É o antônimo direto e literal de 'amordaçar', significando remover a mordaça, permitindo que a pessoa ou animal volte a falar ou emitir sons.

Opõe-se ao sentido figurado de 'amordaçar', que implica restrição da liberdade de expressão. 'Libertar' significa dar liberdade, remover restrições, permitindo a fala e a ação.

Contrasta com o sentido figurado de 'amordaçar', que é impedir a expressão. 'Expressar' é o ato de manifestar pensamentos, sentimentos ou ideias.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O criminoso foi amordaçado para não alertar os vizinhos.

A censura tentou amordaçar a imprensa livre.

Derivado de 'mordaça' + sufixo verbal '-ar'.

O governo, por outro lado, foi acusado de utilizar a medida para "amordaçar" a oposição, asfixiar a liberdade de imprensa e limitar as liberdades individuais e coletivas.

A oposição resistiu duramente à lei, descrevendo-a como uma tentativa da administração Kirchner de amordaçar a imprensa e abrir caminho para que empresários próximos ao governo partilhassem o mercado de mídia.

É um sinônimo direto e igualmente formal para 'amordaçar', referindo-se ao ato de colocar um açaimo (mordaça) na boca de alguém ou animal.

É uma locução verbal que descreve exatamente o ato físico de colocar uma mordaça, sendo um sinônimo literal e direto de 'amordaçar'.

Sinônimo comum, especialmente no sentido figurado de impedir alguém de falar ou expressar-se. 'Calar' é mais genérico que 'amordaçar'.

Similar a 'calar', mas com uma conotação mais forte de impor o silêncio, muitas vezes de forma deliberada e autoritária, como em 'amordaçar'.

Usado quando 'amordaçar' tem o sentido figurado de impedir a expressão de ideias, sentimentos ou opiniões. 'Reprimir' foca mais no ato de conter ou sufocar algo que poderia vir à tona.

Pode ser usado figurativamente como 'amordaçar', no sentido de impedir a manifestação de algo, mas 'sufocar' também carrega a ideia de oprimir ou abafar completamente.

É um termo muito mais amplo. 'Amordaçar' é uma forma específica de 'impedir' (impedir de falar), mas 'impedir' pode se referir a qualquer tipo de obstáculo ou proibição.

The direct opposite of being prevented from speaking.

A form of vocal expression that is prevented by gagging.

The English verb 'gag' primarily refers to the act of physically restraining someone's mouth to prevent speech or sound, often with a piece of cloth or similar object. It also carries a strong figurative meaning, denoting censorship or the suppression of free expression, particularly in media and political contexts. The term implies a forceful imposition of silence.

Register note in English about the figurative use of 'gag'.

Register note in English about the literal use of 'gag'.

Can imply stopping someone from speaking, but 'gag' often suggests a physical restraint.

Similar to gag, often used for animals, but can apply to humans in a restrictive sense.

Lo opuesto directo de ser impedido de hablar.

Una forma de expresión vocal que es impedida por el 'gag'.

El término inglés 'gag' tiene una fuerte connotación de restricción física y censura. En el contexto literal, se refiere al acto de colocar algo en la boca para impedir el habla. Figurativamente, se utiliza ampliamente para describir la supresión de la libertad de expresión, especialmente en relación con los medios de comunicación y los opositores políticos. La palabra conlleva un peso de autoritarismo y control.

Nota en español sobre el uso figurado de 'gag'.

Nota en español sobre el uso literal de 'gag'.

Implica detener a alguien de hablar, pero 'gag' a menudo sugiere una restricción física.

Similar a 'gag', a menudo usado para animales, pero puede aplicarse a humanos en un sentido restrictivo.

O oposto direto de ser impedido de falar.

Uma forma de expressão vocal impedida pelo 'gag'.

O termo inglês 'gag' tem uma forte conotação de restrição física e censura. No contexto literal, refere-se ao ato de colocar algo na boca para impedir a fala. Figurativamente, é amplamente utilizado para descrever a supressão da liberdade de expressão, especialmente em relação à mídia e a opositores políticos. A palavra carrega um peso de autoritarismo e controle.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'gag'.

Nota de registo em português sobre o uso literal de 'gag'.

Implica parar alguém de falar, mas 'gag' sugere contenção física.

Semelhante a 'gag', frequentemente usado para animais, mas pode aplicar-se a humanos de forma restritiva.

The Spanish verb 'mordazar' describes the action of placing a gag in someone's mouth to prevent speech. Similar to Portuguese and English, it has a strong figurative sense, used to describe censorship or the suppression of freedom of expression, especially in political and media contexts. The word evokes an image of restriction and control over the voice.

Note in English about the figurative use of 'mordazar'.

Note in English about the literal use of 'mordazar'.

Common synonym, but may not imply the use of a physical gag.

Similar to callar, with emphasis on the result of not emitting sound.

Una forma de expresión vocal que es impedida por el amordazamiento.

El verbo español 'mordazar' describe la acción de colocar una mordaza en la boca de alguien para impedirle hablar o gritar. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza en sentido figurado para indicar la censura o la supresión de la libertad de expresión, especialmente en contextos políticos o informativos. La imagen evoca una restricción severa de la comunicación.

Nota en español sobre el uso figurado de 'mordazar'.

Nota en español sobre el uso literal de 'mordazar'.

Sinónimo común, pero puede no implicar el uso de una mordaza física.

Similar a callar, con énfasis en el resultado de no emitir sonido.

Uma forma de expressão vocal que é impedida pelo amordaçamento.

O verbo espanhol 'mordazar' descreve a ação de colocar uma mordaza na boca de alguém para impedir a fala. Assim como em português e inglês, possui um forte sentido figurado, sendo usado para descrever a censura ou a supressão da liberdade de expressão, especialmente em contextos políticos e midiáticos. A palavra evoca uma imagem de restrição e controle sobre a voz.

Nota em português sobre o uso figurado de 'mordazar'.

Nota em português sobre o uso literal de 'mordazar'.

Sinônimo comum, mas pode não implicar o uso de uma mordaça física.

Similar a callar, com ênfase no resultado de não emitir som.

Figurative use, indicating censorship or prevention of expression.

Literal use, referring to the physical act of covering the mouth.

El verbo 'mordazar' en español se refiere a la acción de poner una mordaza en la boca de alguien para impedirle hablar o gritar. Al igual que en portugués e inglés, también se utiliza en sentido figurado para indicar la censura o la supresión de la libertad de expresión, especialmente en contextos políticos o informativos. La imagen evoca una restricción severa de la comunicación.

Uso figurado, indicando censura ou impedimento de expressão.

Uso literal, refiriéndose a la acción física de cubrir la boca.

O verbo 'amordaçar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de impedir fisicamente a fala com uma mordaça quanto o sentido figurado de censurar ou impedir a livre expressão de ideias, opiniões ou ações. O uso figurado é frequente em contextos políticos e sociais, referindo-se a tentativas de silenciar opositores, a mídia ou movimentos sociais. A força da palavra reside na imagem vívida de privação da voz.

Uso literal, referindo-se à ação física de cobrir a boca.

Similar a calar, com ênfase no resultado de não emitir som.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amordaçar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)