Ele amparava a família com seu trabalho árduo.

A teoria amparava suas conclusões com dados sólidos.

Do latim 'amplare', estender, alargar, aumentar. Relacionado a 'amplo'.

Direct opposite, indicating lack of backing or foundation.

Implies leaving someone or something without care or help.

The English verb 'supported' is a versatile term used to describe providing assistance, backing, or a foundation. It can apply to financial aid, emotional encouragement, or logical justification. The past tense 'supported' accurately reflects the past imperfect tense 'amparava' when describing a completed action or a state in the past.

Referring to governmental aid and support.

Indicating that tradition served as a basis or justification.

Emphasizes defense against harm or danger.

Suggests help in a time of need or difficulty.

Refers to providing the necessities for existence or maintenance.

Opuesto directo, indicando falta de apoyo o fundamento.

Sugiere dejar a alguien o algo sin cuidado o ayuda.

The Spanish equivalent 'apoyaba' (from 'apoyar') is a very common translation for the Portuguese 'amparava', especially when referring to providing support or a foundation. Other verbs like 'respaldaba' (from 'respaldar') or 'protegía' (from 'proteger') can also be used depending on the specific nuance intended.

Referente a la ayuda y el apoyo gubernamental.

Indicando que la tradición servía de base o justificación.

Sugiere ayuda en una situación de necesidad.

Se refiere a proveer lo necesario para la subsistencia.

Oposto direto, indicando falta de apoio ou fundação.

Sugere deixar alguém ou algo sem cuidado ou ajuda.

A palavra inglesa 'supported' é uma tradução comum para 'amparava', especialmente quando se refere a dar apoio, assistência ou base. O tempo verbal em português (pretérito imperfeito) pode ser traduzido para o passado simples em inglês ('supported') para ações concluídas ou estados passados, ou para 'was supporting'/'used to support' para ações contínuas ou habituais.

Referindo-se a auxílio e suporte governamental.

Indicando que a tradição servia de base ou justificativa.

Sugere ajuda em situação de necessidade.

Refere-se a prover o necessário para a subsistência.

The Spanish verb 'apoyaba' translates to 'supported' in English. This English term captures the essence of providing assistance, backing, or a foundation, similar to the Spanish verb 'apoyar'. The past tense 'supported' corresponds well to the imperfect tense 'apoyaba' when describing ongoing or habitual actions in the past.

Opuesto directo, indica falta de protección o ayuda.

Sugiere dejar a alguien o algo sin cuidado o soporte.

El verbo 'apoyaba' (pretérito imperfecto de 'apoyar') es la traducción más directa y común para 'amparava' en portugués, especialmente cuando se refiere a dar soporte, base o ayuda. Otros verbos como 'respaldaba' (de 'respaldar') o 'sostenía' (de 'sostener') también pueden ser apropiados dependiendo del matiz específico.

Refiriéndose a la ayuda y el apoyo gubernamental.

Enfatiza la defensa contra peligros o daños.

Oposto direto, indicando falta de proteção ou auxílio.

Sugere deixar alguém ou algo sem cuidado ou suporte.

O verbo espanhol 'apoyaba' (pretérito imperfeito do indicativo de 'apoyar') é uma tradução direta e comum para o português 'amparava', especialmente no sentido de dar suporte, base ou auxílio. A escolha entre 'apoyar', 'respaldar' ou 'sostener' em espanhol depende do contexto específico, mas 'apoyar' é frequentemente o equivalente mais próximo.

The English verb 'supported' closely matches the core meaning of 'amparava,' conveying the idea of providing assistance, backing, or a foundation. The past imperfect tense in Portuguese ('amparava') translates well to the simple past 'supported' when describing a completed action or a state in the past. For ongoing or habitual past actions, 'was supporting' or 'used to support' might also be considered, depending on the specific nuance.

El verbo español 'amparar' es un cognado directo del portugués y comparte significados similares de proteger, dar cobijo o sustentar. La forma 'amparaba' (pretérito imperfecto) se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado. En español, 'apoyaba' es un sinónimo muy común y a menudo intercambiable, especialmente cuando se refiere a dar soporte o base a algo.

O verbo 'amparar' em português do Brasil carrega uma conotação de proteção ativa e suporte, seja físico, emocional ou financeiro. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para ideias ou estruturas, indicando que algo ou alguém está servindo de base ou justificativa. A forma 'amparava' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo que o ato de amparar era recorrente ou estava em progresso.

Enfatiza a ideia de defesa contra perigos.

Implica ajuda em situação de necessidade ou emergência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amparava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos