Enquanto 'amotinou' descreve um ato de revolta e desordem, 'apaziguou' descreve a ação de acalmar, trazer paz e restaurar a ordem, opondo-se diretamente ao estado de agitação.

Similar a 'apaziguou', 'acalmaram' foca na redução da agitação, do tumulto e da violência que caracterizam um motim. É o oposto de incitar ou participar de uma revolta.

O ato de amotinar-se é uma recusa à submissão e à autoridade. 'Submeteram-se' representa a aceitação da autoridade e a renúncia à revolta, sendo o oposto direto da ação de amotinar-se.

O marinheiro amotinou a tripulação contra o capitão.

Derivado de 'motim' + sufixo verbal '-ar'.

Ambos indicam uma revolta contra a autoridade. 'Rebelou-se' pode ter um sentido mais amplo de insubordinação, enquanto 'amotinou' geralmente se refere a uma revolta organizada, especialmente em um contexto militar ou de tripulação.

Similar a 'rebelou-se', mas 'insurgiu-se' frequentemente carrega uma conotação de levante contra um poder estabelecido, muitas vezes com um caráter mais político ou social.

Muito próximo de 'amotinou', indicando uma forte indignação e oposição a algo ou alguém. 'Revoltaram-se' pode enfatizar mais o sentimento de revolta.

Indica um levante ou revolta contra a autoridade, muitas vezes com o objetivo de derrubar o poder. É um sinônimo forte para 'amotinou', especialmente em contextos de revoltas populares ou militares.

The direct opposite of disobeying or revolting.

Indicates acceptance of authority or control.

The verb 'mutinied' is the past tense of 'to mutiny,' describing an open revolt against authority, especially by sailors or soldiers. It implies a coordinated, often violent, uprising. The term is strongly associated with maritime and military contexts but can be used more broadly for any group rebelling against leadership.

A standard example of a revolt within a naval setting.

A situation involving a mutiny in a prison context.

A general term for uprising against authority.

Indicates a collective action of resistance.

Implies defiance against established power.

El término 'mutinied' es el pasado del verbo inglés 'to mutiny'. En español, se traduce comúnmente como 'se amotinó' o 'se sublevó'. Describe una rebelión abierta contra la autoridad, especialmente por parte de marineros o soldados, implicando una acción coordinada.

A classic example of revolt in a naval setting.

Direct translation from English 'mutinied'.

O termo 'mutinied' é a forma passada do verbo 'to mutiny', que descreve uma revolta aberta contra a autoridade, especialmente por parte de marinheiros ou soldados. Corresponde diretamente ao português 'amotinou' ou 'amotinou-se'.

Situação de motim em contexto prisional.

The Spanish verb 'amotinarse' (past tense 'amotinó') describes an open revolt against authority, particularly by sailors or soldiers. It corresponds to the English 'to mutiny' (past tense 'mutinied'). The term implies a coordinated uprising.

Direct translation from Spanish 'se amotinó'.

Se centra en la falta de obediencia a la jerarquía.

Indica aceptación de la autoridad o control.

El verbo 'amotinarse' se refiere a una revuelta colectiva, usualmente en un grupo organizado como la tripulación de un barco, una unidad militar o una prisión. Implica una acción coordinada contra la autoridad establecida. El pretérito perfecto simple 'amotinó' se usa para acciones completadas en el pasado.

Un ejemplo clásico de revuelta en un entorno naval.

Una situación de motín en un contexto penitenciario.

Indica una rebelión o levantamiento contra la autoridad.

Similar a sublevarse, enfatiza la oposición.

O termo 'amotinó' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amotinarse', que descreve uma revolta aberta contra a autoridade, especialmente por parte de marinheiros ou soldados. Corresponde diretamente ao inglês 'mutinied'.

Exemplo clássico de revolta em ambiente naval.

Tradução direta do espanhol 'se amotinó'.

The verb 'mutinied' specifically refers to a collective revolt, typically within an organized group such as a ship's crew, military unit, or prison population. It implies a coordinated action against established authority. The past tense 'mutinied' corresponds to the Portuguese 'amotinou'.

El verbo 'amotinó' se refiere a una revuelta colectiva, usualmente en un grupo organizado como la tripulación de un barco, una unidad militar o una prisión. Implica una acción coordinada contra la autoridad establecida. El uso reflexivo ('se amotinó') es muy común en español.

Ação contrária à desobediência e revolta.

Indica aceitação da autoridade ou controle.

O verbo 'amotinou' refere-se especificamente a uma revolta coletiva, geralmente em um grupo organizado como uma tripulação de navio, um exército ou uma prisão. Implica uma ação coordenada contra a autoridade estabelecida. O uso reflexivo ('amotinou-se') é comum.

Sinônimo direto, indica uma sublevação.

Enfatiza a quebra da hierarquia e obediência.

Termo mais geral para oposição a uma autoridade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amotinou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)