Palavras
Traduzir de:

amostrador

InglêsInglês

sampler(noun)

Flexões

samplers
Exemplos de uso
"The technician used a soil sampler to collect material for testing."→ "O técnico utilizou um amostrador de solo para coletar material para testes."
"The technician used a soil sampler to collect material for analysis."→ "O técnico utilizou um amostrador de solo para coletar material para análise."(Coleta de material para análise laboratorial.)↗ Amostrador de Solo
"The new air sampler measures particle concentration in real-time."→ "O novo amostrador de ar mede a concentração de partículas em tempo real."(Monitoramento da qualidade do ar.)↗ Amostrador de Ar
"A water sampler was submerged to obtain a representative sample of the river."→ "Um amostrador de água foi submerso para obter uma amostra representativa do rio."(Estudo de qualidade da água.)↗ Amostrador de Água

Palavras facilmente confundidas

samplesamplingcollector

Notas: Termo geral para dispositivo de coleta de amostras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collector·sampling device

collector: Usado em contextos mais gerais de coleta.sampling device: Termo mais descritivo e técnico.

Regência e colocações

sampler for [purpose/material]

a sampler for collecting air quality data

Indica o propósito ou material.

use a sampler

We use a sampler to check the air quality.

Verbo comum associado ao uso do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sampler' em inglês, quando se refere a um instrumento, é um dispositivo para coletar amostras. É comum em contextos científicos e industriais. Exemplos incluem 'air sampler' (amostrador de ar), 'water sampler' (amostrador de água) e 'soil sampler' (amostrador de solo). O contexto é crucial, pois 'sampler' também pode significar uma amostra de algo (como um 'sampler pack') ou um tipo de colcha (quilt).

EspanholEspanhol

muestreador(sustantivo masculino)

Flexões

muestreadores
Exemplos de uso
"El técnico utilizó un muestreador de suelo para recolectar material para pruebas."→ "O técnico utilizou um amostrador de solo para coletar material para testes."(Refere-se ao dispositivo de coleta.)
"El técnico utilizó un muestreador de suelo para recolectar material para análisis."→ "O técnico utilizou um amostrador de solo para coletar material para análise."(Coleta de material para análise laboratorial.)↗ Amostrador de Solo
"El nuevo muestreador de aire mide la concentración de partículas en tiempo real."→ "O novo amostrador de ar mede a concentração de partículas em tempo real."(Monitoramento da qualidade do ar.)↗ Amostrador de Ar
"Se sumergió un muestreador de agua para obtener una muestra representativa del río."→ "Um amostrador de água foi submerso para obter uma amostra representativa do rio."(Estudo de qualidade da água.)↗ Amostrador de Água

Palavras facilmente confundidas

muestramuestreocolector

Notas: Termo geral para dispositivo de coleta de amostras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colector·dispositivo de muestreo

colector: Usado em contextos mais gerais de coleta.dispositivo de muestreo: Termo mais descritivo e técnico.

Regência e colocações

muestreador de [material]

muestreador de aire

Indica o tipo de material a ser amostrado.

utilizar un muestreador

Utilizamos un muestreador para verificar la calidad del aire.

Verbo comum associado ao uso do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'muestreador' em espanhol refere-se estritamente a um dispositivo ou instrumento para coletar amostras. É um termo técnico comum em ciência e indústria. A sua função é obter uma porção representativa de um material (líquido, gás, sólido) para posterior análise. É comum especificar o tipo, como 'muestreador de aire' ou 'muestreador de agua'.

amostrador

EN: sampler · ES: muestreador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amostrador
EN
↗ Sampler Definition
ES
↗ Muestreador