Opõe-se diretamente à ação de colocar uma mordaça, liberando a boca e permitindo a fala.

Refere-se à ação de livrar de qualquer restrição ou aprisionamento, incluindo a liberdade de expressão que é impedida por 'amordaçar'.

Enfatiza a liberação da capacidade de se expressar, o oposto de ser silenciado ou impedido de falar.

Contrasta com a supressão da fala, defendendo ativamente o direito de se expressar livremente.

Editorial sobre projetos de lei que visam restringir a liberdade de imprensa.

Reportagem sobre censura a artistas e produtores culturais.

Artigo de opinião sobre polarização e liberdade de expressão.

Coluna sobre manifestações sociais e direitos civis.

Notícia sobre restrições à divulgação de pesquisas científicas.

Os criminosos amordaçam as vítimas para que não peçam socorro.

As novas leis tentam amordaçar a imprensa livre.

Derivado de 'mordaça' (origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mutiacia, de mutus, mudo).

Preferível quando o foco é a ausência de som ou comunicação, sem necessariamente implicar o uso de um objeto físico para impedir a fala.

Similar a 'silenciar', mas pode ter um tom mais direto ou imperativo, dependendo do contexto.

Expressão idiomática com sentido literal e figurado muito próximo de 'amordaçar', frequentemente usada em contextos informais.

Usado quando a intenção de impedir a fala está ligada à proibição de expressar ideias ou informações consideradas inaceitáveis por uma autoridade.

Indica a ação de conter ou sufocar algo, incluindo a expressão verbal, geralmente com força ou autoridade.

Sugere a ideia de impedir ou dificultar a ação, neste caso, a fala, por meio de intimidação, regras ou obstáculos.

É um termo mais genérico para 'tornar impossível'. 'Amordaçar' é uma forma específica de impedir a fala.

To allow someone to speak or publish freely.

To stimulate the manifestation of opinions or ideas.

To process food or information; opposite of gagging on something.

The English verb 'gag' primarily refers to the act of obstructing someone's mouth to prevent speech or sound, often used in contexts of restraint or torture. Figuratively, it means to suppress or prevent the expression of something, particularly in contexts of censorship, where a 'gag order' might prevent information from being released. The term carries a strong connotation of forceful silencing and restriction of freedom. Additionally, 'to gag' can mean to feel nausea or to vomit.

Figurative use, preventing the expression of ideas.

Another meaning of 'gag' relates to nausea or retching.

To prevent someone from speaking or publishing something; often implies external force or restriction.

To make someone or something quiet; can be literal or figurative.

To restrain, suppress, or hold back (e.g., expression, growth).

To make the movements and sounds of vomiting; related to the nausea meaning of gag.

Término en español que significa quitar la mordaza, permitir hablar.

Expresión en español que significa permitir la expresión libre.

The English verb 'gag' primarily refers to the act of obstructing someone's mouth to prevent speech or sound, often used in contexts of restraint or torture. Figuratively, it means to suppress or prevent the expression of something, particularly in contexts of censorship, where a 'gag order' might prevent information from being released. The term carries a strong connotation of forceful silencing and restriction of freedom.

Término en español que significa cubrir la boca de alguien con mordaza para impedirle hablar o gritar.

Término en español para hacer que alguien no hable o no haga ruido.

Término en español para impedir la libre expresión o desarrollo de algo.

Termo em inglês que significa permitir que alguém fale ou publique livremente.

Expressão em inglês que significa estimular a manifestação de opiniões ou ideias.

O verbo inglês 'gag' refere-se primariamente ao ato de obstruir a boca de alguém para impedir fala ou som, frequentemente usado em contextos de contenção ou tortura. Figurativamente, significa suprimir ou impedir a expressão de algo, particularmente em contextos de censura, onde uma 'gag order' (ordem de silêncio) pode impedir a divulgação de informações. O termo carrega uma forte conotação de silenciamento forçado e restrição da liberdade.

Termo em inglês que significa impedir alguém de falar ou publicar algo; frequentemente implica força externa ou restrição.

Termo em inglês para tornar algo ou alguém quieto; pode ser literal ou figurado.

Termo em inglês que significa conter, suprimir ou reprimir (ex.: expressão, crescimento).

English term meaning to allow someone to speak or publish freely.

English expression meaning to permit free expression.

The Spanish verb 'mordazar' primarily refers to the physical act of placing a gag in someone's mouth to prevent them from speaking or shouting. Figuratively, it is used to describe the suppression of freedom of expression, censorship, or repression of ideas. It is a strong term that evokes forced silencing.

English term for covering someone's mouth to prevent speech.

English term meaning to prevent someone from speaking or publishing.

English term for making someone or something quiet.

El verbo español 'mordazar' se refiere principalmente al acto físico de colocar una mordaza en la boca de alguien para impedirle hablar o gritar. En sentido figurado, se utiliza para describir la supresión de la libertad de expresión, la censura o la represión de ideas. Es un término fuerte que evoca la idea de silenciar forzosamente a alguien o a un grupo, impidiendo su comunicación o protesta.

Uso literal, impidiendo el habla física.

Uso figurado, impidiendo la expresión de ideas.

Hacer que alguien no hable o no haga ruido.

Impedir la libre expresión o desarrollo de algo.

Hacer que algo o alguien deje de hacer ruido o de hablar.

Expressão em português do Brasil que significa remover a mordaça, permitir a fala.

Expressão em português do Brasil que significa permitir a livre expressão.

O verbo espanhol 'mordazar' refere-se primariamente ao ato físico de colocar uma mordaza na boca de alguém para impedi-lo de falar ou gritar. Em sentido figurado, é usado para descrever a supressão da liberdade de expressão, censura ou repressão de ideias. É um termo forte que evoca o silenciamento forçado.

Verbo em português do Brasil com significado similar a 'mordazar', cobrir a boca para impedir a fala.

Verbo em português do Brasil que significa fazer alguém ficar em silêncio.

Verbo em português do Brasil que significa conter ou impedir a expressão.

Cubrir la boca de alguien con mordaza para impedirle hablar o gritar.

Permitir que alguém se expresse livremente.

Estimular a manifestação de opiniões ou ideias.

O verbo 'amordaçar' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao ato físico de colocar uma mordaça na boca de alguém para impedir que fale ou grite, quanto em um sentido figurado. No sentido figurado, 'amordaçar' é frequentemente empregado para descrever situações em que a liberdade de expressão é cerceada, seja por meio de censura, intimidação ou outras formas de repressão. É comum em contextos políticos ou sociais onde se discute a liberdade de imprensa, de opinião ou de manifestação. A palavra evoca uma forte imagem de restrição e silenciamento forçado.

Uso figurado, impedindo a expressão de ideias.

Impedir alguém de falar, geralmente de forma abrupta ou autoritária.

Tornar algo ou alguém silencioso; pode ser literal ou figurado.

Conter, impedir o desenvolvimento ou a manifestação (especialmente de ideias ou sentimentos).

amordaçam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)