Os amparadores sociais trabalharam incansavelmente para ajudar as vítimas da enchente.

Os amparadores da ponte foram reforçados para suportar mais peso.

Derivado do verbo 'amparar' (do latim 'ampliare', no sentido de alargar, estender, dar apoio) + sufixo '-dor'.

People who are in competition or conflict with another group or person.

People who criticize someone or something.

In English, 'supporters' primarily refers to people who endorse or back a cause, idea, or person. When referring to physical structures providing stability, the term 'supports' is more common. The Portuguese word 'amparadores' can encompass both meanings, making context crucial for accurate translation. This entry focuses on the plural noun 'supporters' referring to people.

Refers to people who endorse or back a cause, plan, or person.

Describes physical structures or components that provide stability or hold something up.

Those who publicly advocate for or support a particular cause or policy.

Individuals or groups providing financial or other support.

People who follow or support a particular set of ideas, beliefs, or leader.

Personas que critican o hablan mal de alguien o algo.

En inglés, 'supporters' se refiere principalmente a personas que apoyan una causa o idea. Para estructuras físicas, se usa 'supports'. El término portugués 'amparadores' puede abarcar ambos significados. En español, 'protectores' o 'partidarios' se usan para personas, mientras que 'soportes' se usa para estructuras. Esta entrada se centra en el sustantivo plural 'supporters' referido a personas.

Se refiere a personas que respaldan o apoyan una causa, plan o persona.

Describe estructuras o componentes físicos que brindan estabilidad o sostienen algo.

Seguidores o defensores de una causa o persona.

Personas que protegen o apoyan activamente algo.

Aqueles que exercem domínio tirânico ou cruel.

O termo 'supporters' em inglês, quando traduzido para o português como 'amparadores', pode abranger tanto o sentido de apoio humano (moral, financeiro) quanto o de suporte físico ou estrutural. É importante notar que em português, 'amparadores' pode ter essa dupla conotação, enquanto em inglês, 'supporters' geralmente se refere a pessoas, e 'supports' a estruturas.

Nota sobre o uso de 'amparadores' para se referir a quem dá suporte financeiro.

Nota sobre o uso de 'amparadores' para elementos físicos de suporte.

Pessoas que oferecem suporte moral ou prático.

Aqueles que defendem ou guardam de perigo.

Individuals or groups initiating hostility or attack.

In English, 'protectors' generally implies active defense against harm or threat. It can refer to people (like bodyguards or guardians) or devices designed for safety. The Spanish 'protectores' shares this core meaning. The Portuguese 'amparadores' can sometimes lean more towards providing support or aid, which might be a subtle difference depending on the specific context.

Refers to individuals or groups who defend or safeguard something or someone.

Describes devices or guards intended to prevent harm or damage.

Those who protect against attack or criticism.

Entities responsible for protecting or controlling something.

Items or concepts used to protect against harm.

Aquellos que causan ruina o devastación.

En español, 'protectores' implica una acción de defensa contra daño o amenaza. Puede referirse a personas (como guardaespaldas) o a dispositivos de seguridad. El término portugués 'amparadores' puede tener un alcance más amplio, incluyendo el soporte o la ayuda, lo que puede ser una diferencia sutil según el contexto.

Se refiere a personas o entidades que defienden o salvaguardan algo o a alguien.

Describe dispositivos o barreras diseñados para prevenir daños.

Quienes defienden activamente una causa o persona.

Responsables de la custodia o seguridad de algo o alguien.

Aquellos que brindan amparo o ayuda (en portugués).

O termo espanhol 'protectores' traduzido para o português como 'amparadores' pode ter nuances diferentes. Enquanto 'protectores' em espanhol foca na ideia de proteção contra danos, 'amparadores' em português pode abranger um espectro mais amplo de apoio, incluindo suporte financeiro e estrutural. A tradução deve considerar o contexto para capturar a intenção correta.

Nota sobre como 'protectores' em espanhol pode ser traduzido como 'amparadores' em português, no sentido de apoio financeiro.

Nota sobre como 'protectores' em espanhol, quando se refere a estruturas, pode ser traduzido como 'amparadores' em português.

Those who exert tyrannical or cruel control.

Individuals or groups in conflict or competition.

The English term 'supporters' broadly covers individuals or groups providing backing, whether financial, moral, or political. 'Amparadores' in Portuguese can also refer to physical structures providing support, a nuance captured by terms like 'supports' or 'braces' in English, depending on the context. The translation needs to consider whether the support is human or structural.

Refers to people or entities providing financial backing.

Describes physical elements that provide stability and backing.

General term for those who give aid or encouragement.

Often implies financial backing or sponsorship.

El término 'amparadores' en portugués brasileño puede referirse tanto a personas que brindan apoyo (moral, financiero) como a elementos físicos que ofrecen soporte estructural. En español, 'protectores' se alinea bien con el sentido de apoyo humano, mientras que 'soportes' o 'sostenes' capturan mejor la idea de soporte físico o técnico. La elección dependerá del contexto específico.

Se refiere a personas o entidades que brindan respaldo financiero.

Describe elementos físicos que dan soporte y estabilidad.

Elementos que sostienen o dan firmeza (sentido técnico).

O termo 'amparadores' em português do Brasil abrange tanto o sentido de apoio humano (moral, financeiro, emocional) quanto o de suporte físico ou estrutural. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é utilizada. Em contextos sociais, pode remeter a benfeitores ou patrocinadores. Em contextos técnicos, a elementos de engenharia que garantem estabilidade.

Refere-se a pessoas ou entidades que fornecem apoio financeiro.

Descreve elementos físicos que dão suporte e estabilidade.

Elementos que dão firmeza ou base, especialmente em arquitetura ou engenharia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amparadores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos