Opõe-se diretamente à natureza afetuosa, amigável e receptiva de 'amorosa', indicando agressividade, má vontade ou aversão.

Contrasta com o envolvimento emocional e a atenção que 'amorosa' sugere, indicando falta de interesse, de sentimento ou de cuidado.

Oposto à ternura, ao calor e à afeição implícitos em 'amorosa', descrevendo uma atitude distante, sem emoção ou sem carinho.

Que exprime amores:

Infeliz daquele que, nos primeiros instantes de uma ligação amorosa, não acredita que ela vai ser eterna!

Tão difícil é achar uma esposa amorosa como encontrar um esposo sempre afável com a sua mulher.

Neste ano, voltou com a tentativa de suavizar a imagem de radical, pregando uma "república amorosa".

Os livros "Minha Mãe é um Problema", "Meu Pai é um Problema", "Meu Tio é Um Problema" e "Minha Avó é um Problema" mostram que apesar de diferente, essa família é muito alegre e amorosa.

Após uma desilusão amorosa, o pintor britânico Jasper Joffe decidiu vender todas os seus bens durante uma exposição que entra em cartaz a partir desta terça-feira em Londres.

Quando se quer enfatizar a demonstração de carinho e afeto, especialmente em relações interpessoais.

Similar a 'afetuoso', mas pode ser usado para descrever ações ou palavras que demonstram cuidado e ternura.

Quando 'amorosa' se refere a uma disposição geral de ser agradável e simpático, sem necessariamente implicar um amor romântico ou profundo afeto.

Semelhante a 'amável', foca na delicadeza, cortesia e bom trato nas interações.

Usado para descrever algo ou alguém que é agradável, terno e delicado, muitas vezes com uma conotação suave e aprazível.

Quando 'amorosa' descreve algo que é agradável aos sentidos ou ao espírito, que traz prazer.

Quando 'amorosa' é usado de forma poética ou literária para descrever algo que inspira amor ou admiração pela sua beleza.

Quando 'amorosa' se refere a algo ou alguém que cativa, que tem um charme especial, muitas vezes associado à beleza ou à doçura.

Quando 'amorosa' se refere especificamente a aspectos de desejo sexual ou sensualidade, em um contexto romântico ou íntimo.

Direct opposite, indicating aggression or ill will.

The adjective 'loving' in English describes someone or something that shows love or deep affection. It can refer to romantic love, familial love, or a general sense of warmth and care towards others. It implies a positive emotional connection and a desire to express fondness.

Describing vocal qualities with an affectionate connotation.

General term for showing fondness or tenderness.

Implies gentleness and softness in feelings.

La traducción de 'loving' al español como 'amoroso' es bastante directa, ya que ambos términos comparten la idea de expresar afecto y cariño. En español, 'amoroso' se usa para describir personas, gestos o relaciones que demuestran amor o gran ternura.

Descripción de cualidades vocales con connotación afectuosa.

Oposto direto, indicando agressividade ou má vontade.

A tradução de 'loving' para o português brasileiro como 'amorosa' captura a essência de afeto e carinho. É importante notar que 'loving' em inglês pode ser mais amplo, abrangendo desde um carinho familiar até uma paixão romântica, enquanto 'amorosa' em português tende a focar mais na ternura e no cuidado.

Descrição de qualidades vocais com conotação afetuosa.

The Spanish adjective 'amoroso' translates well to the English 'loving' or 'affectionate'. It describes someone or something that shows love, tenderness, or great fondness. It is commonly used in contexts involving relationships, gestures, or expressions of deep care.

Enfatiza la demostración de cuidado y afecto.

Sugiere delicadeza y suavidad en los sentimientos.

Opuesto directo, indicando agresividad o mala voluntad.

El adjetivo 'amoroso' en español se refiere a aquello que muestra amor, ternura o gran afecto. Se utiliza para describir personas, acciones, expresiones o relaciones que transmiten cariño y afecto, siendo un término positivo y cálido.

A tradução de 'amoroso' do espanhol para o português brasileiro como 'amorosa' é bastante fiel, pois ambos os termos compartilham a ideia de expressar afeto, ternura e carinho. Em português, 'amorosa' é usado para descrever pessoas, gestos ou relações que demonstram amor ou grande ternura.

The English word 'loving' primarily conveys deep affection, fondness, and care, often associated with romantic relationships but also applicable to family and close friendships. It emphasizes a strong emotional bond and a desire to nurture or protect.

La palabra 'amoroso' en español comparte muchas similitudes con el portugués, denotando afecto, ternura y cariño. Se utiliza comúnmente para describir relaciones, gestos o comportamientos que expresan amor o gran aprecio, tanto en contextos románticos como familiares o de amistad.

A palavra 'amorosa' em português do Brasil carrega uma forte conotação de afeto, ternura e carinho, sendo frequentemente usada para descrever relações interpessoais, gestos ou até mesmo qualidades de voz e comportamento. Pode ser aplicada tanto a relações românticas quanto a laços familiares ou de amizade, sempre com um sentido positivo de proximidade e cuidado.

Enfatiza a demonstração de cuidado e afeição.

Sugere delicadeza e suavidade nos sentimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amorosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)