Opõe-se diretamente ao ato de dar ou receber amparo, indicando a ação de deixar desprotegido ou sem auxílio.

Implica a desistência de buscar ou oferecer amparo, deixando-se à própria sorte ou negligenciando a si mesmo ou a outros.

Contrasta com a ideia de proteção e segurança inerente ao amparo, indicando a ação de se colocar em risco ou vulnerabilidade.

Refere-se à ação de remover ou deixar de ter proteção, o oposto direto de buscar ou receber amparo para se proteger.

Ele estava amparando-se em sua fé para superar as dificuldades.

A criança se amparava em sua mãe durante a tempestade.

Derivado de 'amparar' (do latim 'ampliare', estender, alargar) + pronome 'se'.

Usado quando o amparo é mais físico ou de suporte direto, como apoiar-se em uma parede.

Similar a 'apoiando-se', mas pode ter uma conotação de manter o equilíbrio ou a firmeza, especialmente em situações mais difíceis.

Usado quando o amparo tem o sentido de defesa contra perigos, danos ou adversidades.

Usado quando o amparo é em um local seguro para escapar de perigo ou dificuldade.

Enfatiza o ato de agarrar ou manter posse, podendo ser físico ou figurado, como segurar-se em uma esperança.

Sugere o ato de tornar algo mais estável ou seguro, consolidando uma posição ou ideia.

Implica uma ação mais ativa de repeliar ameaças ou ataques, enquanto 'amparando-se' pode ser mais passivo ou preventivo.

O amparo aqui é no sentido de se ocultar para evitar ser visto ou encontrado, o que é uma forma específica de proteção.

Indicates a lack of self-care or support.

The phrase 'supporting oneself' describes an ongoing action of seeking or receiving support, whether physical, moral, or emotional. It can refer to the act of supporting oneself, using one's own or external resources, or the act of protecting oneself. The nuance lies in the idea of finding security, refuge, or strength in something or someone.

Figurative use, indicating moral or emotional support.

Literal use, referring to physical support.

Indicates the act of seeking and receiving assistance from another person.

Emphasizes physical or moral support, often temporary.

Implies dependence or trust in the support.

Focuses on defense against harm or danger.

Opuesto directo, significa dejar de dar o recibir amparo.

Indica falta de cuidado o soporte para sí mismo.

The phrase 'supporting oneself' translates to 'amparándose' in Spanish, describing an ongoing action of seeking or receiving support, whether physical, moral, or emotional. It can refer to the act of supporting oneself, using one's own or external resources, or the act of protecting oneself. The nuance lies in the idea of finding security, refuge, or strength in something or someone.

Uso figurado, indicando apoyo moral o emocional.

Uso literal, refiriéndose a soporte físico.

Indica el acto de buscar y recibir ayuda de otra persona.

Sinónimo cercano, enfatiza el soporte físico o moral.

Enfatiza la defensa contra peligros o daños.

Indica falta de autocuidado ou autossuporte.

A expressão 'supporting oneself' descreve uma ação contínua de buscar ou receber suporte, seja físico, moral ou emocional. Pode referir-se ao ato de apoiar a si mesmo, utilizando recursos próprios ou externos, ou ao ato de se proteger. A nuance reside na ideia de encontrar segurança, refúgio ou força em algo ou alguém.

Uso figurado, indicando apoio moral ou emocional.

Uso literal, referindo-se a suporte físico.

Indica o ato de buscar e receber auxílio de outra pessoa.

Enfatiza suporte físico ou moral, muitas vezes temporário.

Implica dependência ou confiança no suporte.

Direct opposite, means ceasing to give or receive support.

The Spanish phrase 'amparándose' describes an ongoing action of seeking or receiving support, whether physical, moral, or emotional. It can refer to the act of supporting oneself, using one's own or external resources, or the act of protecting oneself. The nuance lies in the idea of finding security, refuge, or strength in something or someone.

Close synonym, emphasizes physical or moral support.

O gerúndio 'amparándose' descreve uma ação contínua de buscar ou receber suporte, seja físico, moral ou emocional. Pode referir-se ao ato de apoiar a si mesmo, utilizando recursos próprios ou externos, ou ao ato de se proteger. A nuance reside na ideia de encontrar segurança, refúgio ou força em algo ou alguém.

Oposto direto, significa deixar de dar ou receber amparo.

Indica falta de cuidado ou suporte para si mesmo.

Sinônimo próximo, enfatiza o suporte físico ou moral.

Enfatiza a defesa contra perigos ou danos.

The present participle 'supporting oneself' describes an ongoing action of seeking or receiving support, whether physical, moral, or emotional. It can refer to the act of supporting oneself, using one's own or external resources, or the act of protecting oneself. The nuance lies in the idea of finding security, refuge, or strength in something or someone.

El gerundio 'amparándose' describe una acción continua de buscar o recibir soporte, ya sea físico, moral o emocional. Puede referirse al acto de apoyarse a sí mismo, utilizando recursos propios o externos, o al acto de protegerse. El matiz reside en la idea de encontrar seguridad, refugio o fuerza en algo o alguien.

O gerúndio 'amparando-se' descreve uma ação contínua de buscar ou receber suporte, seja físico, moral ou emocional. Pode referir-se ao ato de apoiar a si mesmo, utilizando recursos próprios ou externos, ou ao ato de se proteger. A nuance reside na ideia de encontrar segurança, refúgio ou força em algo ou alguém.

Implica manter-se firme, muitas vezes com suporte físico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amparando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)