Texto sobre representatividade e descrição poética da natureza.

Artigo sobre técnicas de tingimento artesanal com frutas.

Reportagem sobre a vida de agricultores familiares.

Matéria sobre restauração de imóveis históricos.

O sol forte deixou a pele dela amorenada.

O artista amorenou a tela com tons escuros.

Derivado de 'amora' + sufixo verbal '-enar'.

Refers to skin lacking color, often due to lack of sun or illness.

Describes skin that is light in color, not tanned.

In English, 'tanned' primarily refers to the darkening of skin due to exposure to ultraviolet (UV) radiation from the sun or tanning beds. It implies an acquired color. While 'tanned' can sometimes be used loosely for naturally darker skin tones, it's most commonly associated with sun exposure. The Portuguese 'amorenado' can be a direct equivalent for 'tanned' when referring to sun exposure, but it also carries connotations of natural hair and skin colors with brownish or reddish undertones, which 'tanned' does not typically convey.

Describes the skin color after sun exposure.

Describes hair color resembling that of a blackberry.

Similar to tanned, often implies a healthy, attractive golden-brown color.

Suggests a light tan or glow from the sun.

Describes a color that is somewhat brown, often used for hair or skin tones.

Se refiere a la falta de color, especialmente en la piel.

En español, 'tanned' se traduce principalmente como 'moreno' o 'bronceado'. 'Moreno' se refiere a un color de piel o cabello oscuro, mientras que 'bronceado' se enfoca en el color adquirido por el sol. El término portugués 'amorenado' puede ser un equivalente de 'bronceado', pero también puede describir un tono natural de piel o cabello con matices rojizos o marrones, similar al color de la mora. En español, 'moreno' es a menudo el término más general para tonos de piel y cabello oscuros, y 'bronceado' se usa para el resultado de la exposición solar.

Se usa para describir piel o cabello con tonos oscuros, rojizos o acastañados.

Se refiere específicamente al color adquirido por la exposición al sol.

Describe el color marrón, aplicable a cabello o piel.

Refere-se à falta de cor, especialmente na pele.

O termo inglês 'tanned' refere-se primariamente à cor escura adquirida pela pele após exposição aos raios solares. Pode também ser usado para descrever um tom de pele naturalmente mais escuro. Em português do Brasil, 'amorenado' pode ser um sinônimo de 'bronzeado', mas também pode descrever uma cor de cabelo ou pele com tons avermelhados ou acastanhados, que não necessariamente resultam de exposição solar. A nuance de 'amorenado' pode ser mais sutil e abranger tons que 'tanned' não cobre.

Descreve a cor da pele após exposição ao sol.

Descreve a cor de cabelo que se assemelha à amora.

Usado para descrever pele ou cabelo com tons escuros, avermelhados ou acastanhados.

Refere-se especificamente à cor adquirida pela exposição ao sol.

Descreve a cor marrom, aplicável a cabelo ou pele.

Describes people with light-colored skin.

The Spanish word 'moreno' is a versatile term used to describe people with dark hair, skin, or eyes. It can range from light brown to very dark brown. In English, 'moreno' is often translated as 'brown' (for hair/skin color), 'dark-skinned', or 'tanned' (if referring to sun exposure). The Portuguese term 'amorenado' suggests a specific shade of brown with reddish or purplish undertones, akin to a blackberry, which 'moreno' in Spanish might encompass but doesn't specify as precisely. 'Moreno' is a broader descriptor in Spanish than 'amorenado' might be in Portuguese.

General term for the color brown, applicable to hair and skin.

Describes people with naturally dark skin.

En español, 'moreno' es un término muy común para describir a personas con piel, cabello u ojos oscuros. Puede variar desde un castaño claro hasta un castaño muy oscuro. El término portugués 'amorenado' puede sugerir un tono específico de marrón con matices rojizos o violáceos, similar al color de la mora. Mientras que 'moreno' en español puede abarcar estos tonos, 'amorenado' en portugués puede ser más específico. 'Moreno' es un descriptor más general en español que 'amorenado' en portugués.

Describe un color de cabello similar al de la mora.

Se refiere al color de la piel tras la exposición al sol.

Término general para indicar falta de claridad o color intenso.

O termo espanhol 'moreno' é amplamente utilizado para descrever pessoas com pele, cabelo ou olhos escuros. Pode abranger uma vasta gama de tons, desde um castanho claro até um castanho muito escuro. Em português do Brasil, 'moreno' é um sinônimo direto, mas 'amorenado' pode adicionar uma nuance de cor mais específica, como a da amora, com tons avermelhados ou violáceos, que 'moreno' por si só não expressa. 'Moreno' em espanhol é mais genérico e abrange tons que em português poderiam ser descritos como 'moreno', 'castanho' ou até 'amorenado'.

Refere-se à cor da pele após exposição ao sol.

Usado para descrever tons de pele ou cabelo que remetem à cor da amora, com nuances avermelhadas ou arroxeadas.

Termo geral para indicar falta de claridade ou cor intensa.

The opposite of becoming darker or tanned.

Refers to a lack of color, especially in skin.

The Portuguese term 'amorenado' translates most directly to 'tanned' in English when referring to skin after sun exposure. However, 'amorenado' can also describe a natural hair or skin color that is a shade of brown with reddish or purplish undertones, similar to the color of a blackberry. 'Tanned' in English primarily refers to the darkening of skin due to sun exposure, while 'amorenado' can encompass both acquired color and natural tones.

Indicates that something has become darker in color.

Suggests a reddish or healthy glow, sometimes applicable to skin.

Lo opuesto a oscurecer o adquirir tonos más oscuros.

Se refiere a la pérdida de color, lo opuesto a adquirir un color intenso.

El término portugués 'amorenado' se traduce más directamente como 'moreno' o 'bronceado' en español, dependiendo del contexto. 'Moreno' se usa comúnmente para describir piel o cabello oscuros, mientras que 'bronceado' se refiere específicamente al color adquirido por la exposición al sol. 'Amorenado' puede abarcar ambas acepciones, sugiriendo un tono oscuro con matices rojizos o violáceos, similar al color de la mora. El uso en español puede variar, pero 'moreno' es el equivalente más cercano para describir un tono de piel o cabello.

Indica que algo se ha vuelto más oscuro.

O oposto de escurecer ou adquirir tons mais escuros.

Refere-se à perda de cor, o oposto de adquirir uma cor intensa.

O termo 'amorenado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um bronzeado saudável ou uma tonalidade de pele e cabelo que remete à cor da amora, um fruto escuro e arroxeado. Não se limita apenas a um tom de pele escuro, mas pode abranger nuances avermelhadas ou acastanhadas, especialmente após exposição solar. Em contraste com o inglês 'tanned', que se refere primariamente ao bronzeado, 'amorenado' pode descrever uma cor natural de pele ou cabelo.

Enfatiza a tonalidade vermelha ou acobreada.

amorenado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos