Oposto direto de dar amparo, significando deixar desassistido, desprotegido ou desamparado.

É o antônimo mais direto e exato, significando retirar o amparo, a proteção ou o auxílio que se estava oferecendo.

Opõe-se ao amparo quando este implica confiança e lealdade. Trair é quebrar essa confiança, agindo de forma desleal ou prejudicial.

Trecho do romance, na voz do narrador Bentinho, dirigindo-se a Capitu.

Texto religioso/literário, demonstrando uso na forma de prece ou súplica.

Texto em blog de crônicas publicado na plataforma UOL, em relato pessoal.

Publicado em seção de contos ou crônicas de uma edição da revista.

Coletânea de contos contemporâneos de autores brasileiros.

Tu amparaste os necessitados com generosidade.

Do latim 'amplare', esticar, alargar, estender.

Quando o amparo envolveu a defesa contra perigos ou ameaças.

Quando o amparo foi uma ajuda em situação de necessidade, aflição ou perigo.

Quando o amparo foi uma resposta rápida a um chamado ou a uma necessidade urgente.

Quando o amparo se manifestou na defesa de alguém ou de algo contra ataques ou críticas.

Quando o amparo foi uma forma geral de auxílio ou colaboração em alguma tarefa ou dificuldade.

Quando o amparo envolveu dar suporte, manter ou dar força a algo ou alguém, seja física ou moralmente.

Quando o amparo se deu através de apoio moral, aprovação ou garantia.

Action that obstructs or impedes progress.

The phrase 'you supported' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to support'. This verb encompasses a broad range of meanings, including providing assistance, backing, protection, or sustenance. It can be applied to people, causes, ideas, or even physical structures.

Simple past tense, indicating sustained help or backing.

Used to convey the meaning of safeguarding or defending.

Implies giving support, often financial or moral.

Suggests helping someone, often in a specific task.

Antónimo en español para 'you abandoned'.

La frase 'you supported' en inglés se traduce al español como 'apoyaste' (o 'protegiste', 'ayudaste', dependiendo del contexto). El verbo 'support' en inglés tiene un significado amplio que abarca el apoyo, la protección y el sustento, similar al verbo portugués 'amparar' y al español 'apoyar'.

Traducción al español de la frase en inglés.

Sinónimo en español para 'you supported'.

Sinónimo en español para 'you protected'.

Antônimo em português para 'you abandoned'.

Antônimo em português para 'you failed to support'.

A expressão 'you supported' em inglês corresponde à forma verbal 'amparaste' em português (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'support' em inglês abrange uma gama de significados similar ao português 'amparar', incluindo dar apoio, sustentar, proteger e defender.

Tradução da forma verbal inglesa para o português brasileiro.

Outra tradução possível, enfatizando a proteção.

Sinônimo direto em português para 'you helped'.

Sinônimo em português para 'you protected'.

Sinônimo em português para 'you sustained'.

The Spanish word 'apoyaste' is the second-person singular simple past tense of 'apoyar'. It translates to 'you supported' in English, conveying a similar meaning of providing assistance, backing, or protection as the Portuguese 'amparaste'.

Translation of the Spanish phrase into English.

Another possible translation into English.

Uso del verbo 'ayudar' en el mismo tiempo verbal.

Opuesto directo de dar apoyo o protección.

La forma 'apoyaste' es la conjugación del verbo 'apoyar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo. El verbo 'apoyar' es fundamental en español para expresar la idea de dar soporte, ayuda, respaldo o protección, y su uso es muy similar al de 'amparar' en portugués.

Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'apoyar'.

Uso del verbo 'proteger' en el mismo tiempo verbal.

Sinónimo directo, indica prestación de ayuda general.

Sinónimo que enfatiza la defensa o resguardo.

Sinónimo que implica dar soporte o respaldo, a menudo moral o político.

A palavra 'apoyaste' em espanhol corresponde à forma verbal 'amparaste' em português (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'apoyar' em espanhol, assim como 'amparar' em português e 'support' em inglês, carrega um sentido de dar suporte, sustentar, proteger ou defender.

Tradução da forma verbal espanhola para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'apoyaste', com sentido de proteção.

Sinônimo em português para 'apoyaste', com sentido de auxílio.

Sinônimo em português para 'apoyaste', com sentido de defesa.

Direct opposite of giving support or protection.

The form 'amparaste' corresponds to the English 'you supported' or 'you helped'. The verb 'amparar' in Portuguese conveys a strong sense of protection, sustenance, and aid, often in situations of vulnerability. It's a term frequently used in contexts involving moral, financial, or physical support.

The verb 'amparar' in the second person singular, simple past indicative.

Usage indicating defense and safeguarding.

Direct synonym, indicating provision of assistance.

Emphasizes the act of defending or safeguarding.

Implies help in a dangerous or needy situation.

Opuesto directo de dar amparo o protección.

La forma 'amparaste' se traduce al español como 'apoyaste' o 'protegiste'. El verbo 'amparar' en portugués tiene una connotación fuerte de protección, sustento y ayuda, a menudo en situaciones de vulnerabilidad. Es un término comúnmente utilizado en contextos que involucran apoyo moral, financiero o físico.

El verbo 'amparar' en la segunda persona del singular, pretérito perfecto simple de indicativo.

Sinónimo directo, indicando prestación de ayuda.

Enfatiza el acto de defender o resguardar.

Implica ayuda en situación de peligro o necesidad.

Oposto direto de dar amparo ou proteção.

A forma 'amparaste' é a conjugação do verbo 'amparar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'amparar' carrega um sentido de proteção, sustento e auxílio, muitas vezes em situações de vulnerabilidade. É um termo comumente usado em contextos que envolvem apoio moral, financeiro ou físico.

O verbo 'amparar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular.

Uso do verbo para indicar auxílio e proteção.

Sinônimo direto, indicando prestação de auxílio.

Enfatiza o ato de defender ou resguardar.

Implica ajuda em situação de perigo ou necessidade.

amparaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)