PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amotinou

InglêsInglês

mutinied(verbo)

Flexões

mutiny
Exemplos de uso
"The crew mutinied against the captain."→ "A tripulação amotinou-se contra o capitão."
"The crew mutinied against the captain."→ "A tripulação amotinou-se contra o capitão."(Exemplo de revolta em ambiente naval.)↗ Uso de 'mutinied'
"The prisoners mutinied, demanding better conditions."→ "Os presos amotinaram-se exigindo melhores condições."(Situação de motim em contexto prisional.)↗ Motim em presídio

Palavras facilmente confundidas

revoltedrebelledinsubordinated

Notas: A forma 'mutinied' é o passado simples de 'to mutiny'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revolted·rose up·rebelled

revolted: Tradução direta do inglês 'mutinied'.rose up: Sinônimo geral para sublevação.rebelled: Implies defiance against established power.

Antônimos

obeyed·submitted

Regência e colocações

mutinied against

The crew mutinied against the captain.

Indica o alvo da revolta.

mutinied

The sailors mutinied.

Usado intransitivamente ou com complemento preposicionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mutinied' é a forma passada do verbo 'to mutiny', que descreve uma revolta aberta contra a autoridade, especialmente por parte de marinheiros ou soldados. Corresponde diretamente ao português 'amotinou' ou 'amotinou-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto mutiny
Presentemutinies
Passadomutinied
Particípiomutinied
Gerúndiomutinying

EspanholEspanhol

amotinó(verbo)

Flexões

amotinarse
Exemplos de uso
"La tripulación se amotinó contra el capitán."→ "A tripulação amotinou-se contra o capitão."(Indica uma revolta ou sublevação, comum em contextos de navios ou exércitos.)
"La tripulación se amotinó contra el capitán."→ "A tripulação amotinou-se contra o capitão."(Exemplo clássico de revolta em ambiente naval.)↗ Uso de 'amotinó'
"Los presos se amotinaron en la cárcel exigiendo mejores condiciones."→ "Os presos amotinaram-se na prisão exigindo melhores condições."(Situação de motim em contexto prisional.)↗ Motim em presídio

Palavras facilmente confundidas

se sublevóse rebelóse insubordinó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'amotinarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se sublevó·se rebeló·se insubordinó

se sublevó: Tradução direta do espanhol 'se amotinó'.se rebeló: Sinônimo geral para sublevação.se insubordinó: Se centra en la falta de obediencia a la jerarquía.

Antônimos

obedeció·se sometió

Regência e colocações

se amotinó contra

La tripulación se amotinó contra el capitán.

Indica o alvo da revolta.

se amotinó

Los marineros se amotinaron.

Usado pronominalmente ou com complemento preposicionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amotinó' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amotinarse', que descreve uma revolta aberta contra a autoridade, especialmente por parte de marinheiros ou soldados. Corresponde diretamente ao inglês 'mutinied'.

Conjugação verbal

Presenteyo me amotino, tú te amotinas, él/ella se amotina, nosotros nos amotinamos, vosotros os amotináis, ellos/ellas se amotinan
Pretéritoyo me amotiné, tú te amotinaste, él/ella se amotinó, nosotros nos amotinamos, vosotros os amotinasteis, ellos/ellas se amotinaron
Particípioamotinado
amotinou

EN: mutinied · ES: amotinó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ amotinou - Infopédia
PT-BR
↗ Definição de amotinar
EN
↗ Mutiny definition
EN
↗ MUTINY | English meanings
ES
↗ amotinó - DLE
ES
↗ Mutiny in Spanish