PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amparaste

InglêsInglês

you supported(verb form)

Flexões

supportedsupport
Exemplos de uso
"You supported the needy with generosity."→ "Tu amparaste os necessitados com generosidade."
"You supported your family through difficult times."→ "Tu amparaste tua família em tempos difíceis."(Tradução da forma verbal inglesa para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'support' para português
"You protected the weak from harm."→ "Tu amparaste os fracos do mal."(Outra tradução possível, enfatizando a proteção.)↗ Tradução de 'protect' para português
"You assisted the project with your expertise."(Indicates providing help or aid.)↗ Support - Lexico

Palavras facilmente confundidas

you helpedyou backedyou assisted

Notas: Direct translation of the verb form 'amparaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helped·backed·assisted

helped: Sinônimo direto em português para 'you helped'.backed: Sinônimo em português para 'you protected'.assisted: Sinônimo em português para 'you sustained'.

Antônimos

abandoned·hindered

Regência e colocações

support someone

You supported your friend during his illness.

'Tu amparaste/ajudaste teu amigo durante a doença dele.'

support something

You supported the initiative with your vote.

'Tu amparaste/apoiastes a iniciativa com teu voto.'

support a claim

You supported your claim with evidence.

Refers to providing justification or proof.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you supported' em inglês corresponde à forma verbal 'amparaste' em português (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'support' em inglês abrange uma gama de significados similar ao português 'amparar', incluindo dar apoio, sustentar, proteger e defender.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presenteyou support
Passadoyou supported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyaste(forma verbal)

Flexões

apoyasteapoyar
Exemplos de uso
"Tú apoyaste a los necesitados con generosidad."→ "Tu amparaste os necessitados com generosidade."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"Tú apoyaste a tu familia durante la crisis."→ "Tu amparaste tua família durante a crise."(Tradução da forma verbal espanhola para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'apoyaste' para português
"Tú protegiste a los débiles del daño."→ "Tu amparaste os fracos do mal."(Outra tradução possível, enfatizando a proteção.)↗ Tradução de 'protegiste' para português
"Tú ayudaste a tus vecinos con la mudanza."(Uso del verbo 'ayudar' en el mismo tiempo verbal.)↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ayudasteprotegisterespaldaste

Notas: Tradução direta da forma verbal 'amparaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudaste·protegiste·respaldaste

ayudaste: Sinônimo em português para 'apoyaste', com sentido de proteção.protegiste: Sinônimo em português para 'apoyaste', com sentido de auxílio.respaldaste: Sinônimo em português para 'apoyaste', com sentido de defesa.

Antônimos

abandonaste·desamparaste

Regência e colocações

apoyar a alguien

Tú apoyaste a tu amigo durante su enfermedad.

'Tu amparaste/ajudaste teu amigo durante a doença dele.'

apoyar algo

Tú apoyaste la iniciativa con tu voto.

'Tu amparaste/apoiastes a iniciativa com teu voto.'

apoyar en

Tú te apoyaste en la pared para descansar.

Indica el uso de algo como base o soporte físico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'apoyaste' em espanhol corresponde à forma verbal 'amparaste' em português (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'apoyar' em espanhol, assim como 'amparar' em português e 'support' em inglês, carrega um sentido de dar suporte, sustentar, proteger ou defender.

Conjugação verbal

Presenteyo apoyo, tú apoyas, él/ella/usted apoya, nosotros/nosotras apoyamos, vosotros/vosotras apoyáis, ellos/ellas/ustedes apoyan
Pretéritoyo apoyé, tú apoyaste, él/ella/usted apoyó, nosotros/nosotras apoyamos, vosotros/vosotras apoyasteis, ellos/ellas/ustedes apoyaron
Particípioapoyado
amparaste

EN: you supported · ES: apoyaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Amparar - Dicio
PT-BR
↗ Conjugação do verbo amparar - Infopédia
EN
↗ Support - Cambridge Dictionary
EN
↗ Support - Merriam-Webster
EN
↗ Support - Lexico
ES
↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Support in Spanish - WordReference
ES
↗ Conjugación del verbo apoyar - Reverso