Enquanto 'amortização' é o ato de reduzir ou quitar uma dívida, 'dívida' representa o montante a ser pago, o passivo.

'Amortização' é o processo de pagamento de um empréstimo, enquanto 'empréstimo' é o ato de receber dinheiro com a obrigação de devolvê-lo.

Oposto à perda de valor (associada a depreciação/desvalorização, que são sinônimos de baixo grau para amortização em um sentido específico), 'valorização' é o aumento de valor, enquanto 'amortização' foca na quitação de dívidas.

Similar a 'valorização', refere-se ao aumento de valor. 'Amortização' trata da redução de um passivo financeiro.

Medida emergencial durante a pandemia de COVID-19.

Reportagem sobre financiamento habitacional.

Definição no verbete 'Amortização (contabilidade)'.

Dica financeira sobre gestão de dívidas.

Explicação sobre sistemas de amortização.

A amortização do financiamento imobiliário foi planejada para 20 anos.

A amortização de máquinas industriais é registrada no balanço patrimonial.

A companhia afirma que os recursos obtidos com a operação devem ser destinados para novas aquisições ou para aumentar as participações societárias no shoppings centers já em carteira, bem como para "amortização ou quitação de financiamentos".

O Ebitda (resultado de exploração e a amortização de ativos) foi de 118 milhões de euros (US$ 164 milhões), contra 396 milhões de euros (US$ 552 milhões) no mesmo trimestre do ano anterior, e o Ebit (lucro líquido de exploração) atingiu 8 milhões de euros (US$ 11 milhões), contra 303 milhões de euros (US$ 422 milhões) no segundo trimestre de 2008.

Isso acontece porque a amortização (parte da parcela que corresponde à devolução do dinheiro ao banco) é mais lenta nesse sistema.

Sinônimo geral para a quitação de uma dívida, sendo 'amortização' mais específico para a redução gradual do principal de um empréstimo.

Refere-se ao ato de quitar uma dívida completamente. A amortização é um processo que leva à quitação.

Usado quando a amortização se refere à quitação antecipada de uma dívida ou título, especialmente em contextos financeiros.

Pode ser usado em contextos onde a amortização resulta em uma redução de um valor devido, mas 'abatimento' é mais amplo e pode se referir a descontos ou reduções em geral.

Usado quando a amortização se refere à quitação de um débito, especialmente em contextos de falência ou encerramento de negócios.

Sinônimo menos comum para quitação ou saldo de uma dívida. 'Amortização' é mais técnico e específico para o contexto financeiro de redução de principal.

Refere-se à perda de valor de um bem ao longo do tempo. 'Amortização' em contabilidade também pode se referir à alocação do custo de ativos intangíveis, mas o sentido principal é financeiro (dívidas).

Similar a 'depreciação', indica a perda de valor. 'Amortização' tem um sentido financeiro primário de quitação de dívidas.

Expressão que descreve a diminuição do valor de algo, sem a conotação de quitação de dívida que 'amortização' possui.

The original amount of a loan before interest.

The initial borrowing that is subject to amortization.

Amortization in English covers two main areas: the systematic reduction of debt over time, and the accounting process of allocating the cost of intangible assets over their useful lives. It's crucial to distinguish between these two meanings, as they have different implications in finance and accounting. The term 'depreciation' is used for tangible assets.

This refers to the process of paying off a debt over time.

This relates to the accounting practice of expensing intangible assets.

Highlights the practical aspect of loan repayment planning.

Can refer to the reduction in value of an asset.

Specifically related to the accounting treatment of intangible assets.

The English term 'amortization' is used in finance for debt repayment and in accounting for intangible assets. While it translates directly to 'amortización' in Spanish, understanding the nuances in English helps clarify its application in different contexts, such as loan schedules versus accounting entries.

Nota sobre el uso financiero del término en inglés.

Nota sobre el uso contable del término en inglés.

Término general en inglés para el pago de una deuda.

Puede usarse en inglés para la reducción del valor de activos.

Valor original do empréstimo em inglês.

O termo 'amortization' em inglês abrange tanto o pagamento gradual de dívidas quanto a alocação contábil de custos de ativos intangíveis. É fundamental entender o contexto para diferenciar essas aplicações, que podem ser traduzidas de maneiras distintas para o português, como 'amortização' (dívidas) ou 'amortização/depreciação' (ativos).

Nota sobre o uso financeiro do termo em inglês.

Nota sobre o uso contábil do termo em inglês.

Termo geral em inglês para pagamento de dívida.

Pode ser usado em inglês para redução de valor de ativos.

Proceso de registrar un activo o pasivo en lugar de reducirlo.

The Spanish term 'amortización' is a direct equivalent for both financial debt repayment and accounting for intangible assets. Understanding its usage in Spanish contexts helps English speakers grasp the specific financial and accounting practices in Spanish-speaking regions.

Note on the use of the Spanish term in English contexts.

Note on the accounting use of the Spanish term in English contexts.

Describe la herramienta financiera que detalla los pagos.

Can imply full or partial settlement in Spanish.

Implica dar por terminado el pago o la deuda.

La 'amortización' en español es un término fundamental en finanzas y contabilidad. Se aplica tanto a la reducción gradual de una deuda (como una hipoteca) a través de pagos periódicos, como a la distribución del costo de activos intangibles (patentes, software, fondo de comercio) a lo largo de su vida útil estimada. Es un concepto clave para la planificación financiera y la presentación de informes contables.

Se refiere al proceso contable de distribuir el costo de activos intangibles.

Puede referirse al pago total o parcial de una deuda.

Término general para la acción de pagar.

O termo 'amortización' em espanhol é amplamente utilizado tanto no contexto financeiro (pagamento de dívidas) quanto no contábil (depreciação de ativos intangíveis). A distinção entre essas aplicações é clara e segue as práticas financeiras e contábeis internacionais.

Nota sobre o uso contábil do termo em espanhol.

Pode indicar quitação total ou parcial em espanhol.

In English, 'amortization' primarily refers to the process of paying off a debt (like a loan or mortgage) over time in regular installments. It's also a key accounting term for expensing intangible assets (like patents or goodwill) over their useful lives, distinct from 'depreciation' which applies to tangible assets. The distinction between debt repayment and asset cost allocation is important.

This refers to the gradual repayment of a loan over time.

In accounting, this means spreading the cost of an intangible asset over its useful life.

Specifically for the decrease in value of tangible assets.

Can sometimes refer to the reduction in value, especially for intangible assets.

Proceso de registrar un activo en lugar de reducir su valor.

En español, 'amortización' se utiliza tanto en el ámbito financiero para el pago de deudas (préstamos, hipotecas) como en contabilidad para la distribución del costo de activos intangibles (como patentes o fondo de comercio) a lo largo de su vida útil. Es un término técnico común en finanzas y contabilidad.

Se refiere al pago gradual de una deuda, incluyendo capital e intereses.

En contabilidad, se usa para distribuir el costo de activos intangibles a lo largo de su vida útil.

Aunque similar en sonido, se refiere más a la absorción de impactos o vibraciones, no a deudas.

A contraparte da amortização de um empréstimo.

No Brasil, 'amortização' é um termo financeiro e contábil amplamente utilizado. Pode se referir tanto ao pagamento de dívidas (como financiamentos imobiliários ou de veículos) quanto à alocação sistemática do custo de ativos intangíveis ou tangíveis ao longo de sua vida útil, similar ao conceito de depreciação para bens físicos. A compreensão do contexto é crucial para distinguir entre as duas acepções.

Refere-se ao pagamento gradual de um empréstimo, incluindo capital e juros.

Neste contexto, refere-se à depreciação contábil de um bem ao longo do tempo.

Usado especificamente para a perda de valor de um bem.

amortização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)