Matéria sobre projeto de lei que poderia restringir a liberdade de imprensa.

Artigo de opinião discutindo liberdade de expressão.

Trecho de obra histórica sobre o regime militar.

O criminoso colocou uma amordaça na vítima para que ela não pudesse pedir socorro.

A censura tentou amordaçar a imprensa livre.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *amordacare, de mordere (morder).

The right to express opinions without censorship or restraint.

The act of speaking or expressing something.

The word 'gag' in English has multiple meanings. As a noun, it can be a physical object to stop speech, a joke, or a legal order (gag order) restricting information. As a verb, 'to gag' means to choke or feel nausea, or to silence someone. The context of 'amordaça' primarily aligns with the noun 'gag order' or the verb 'to gag' in the sense of silencing or restricting expression, carrying a strong implication of censorship or control.

A judicial or legal order that prohibits the disclosure of information or discussion of certain topics.

Figurative sense of being prevented from acting or speaking freely.

A humorous or comical act, often physical.

To prevent someone from speaking or expressing themselves; often implies censorship.

To make someone or something quiet; can be literal or figurative.

El derecho a expresar opiniones sin censura.

En español, 'mordaza' como sustantivo se refiere al objeto físico. El verbo 'amordazar' se usa tanto literal como figurativamente para impedir el habla o la expresión. El concepto de 'gag order' se traduce como 'orden de mordaza' o 'orden de silencio', y se refiere a una prohibición legal de divulgar información, similar a su uso en inglés y portugués.

Una orden judicial o legal que prohíbe la divulgación de información.

Sentido figurado de ser impedido de actuar o hablar libremente.

Principalmente para animales, pero puede usarse metafóricamente para restringir la expresión.

La ausencia de ruido o habla; puede ser impuesto.

O ato de expressar publicamente opiniões ou sentimentos.

Em inglês, 'gag' como substantivo pode se referir a um objeto que tapa a boca, mas também a uma piada ou gracejo ('a gag'). No entanto, o sentido de 'gag order' é mais relevante aqui, indicando uma ordem judicial ou administrativa que proíbe a divulgação de informações ou a discussão de certos assuntos, efetivamente 'amordaçando' as partes envolvidas. O verbo 'to gag' também pode significar sentir náuseas, mas esse sentido não se aplica à tradução de 'amordaça'.

Uso de 'gag' como substantivo, referindo-se a algo que impede ou restringe.

Sentido figurado de ser impedido de agir ou falar livremente.

Refere-se ao ato de fazer calar ou impedir a manifestação.

Algo que limita ou impede a liberdade de ação ou expressão.

In English, 'mordaza' translates to 'gag' or 'muzzle'. The concept of 'gag order' is particularly relevant, referring to a legal restriction on speech or publication. The verb 'amordazar' corresponds to 'to gag' or 'to muzzle', implying silencing or censorship.

Literal use of an object to prevent speech.

Figurative sense of suppressing freedom of expression.

Prohibición legal de divulgar información.

A physical object to stop speech, or a legal order restricting information.

En español, 'mordaza' se refiere al objeto físico que se pone en la boca para impedir hablar. El verbo 'amordazar' se usa tanto literal como figurativamente para describir la acción de silenciar o coartar la libertad de expresión, especialmente en contextos políticos o de censura. El término 'orden de mordaza' se utiliza para referirse a una prohibición legal de divulgar información.

Objeto físico que se coloca en la boca para impedir el habla.

Impedir o coartar la libertad de expresión o de información.

Algo que detiene o limita, aplicable a la acción de hablar.

Oposto direto de ser impedido de falar ou expressar-se.

A palavra 'mordaza' em espanhol, assim como 'amordaça' em português, refere-se primariamente a um objeto físico que impede a fala. O verbo 'amordazar' é usado tanto no sentido literal quanto no figurado, para descrever a supressão da liberdade de expressão, especialmente em contextos políticos ou de censura. A conotação é de restrição e controle.

Uso literal de um objeto para impedir a fala.

Sentido figurado de suprimir a liberdade de expressão.

Refere-se a algo que impede ou controla o movimento ou a ação, podendo ser usado metaforicamente para a fala.

Peça usada para imobilizar ou cobrir, podendo ter sentido análogo à cobertura da boca.

The right to express oneself without censorship.

In English, 'gag' can refer to a physical object placed in the mouth to prevent speech, often seen in performance or restraint contexts. Figuratively, it strongly implies censorship or the suppression of dissent, particularly concerning media or political expression. The term carries a negative connotation of control and silencing.

Often used for animals, but can also refer to suppressing speech.

More commonly associated with firearms, but can imply stopping sound.

En español, 'mordaza' se refiere a un objeto físico que se coloca en la boca para impedir el habla, similar a su uso literal en portugués e inglés. En sentido figurado, 'amordazar' se utiliza para describir la supresión de la libertad de expresión, especialmente por parte de autoridades o en contextos de censura. La connotación es de opresión y control.

Uso literal de un objeto para impedir el habla.

Sentido figurado de suprimir la libertad de expresión.

Principalmente para animais, pero puede usarse metafóricamente para restringir la expresión.

A palavra 'amordaça' pode ser usada tanto no sentido literal, referindo-se a um objeto físico colocado na boca para impedir a fala, quanto no sentido figurado, para descrever situações em que a liberdade de expressão é cerceada, como em regimes autoritários ou em contextos de censura. A conotação é geralmente negativa, associada à opressão e ao silenciamento forçado.

Uso figurado ou literal de um objeto para impedir a fala.

Sentido figurado de impedir a liberdade de expressão.

amordaça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos