Reportagem sobre monitoramento ambiental.

Artigo sobre inovações tecnológicas na agricultura.

Notícia sobre qualidade do ar em São Paulo.

Reportagem sobre tecnologia no agronegócio.

O técnico utilizou um amostrador de solo para coletar material para testes.

O amostrador de dados registrou a temperatura a cada minuto.

Derivado do latim 'amostra' (amostra) + sufixo '-ador' (agente, instrumento).

O equipamento possui um amostrador automático que permite análise simultânea de 40 amostras de solo e autonomia para trabalhar sozinho durante 20 minutos.

Outra novidade da empresa é o lançamento de uma nova versão de amostrador de solo com fixação para quadriciclo mais robusta e com redução de peso do conjunto possibilitando mais agilidade e uma melhor integração do amostrador com o veículo.

Preferível quando se quer ser mais explícito sobre a função do objeto ou dispositivo.

Usado quando o amostrador também tem a função de medir alguma característica da amostra coletada, como temperatura, pressão, etc.

Quando o foco principal do dispositivo é registrar dados relacionados à amostra, e não apenas coletá-la.

In English, 'sampler' is a versatile term. It can refer to a device for taking samples (as in scientific or industrial contexts), but also to a small sample of something (like a sampler pack of perfumes) or even a type of quilt. The context usually clarifies the specific meaning. For devices, it's common to specify the type, e.g., 'air sampler', 'water sampler', 'soil sampler'.

Collection of material for laboratory analysis.

More general term for something that collects.

In Spanish, 'muestreador' specifically refers to a device or instrument designed to take samples of a substance or medium. It is commonly used in fields such as chemistry, biology, geology, and environmental engineering. Similar to Portuguese and English, it is frequent to specify the type of sampler according to the material being analyzed, such as 'muestreador de aire' (air sampler), 'muestreador de agua' (water sampler), or 'muestreador de suelo' (soil sampler).

Recolección de material para análisis de laboratorio.

Término más general para algo que recoge.

O termo 'sampler' em inglês, quando se refere a um instrumento, é um dispositivo para coletar amostras. É comum em contextos científicos e industriais. Exemplos incluem 'air sampler' (amostrador de ar), 'water sampler' (amostrador de água) e 'soil sampler' (amostrador de solo). O contexto é crucial, pois 'sampler' também pode significar uma amostra de algo (como um 'sampler pack') ou um tipo de colcha (quilt).

Coleta de material para análise laboratorial.

Usado em contextos mais gerais de coleta.

In English, 'muestreador' translates to 'sampler'. This term is used for devices that collect samples, common in scientific and industrial settings. Examples include 'air sampler', 'water sampler', and 'soil sampler'. The word 'sampler' in English can also refer to a sample of goods or a type of quilt, so context is key.

En español, 'muestreador' se refiere específicamente a un dispositivo o instrumento diseñado para tomar muestras de una sustancia o medio. Se utiliza comúnmente en campos como la química, la biología, la geología y la ingeniería ambiental. Al igual que en portugués e inglés, es frecuente especificar el tipo de muestreador según el material que se analiza, como 'muestreador de aire', 'muestreador de agua' o 'muestreador de suelo'.

O termo 'muestreador' em espanhol refere-se estritamente a um dispositivo ou instrumento para coletar amostras. É um termo técnico comum em ciência e indústria. A sua função é obter uma porção representativa de um material (líquido, gás, sólido) para posterior análise. É comum especificar o tipo, como 'muestreador de aire' ou 'muestreador de agua'.

O termo 'amostrador' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos científicos, industriais e ambientais. Refere-se tanto a instrumentos manuais quanto a equipamentos automatizados para a coleta de amostras de diversos materiais, como líquidos, gases, sólidos ou até mesmo dados. A escolha do tipo de amostrador depende da natureza da substância a ser coletada e do propósito da análise.

amostrador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)