PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amparadores

InglêsInglês

supporters(noun)

Flexões

supportersupporters
Exemplos de uso
"The social supporters worked tirelessly to help the flood victims."→ "Os amparadores sociais trabalharam incansavelmente para ajudar as vítimas da enchente."
"The supporters of the initiative celebrated its approval."→ "The financial supporters of the NGO ensured the project's continuity."(Nota sobre o uso de 'amparadores' para se referir a quem dá suporte financeiro.)↗ Amparadores Financeiros
"The bridge relies on strong steel supporters to remain stable."→ "The structure's supports are made of reinforced steel."(Nota sobre o uso de 'amparadores' para elementos físicos de suporte.)↗ Amparadores Estruturais

Palavras facilmente confundidas

proponentsadvocatesbackers

Notas: Usado para pessoas ou entidades que oferecem apoio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proponents·backers·adherents

proponents: Pessoas que oferecem suporte moral ou prático.backers: Aqueles que defendem ou guardam de perigo.adherents: People who follow or support a particular set of ideas, beliefs, or leader.

Antônimos

opponents·detractors

Regência e colocações

supporters of

The political party relies heavily on its grassroots supporters.

Indica a quem ou a que se destina o amparo.

supporters for

There were few supporters for the controversial proposal.

Indica a finalidade ou o propósito dos amparadores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporters' em inglês, quando traduzido para o português como 'amparadores', pode abranger tanto o sentido de apoio humano (moral, financeiro) quanto o de suporte físico ou estrutural. É importante notar que em português, 'amparadores' pode ter essa dupla conotação, enquanto em inglês, 'supporters' geralmente se refere a pessoas, e 'supports' a estruturas.

EspanholEspanhol

protectores(noun)

Flexões

protectorprotectores
Exemplos de uso
"Los protectores sociales trabajaron incansablemente para ayudar a las víctimas de la inundación."→ "Os amparadores sociais trabalharam incansavelmente para ajudar as vítimas da enchente."(Refere-se a pessoas que dão apoio.)
"Los protectores del patrimonio cultural trabajan para su preservación."→ "The financial supporters of the NGO ensured the project's continuity."(Nota sobre como 'protectores' em espanhol pode ser traduzido como 'amparadores' em português, no sentido de apoio financeiro.)↗ Amparadores Financeiros
"Los protectores de la máquina evitan accidentes laborales."→ "The structure's supports are made of reinforced steel."(Nota sobre como 'protectores' em espanhol, quando se refere a estruturas, pode ser traduzido como 'amparadores' em português.)↗ Amparadores Estruturais

Palavras facilmente confundidas

protectoresdefensoresrespaldos

Notas: Usado para pessoas ou entidades que oferecem apoio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defensores·guardianes·amparadores

defensores: Pessoas que oferecem suporte moral ou prático.guardianes: Aqueles que dão sustento ou base.amparadores: Items or concepts used to protect against harm.

Antônimos

agresores·destructores

Regência e colocações

protectores de

Los protectores de animales luchan por sus derechos.

Indica a quem ou a que se destina o amparo.

protectores contra

El casco ofrece protección contra golpes en la cabeza.

Indica a finalidade ou o propósito dos amparadores.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'protectores' traduzido para o português como 'amparadores' pode ter nuances diferentes. Enquanto 'protectores' em espanhol foca na ideia de proteção contra danos, 'amparadores' em português pode abranger um espectro mais amplo de apoio, incluindo suporte financeiro e estrutural. A tradução deve considerar o contexto para capturar a intenção correta.

amparadores

EN: supporters · ES: protectores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Amparadores - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Amparadores - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Protector - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Protectores - Sinónimos