A criança estava amparada pela avó após a perda dos pais.

Sua decisão foi amparada por evidências sólidas.

Particípio passado feminino de 'amparar'.

The word 'supported' in English is broad, covering various forms of assistance, validation, and maintenance. It can range from emotional comfort to financial aid, or from having an argument confirmed to being physically held up. The specific meaning is highly dependent on the surrounding words and the situation.

Refers to legal or factual basis for an action.

Can refer to financial or material support.

La palabra inglesa 'supported' se traduce al español de diversas maneras, como 'amparada', 'protegida', 'respaldada' o 'sostenida'. 'Amparada' a menudo se reserva para contextos legales o de protección formal. 'Respalda' es común para evidencia o argumentos, mientras que 'sostenida' puede implicar ayuda económica o mantenimiento.

Se refiere a una base legal o fáctica para una acción.

Sugiere apoyo o corroboración, especialmente en contextos formales.

Puede referirse a apoyo financiero o material.

A tradução de 'supported' para o português pode variar. 'Amparada' é usada quando há uma ideia de proteção, base legal ou fundamento. 'Apoiada' é mais geral para suporte. 'Sustentada' pode indicar apoio financeiro. A escolha depende da nuance específica do contexto em inglês.

Refere-se a base legal ou factual para uma ação.

Pode referir-se a apoio financeiro ou material.

The Spanish word 'amparada' often implies a formal protection, legal backing, or a strong foundation. In English, 'protected' captures the sense of safety, while 'backed' or 'supported' can refer to evidence, arguments, or financial aid. The choice depends on the specific legal, social, or financial context.

Suggests endorsement or corroboration, especially in formal contexts.

El término 'amparada' en español se utiliza para describir a alguien o algo que recibe protección, auxilio o tiene un fundamento legal o moral. Implica una seguridad o respaldo que previene el daño o la indefensión. Puede referirse a protección física, legal, emocional o incluso a tener argumentos bien fundamentados.

A palavra espanhola 'amparada' tem um forte sentido de proteção legal ou moral, ou de ter um fundamento sólido. Em português do Brasil, 'amparada' pode ter um sentido similar, mas também pode ser usada de forma mais geral para indicar suporte ou auxílio, como em 'apoiada' ou 'sustentada'. A escolha da tradução em português depende da nuance específica do espanhol.

Sugere apoio ou corroboração, especialmente em contextos formais.

The English word 'supported' is a versatile translation for 'amparada'. It can imply emotional, financial, or practical assistance, as well as having something validated or confirmed by evidence or authority. The context is crucial for determining the most accurate nuance, whether it's about protection, backing, or providing a foundation.

En español, 'amparada' se traduce a menudo como 'protegida' o 'respaldada', dependiendo del contexto. 'Amparada' implica una protección activa o un fundamento sólido, ya sea legal, moral o físico. Puede referirse a alguien que está bajo la protección de una ley, una persona o una institución, o a una idea o argumento que tiene una base firme.

O termo 'amparada' em português do Brasil carrega uma conotação de proteção, auxílio e suporte, seja físico, emocional ou legal. Pode referir-se a alguém que recebe ajuda financeira, que está sob a guarda de outra pessoa ou instituição, ou que tem seus argumentos ou ações fundamentados em leis ou evidências sólidas. A nuance está na ideia de ter um 'amparo', algo que serve de base ou proteção.

Refere-se a apoio financeiro ou material.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amparada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos