Opõe-se diretamente à ideia de dar suporte e proteção, indicando a ação de deixar desamparado, sem auxílio ou cuidado.

É o antônimo mais direto, significando privar de amparo, auxílio ou proteção, deixando em estado de desamparo.

Eles amparariam os necessitados se tivessem recursos.

Do latim 'amparare', que significa proteger, dar amparo.

Quando o foco é a prestação de ajuda direta e ativa para superar uma dificuldade.

Sinônimo geral para 'amparariam', enfatizando a ação de tornar algo mais fácil ou de prestar assistência.

Quando o amparo se refere a dar suporte moral, incentivo ou respaldo a uma ideia, pessoa ou projeto.

Quando o amparo envolve dar suporte material, financeiro ou moral para manter algo ou alguém em existência ou em boa condição.

Direct opposite of providing support or help.

Implies leaving someone or something in need of support.

The modal verb 'would' combined with 'support' forms a common structure for expressing hypothetical scenarios, polite suggestions, or past intentions. It's crucial in conditional sentences (Type 2 and 3) and in reported speech when the original verb was in the simple present or future.

Expresses a hypothetical situation in the past and its consequence.

Indicates a future action from a past perspective, under a condition.

Similar to 'would support', often implies endorsement or defense.

Suggests maintaining or defending a principle, decision, or right.

The English phrase 'would support' translates to Spanish conditional forms like 'apoyarían'. This structure is used similarly across languages to denote hypothetical actions, polite requests, or past intentions that were conditional.

Traducción directa del condicional simple español.

A expressão 'would support' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('amparariam'/'apoiariam') e ao condicional simples em espanhol ('apoyarían'). É usada para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas sob certas condições, frequentemente em frases condicionais ('if clauses') ou em contextos de polidez e intenções passadas.

Expressa uma ação hipotética no passado e sua consequência.

Indica uma ação futura a partir de uma perspectiva passada, sob condição.

Tradução direta do verbo 'amparar' no futuro do pretérito.

The Spanish conditional 'apoyarían' translates to English 'would support'. This verb form is essential for expressing hypothetical situations, polite requests, or past intentions that were dependent on certain conditions.

Direct translation of the Spanish simple conditional.

Opuesto directo de ofrecer apoyo o ayuda.

Implica dejar a alguien o algo sin protección o ayuda.

El condicional simple en español, como 'apoyarían', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una afirmación o petición. Es el equivalente directo del futuro del pretérito en portugués y del 'would + infinitive' en inglés, compartiendo la función de expresar irrealidad o condición.

Expresa una situación hipotética en el pasado y su consecuencia.

Indica una acción futura desde una perspectiva pasada, bajo una condición.

Similar a 'apoyarían', implica dar respaldo o garantía.

Sugiere actuar en beneficio o conveniencia de algo o alguien.

A forma verbal 'apoyarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('amparariam'/'apoiariam') e ao 'would support' em inglês. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou intenções que seriam realizadas sob certas condições, sendo fundamental em frases condicionais e no discurso indireto.

Sinônimo direto em português, indicando suporte.

The English construction 'would support' (or similar verbs in the conditional mood) is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were intended but did not happen. It mirrors the conditional nature found in Portuguese, often appearing in 'if' clauses or when discussing past intentions.

Ação de retirar o apoio ou a proteção.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'amparariam', é frequentemente usado para expressar desejos, hipóteses, ou ações que seriam realizadas sob certas circunstâncias que não se concretizaram. É uma forma verbal que carrega uma nuance de irrealidade ou possibilidade condicionada, comum em narrativas, discussões hipotéticas e pedidos polidos.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição não realizada.

Expressa uma ação condicional que não ocorreu.

Sinônimo direto, indicando suporte ou auxílio.

Implica dar base, manter ou defender algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amparariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)