PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amparariam

InglêsInglês

would support(verb)

Flexões

would supportwould helpwould aid
Exemplos de uso
"They would support the needy if they had resources."→ "Eles amparariam os necessitados se tivessem recursos."
"If they had more resources, they would support the project."(Expressa uma ação hipotética no passado e sua consequência.)↗ Condicionais em Inglês
"She said she would support your decision, even if she disagreed."(Indica uma ação futura a partir de uma perspectiva passada, sob condição.)↗ Discurso Indireto e Condicionais

Palavras facilmente confundidas

will supportsupportedwould back

Notas: The verb 'amparar' can encompass 'support', 'help', 'aid', 'shelter', or 'protect' depending on context. 'Would support' is a common translation for general assistance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would back·would uphold

would back: Tradução direta do verbo 'amparar' no futuro do pretérito.would uphold: Implica dar base ou manter algo.

Antônimos

would abandon·would desert

Regência e colocações

support someone/something

The community would support the local school.

O verbo 'support' é geralmente transitivo direto.

support someone in something

They would support her in her endeavors.

Pode ser usado com a preposição 'in' para especificar a área de apoio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would support' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('amparariam'/'apoiariam') e ao condicional simples em espanhol ('apoyarían'). É usada para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas sob certas condições, frequentemente em frases condicionais ('if clauses') ou em contextos de polidez e intenções passadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport(s)
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyarían(verbo)

Flexões

apoyaríanayudaríanrespaldarían
Exemplos de uso
"Ellos apoyarían a los necesitados si tuvieran recursos."→ "Eles amparariam os necessitados se tivessem recursos."(Condicional, 3ª persona del plural.)
"Si tuvieran más fondos, apoyarían el proyecto."→ "If they had more resources, they would support the project."(Expressa uma ação hipotética no passado e sua consequência.)↗ Condicionais em Espanhol
"Ella dijo que apoyaría tu decisión, aunque no estuviera de acuerdo."→ "She said she would support your decision, even if she disagreed."(Indica uma ação futura a partir de uma perspectiva passada, sob condição.)↗ Discurso Indireto e Condicionais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

apoyaríanapoyaránrespaldarían

Notas: Similar to English, 'amparar' can translate to 'apoyar', 'ayudar', 'respaldar', 'proteger', or 'cobijar'. 'Apoyarían' is a general and frequent translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldarían·favorecerían

respaldarían: Sinônimo direto em português, indicando suporte.favorecerían: Implica dar base ou manter algo.

Antônimos

abandonarían·desampararían

Regência e colocações

apoyar a alguien/algo

Los vecinos apoyarían la iniciativa.

O verbo 'apoyar' é transitivo e pode requerer a preposição 'a' antes de um objeto direto que se refira a pessoa.

apoyar en

Se apoyaría en la experiencia previa para el nuevo proyecto.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar a base ou fundamento de uma ação.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'apoyarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('amparariam'/'apoiariam') e ao 'would support' em inglês. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou intenções que seriam realizadas sob certas condições, sendo fundamental em frases condicionais e no discurso indireto.

Conjugação verbal

Presenteyo apoyaría, tú apoyarías, él/ella/usted apoyaría, nosotros apoyaríamos, vosotros apoyaríais, ellos/ellas/ustedes apoyarían
Pretéritoyo apoyé, tú apoyaste, él/ella/usted apoyó, nosotros apoyamos, vosotros apoyasteis, ellos/ellas/ustedes apoyaron
Particípioapoyado
amparariam

EN: would support · ES: apoyarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amparar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Amparar
EN
↗ Support definition
EN
↗ English Verb Phrases
ES
↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do Verbo Apoyar