieto' é o equivalente mais próximo ao uso figurado de 'amora' em português do Brasil para indicar uma situação problemática.

Termo geral para arbustos espinhosos, incluindo arbustos de zarzamora.

Uso figurado para indicar una situación complicada.

Fruto de la zarzamora, planta similar a la morera.

O oposto de uma situação problemática ou difícil.

A palavra 'amoras' em português do Brasil refere-se primariamente ao fruto da amoreira, conhecido por seu sabor adocicado e cor escura. É comum em compotas, geleias e sobremesas. No entanto, a expressão 'meter-se numa amora' ou 'estar numa amora' é uma gíria que denota estar em apuros, numa situação difícil ou complicada, similar ao uso de 'pickle' em inglês ou 'lío' em espanhol.

Usado metaforicamente para indicar uma situação complicada ou problemática.

Refere-se a frutos que crescem na natureza, sem cultivo.

Usado em sentido figurado para descrever problemas ou dificuldades.

amoras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)