Oposto direto de dar suporte, proteção ou auxílio, implicando em deixar alguém ou algo desassistido.

É o antônimo mais direto e exato, significando retirar o amparo, a proteção ou o auxílio.

Em vez de oferecer ajuda ou proteção, a ação é de causar dano, prejuízo ou dificultar a situação de alguém.

Oposto ao ato de dar base, firmar ou sustentar, implicando em causar instabilidade ou queda.

Ação contrária a sustentar, firmar ou segurar, resultando na queda ou destruição daquilo que deveria ser amparado.

Se ele me amparasse, eu não teria caído.

Era importante que a estrutura amparasse o peso.

Do latim 'amparare', derivado de 'parare' (preparar, dispor).

Quando o foco é a defesa contra perigos ou danos, seja físicos ou morais.

Similar a 'proteger', mas com ênfase na ação de salvaguardar de ameaças ou ataques.

Quando o sentido é de prestar ajuda, dar suporte em uma tarefa ou situação difícil.

Sinônimo geral para prestar auxílio, sem uma conotação específica de perigo ou defesa.

Quando o auxílio é prestado em uma situação de emergência, perigo iminente ou necessidade urgente.

No sentido de dar suporte moral, emocional ou prático a alguém, encorajando ou sustentando.

Quando o sentido é de dar base, manter firme, ou prover o sustento material. Pode ser mais físico ou financeiro do que 'amparar'.

Em um sentido mais informal, de proteger, defender ou dar apoio, muitas vezes em situações que podem envolver alguma irregularidade ou risco.

'Supported' is a versatile past participle in English, commonly used in the passive voice. It conveys the idea of receiving assistance, backing, protection, or a foundation. Depending on the context, it can refer to financial backing ('supported the campaign'), emotional encouragement ('supported by family'), or physical stability ('supported by beams'). The nuance lies in the specific type of backing provided.

Indicates physical or structural backing.

Often implies endorsement or financial aid.

Suggests maintaining or holding up, especially physically.

El término 'supported' en inglés se traduce al español principalmente como 'apoyado', pero también puede ser 'respaldado' o 'sostenido', dependiendo del contexto. 'Apoyado' es el más general y abarca soporte físico, emocional, financiero o moral. 'Respaldado' a menudo implica una garantía o respaldo más formal, mientras que 'sostenido' se enfoca más en la estabilidad física. La elección depende de la naturaleza del soporte.

Indica que recibió respaldo o aprobación.

O termo 'supported' em inglês, quando traduzido para o português como 'apoiado' ou 'amparado', refere-se a ter recebido ajuda, suporte, proteção ou base. É um particípio passado usado frequentemente na voz passiva. A nuance em português pode variar ligeiramente dependendo do contexto, podendo enfatizar mais o suporte físico, emocional ou financeiro.

Indica que o projeto recebeu suporte financeiro ou moral.

The Spanish 'apoyara' is the imperfect subjunctive form of 'apoyar'. In English, this often translates to constructions using 'were to' + verb, or simply the past subjunctive form if the context allows. 'Apoyar' means to support, back, or sustain. The subjunctive mood here emphasizes hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact.

Expresses a hypothetical or unreal condition.

Indicates the need for backing or assistance.

In the sense of providing protection or backing.

In the sense of providing a base or firmness.

La forma 'apoyara' es una conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'apoyar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar deseos, dudas, emociones, o para introducir cláusulas condicionales irreales o hipotéticas. El verbo 'apoyar' significa dar soporte, base, ayuda o protección, y su uso en subjuntivo imperfecto subraya la naturaleza no factual o hipotética de la acción.

Expresa una condición hipotética o irreal.

En el sentido de dar protección o soporte.

A forma 'apoyara' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'apoyar'. Assim como em português ('amparasse'), é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou condições irreais. O verbo 'apoyar' carrega a ideia de dar suporte, base, firmeza ou auxílio, sendo aplicável em diversos contextos, desde o físico ao abstrato. A nuance principal é a da irrealidade ou condicionalidade da ação.

Expressa uma condição hipotética ou irreal.

Indica a necessidade de apoio ou suporte.

The Portuguese word 'amparasse' translates to 'were supported' or 'were to be supported' in this subjunctive context. The verb 'amparar' implies providing support, protection, or aid. In English, the passive voice with 'were' often conveys this hypothetical or subjunctive sense. The nuance lies in the conditional or unreal nature of the action, suggesting a situation that might have happened or is being considered hypothetically.

In the sense of defending from danger or harm.

In the sense of providing a basis or firmness.

La forma 'amparasse' en portugués corresponde a 'se apoyara' o 'se apoyase' en español, en el contexto del pretérito imperfecto de subjuntivo. El verbo 'amparar' en portugués se traduce comúnmente como 'apoyar' en español, implicando dar soporte, protección o ayuda. El uso del subjuntivo imperfecto en español, al igual que en portugués, se emplea para expresar deseos, dudas, o condiciones hipotéticas o irreales.

Indica la necesidad de respaldo o asistencia.

En el sentido de defender de peligro o daño.

A forma 'amparasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amparar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado, ou em orações subordinadas condicionais. O verbo 'amparar' carrega consigo a ideia de proteção, suporte e auxílio, podendo ser aplicado tanto em contextos físicos (amparar alguém que vai cair) quanto abstratos (amparar uma ideia, amparar uma decisão). A nuance aqui é a da ação não realizada ou condicional.

Uso do verbo no subjuntivo para expressar uma condição hipotética.

No sentido de defender de perigo ou dano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amparasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)